"i'm glad to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا سعيد
• أنا سعيدة
• يسرني أن
• يسعدني أن
• ويسرني أن
• أنا مسرور
• انا سعيدة
• يسرّني أن
• أنا سعيده لأني
• أَنا مسرورُ
• انا مسرور ان
• انا سعيد ان
• أنا مسرورٌ
• أعتز
• يسرنى ان

Well, I'm glad to see it's just your courage that's wavering.
حسنا، أنا سعيد لرؤية انها مجرد شجاعتكم وهذا ما تردد.

Well, I'm glad to hear that you're feeling better.
حسناً , أنا سعيد لسماعي أنّك تشعرين بتحسُّن

Oh, I'm glad to see you haven't gone native, at least.
أنا سعيدة لرؤيتك . لم تسطيع التأقلم , على الأقل

Plus food and stuff that I'm glad to give you.
فضلاً عن الطعام والكماليات التي يسرني أن أقدمها لك.

I know you and I haven't always seen eye to eye, but I thought the decision to remove you was shortsighted, so I'm glad to see you back at work.
أعرف أننا لم نلتقي وجهًا لوجه من قبل ولكني اعتقدتُ أن قرار إزالتك كان قصير النظر يسعدني أن أراك عائدًا للعمل

I'm glad to know that's how my girlfriend defines me too.
ويسرني أن أعلم هذه هي الطريقة تحدد لي صديقتي جدا.

I'm glad to hear that, Mannus. I might miss you.
أنا مسرور لسماع ذلك، يا مانوس أنا قد أفتقدك

I'm glad to hear that my story actually helped someone.
أنا سعيد لسماع ذلك قصتي ساعد في الواقع شخص.

Well, I'm glad to hear that you're inclined to question the integrity of any law enforcement body, regardless of geography.
حسنا، أنا سعيد لسماع أن كنت تميل للتشكيك في نزاهة أي هيئة إنفاذ القانون، بغض النظر عن الجغرافيا.

I'm glad to hear that things are getting better, Mom.
أنا سعيد أنك تسمعين أن الأشياء تتحسن يا أمي

I'm glad to have this opportunity of saying... that I think that everything's been handled simply magnificently.
أنا سعيد أن الفرصة أتيحت لى لأقول أننى أظن أن كل الأمور تمت ببساطة شديدة

I'm glad to have been part of your very last conversation.
أنا سعيدة لأنني سوف أكون جزء من عملية تحويلك الاخيرة

I'm glad to have hired such a passionate teacher.
أنا سعيدة لاننى استأجرت مثل هذا المعلم العاطفي.

Well, Coach, I'm glad to hear that you're okay.
حسناً أيتها المدربة، أنا سعيدة لسماعي أنكِ بخير.

Oh, well. I'm glad to see you're willing to sell out our heritage for a few extra gil.
كم يسرني أن أراك تبيع إرثنا مقابل حفنة من المال

You have not responded to our subpoenas, I'm glad to find you well.
لم تقم بالردّ على مذكراتنا يسعدني أن أراك بصحةٍ وعافية

Well, I'm glad to see you girls didn't have Too good a time the last few days with my junk.
حسنا ويسرني أن أراكي وأنتي لديك الوقت الأيام القليلة الماضية في بيتي

I'm glad to see I've made you realise fighting's useless.
أنا مسرور لأني جعلتكم تقتنعون أن القتال عديم الفائدة.

Look, I'm glad to help your drug Xyrix beat Bowers to market first, but Robert Bowers gave me my first job.
انظر , انا سعيدة لأني قدت حملة دوائك لهزيمة بورز في السوق اولاً لكن روبرت بورز اعطاني وظيفتي الاولى

I'm glad to see someone takes the warning about the devil and idle hands seriously.
يسرّني أن أجد أحدًا يأخذ تحذير الأيادي البطّالة تخدم الشيطان على محمل الجدّ.

Albert, I'm glad to see you haven't lost your sense of humor, but please.
البرت، أنا سعيده لأني أراك لم تفقد حس الدعابه، لكن من فضلك

Well, I'm glad to see things haven't changed here.
حَسناً، أَنا مسرورُ لرُؤية الأشياءِ مَا تَغيّرَ هنا.

I'm glad to see you're, uh, broadening your horizons.
انا مسرور ان ارى نجمتك الجميلة

I'm glad to see you all here, safe and sound, enjoying a drink.
انا سعيد ان اراكم جميعا هنا بصحة جيدة وتستمتعون بالشراب

I'm glad to see you've made such a speedy recovery.
أنا مسرورٌ لأنَّكـِ قد شُفيتِ بسرعةٍ كبيرة

Margit Guul (member of the party): " I'm glad to be a racist.
مارغت غول (عضو في الحزب): " أعتز بكوني عنصرية.

I'm glad to say most of them are mine.
انا يسرنى ان اقول ان اغلبهم يتبعوننى هل لنا ان نتحرك الان؟