"i'm fine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا بخير
• انا بخير
• أنا على ما يرام
• إنّي بخير
• إنني بخير
• إني بخير
• أنا على مايرام
• انني بخير
• فأنا بخير
• أني بخير
• إنّني بخير
• أنا جيد
• أنا جيدة
• انا جيد
• أنا بِخير

Sure, if you spread it out, I'm fine with that.
بالتأكيد، إذا كنت انتشار بها، أنا بخير مع ذلك.

Um, I'm fine, but if you would just look after my son.
أنا بخير , ولكن هل يمكنك فقط أن تعتني بابني د.

- Your nose looks like shit. - All right, I'm fine.
ـ مظهر أنفك يبدو سيئًا ـ لابأس ، أنا بخير

I'm fine except for the bright light shining in my eye.
أنا بخير عدا عن الضوء اللامع الذي يشع في عيني

Don't you want to just go sit for a minute? No, I'm ok, really, please, I'm fine.
لا، انا على ما يرام حقا ، لو سمحتم، انا بخير كان هذا وشيك .لكن

- I'm fine. - They need to adjust your meds.
أنا بخير انهم بحاجة الى ضبط ادويتك الخاص بك

Yeah, yeah, I'm fine. I just really want to nail this fucker.
أجل، أجل، أنا بخير لا أريد إلا النيل من هذا الوغد

I'm deeply touched by your concern, Bishop, but, seriously, I'm fine.
تأثرت بشدة من قلقك علي ،بيشوب، ولكن،في الحقيقة، أنا بخير

Look, man, I'm fine in that department, so don't worry about me.
نظرة، رجل، أنا بخير في ذلك القسم، لذلك لا تقلق لي.

Okay, look, I'm fine with you fighting other people if you wanna do that, but what we have is special.
حسنا، نظرة، أنا بخير معكم محاربة الآخرين إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، ولكن ما لدينا هو خاص.

Hi. I'm fine, honey. How did you get here?
مرحبًا، عزيزتي أنا بخير كيف جئتِ إلى هنا؟

No... well, I-I don't know. Wait... no, I'm fine.
كلا، حسناً، لا أعرف إنتظر، كلا، أنا بخير

I said, I'm fine. I'll see my own doctor. Back up!
قلت لكم أنا بخير سوف أذهب لطبيبى الخاص ، ابتعدوا

- See the medic, go home. - No, I'm fine.
أذهب إلى الطبيب ثم إلى المنزل لا، أنا بخير

- You seem distracted today. - Oh, no, I'm fine.
أنت تبدو شارد الذهن اليوم أوه, لا, أنا بخير

Oh, no. I'm fine. It's the first day of my period.
أوه لا أنا بخير هو اليومُ الأولُ مِنْ الدورة بتاعتي

Mirror, mirror on the wall, Jean-Claude Van Damme, I'm fine.
مرآة, مرآة على الحائط, جان كلود فاندام, أنا بخير.

I'm fine... right now I'm looking across the fields.
أنا بخير .. حاليّاً أنظر إلى الحقل الممتد

Hey, I'm fine. I just, I strained myself trying to move-
اهلا انا بخير انا فقط ارهقت نفسى وانا احاول التحرك

Okay, i've got it. I'm fine, I'm fine. you all set? good.
حسنا لقد فهمت انا بخير انا بخير لقد اعددت كل شييء

Yeah, I'm fine. Why wouldn't I be fine?
،أجل، أنا على ما يرام لما قد لا أكون بخير؟

Yeah, yeah. I'm fine, man. I'm just beat.
أجل، إنّي بخير يا صاح، إنّما أنا منهك فحسب.

Don't be. It's just a bar. I'm fine, really.
لاتكوني كذلك إنها حانة فقط، إنني بخير حقاً

Doctors ran all the tests. Turns out I'm fine.
فحصوا الاطباء كل الاختبارات واخبروني إني بخير

Oh, don't worry about me. I'm fine. I'm okay.
أوه لاتقلقي بشأني أنا بخير، أنا على مايرام

If you find a phone before me, Maddie call and say I'm fine.
،سأذهب إلى أبعد ما يمكن اتصل بـ مادي واخبرها انني بخير

Other than feeling like my head's about to explode, I'm fine.
بخلاف الشعور أن رأسي على وشك أن تنفجر فأنا بخير

Stop talking about it. I said I'm fine with it.
لا تتحدث عن هذا قلت لك أني بخير مع هذا الأمر

Let me assure you, I'm fine, Detective. Have a nice day.
دعيني أؤكّد لكِ، إنّني بخير حضرة المُحقّقة.

I'm good.I'm fine.I didn't get my requisite nine hours,but I'll survive.
أنا جيد , أنا بخير , لم أحصل على ساعاتي التسع الضروريه , لكنني سأعيش

Oh, I'm fine. I'm good. I'm super good and getting better, yeah.
. أوه أنا بخير ، أنا جيدة . أنا جيدة كثيراً و أتحسن ، أجل

You wanna wait it out. I'm fine with that.
تريدني انتظارك حتى تخرج، انا جيد في ذلك.

It's nothing. I'm fine.
لا شيء أنا بِخير