"i'm gonna count" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأعد
• سأعدّ
• أنا ستعمل العد
• سوف اعد
• سأقوم بالعد
• سأحسب
• سأعدُ
• سوف أعدّ

I'm gonna count to three, and you're gonna get out of the way so me and my new friend here can leave.
سأعد إلى ثلاثة وستبتعدي عن الطريق حتى يمكنني أنا وديقتي الجديدة أن نغادر

I'm gonna count backwards from three, and on three, I'd like you to do three things.
سأعد عكسياً من الثلاثة و عند الرقم الثلاثة أريدك أن تفعل ثلاثة أشياء

All right look, I'm gonna count to three. You better be gone. You got that?
حسناً، سأعد حتى ثلاثة الأفضل أن تذهب، فهمت؟

I'm gonna count down from five, and if no body speaks by the time I get to zero, out she goes.
سأعدّ من الخمس نزولًا، وإنلميتحدّثأحد بحلولالصفر.. فالفضاء مثواها.

I'm gonna count down from five, and if no body speaks by the time I get to zero, out she goes.
أنا ستعمل العد التنازلي من خمس سنوات، وإذا لم الجسم يتحدث بها مرة أحصل على صفر، من أنها تذهب.

I'm gonna count to three and then I'm gonna light you up!
سوف اعد الى الثلاثة ثم اقوم بأطلاق النار عليك

I'm gonna count to three. There will not be a four.
سأقوم بالعد للثلاثة ولن يكون هنالك أربعة

I'm sorry, but I'm gonna count that.
المعذرة, لكنني سأحسب هذا وكأنني أخبرتها

Now I'm gonna count to 5, and then I'm gonna paint the floor with this little girl's brains if you don't tell me where the goddamn money is!
الآن سأعد حتىّ 5، و من ثم سأطلي الأرضية بدماغ هذه الفتاة

I swear to God, I'm gonna count to ten, and then I'm gonna kick the fucking door in, you understand?
أقسمبالرَّب سأعد حتىَّ العشرة بعدهاسأركلالباباللعين

Screw you! I'm gonna count to 10, and then I'm gonna start shooting.
تباً لكم سأعد حتى العشرة و بعدها سأبدأ بإطلاق النار

I'm gonna count to three and if you don't turn back... I'm going to shoot you!
إسمع، سأعد إلى ثلاثة وإذا لم تعود سأطلق عليك النار

I'm gonna count to three, and we're both gonna stand up, and we're gonna hug each other.
سأعد للثلاثة و سوف نقف مع بعض و سنحضن بعضنا

I'm gonna count to three, and if you still don't know, I'm gonna blow your brains out.
سأعد حتّى ثلاثة، وإذا مـا زلت لا تعلم، سأطلق الرصـاص على رأسك

Okay, I'm gonna count to three, and on three, I need you to make a sudden movement.
حسناً، سأعد حتى الثلاثة... وعند ثلاثة، أريدكِ أن تقومي بحركة مفاجئة. حسناً، مستعدة؟

I'm gonna say, "it's bin Laden" and I'm gonna count to ten.
أنا سأقول أنّه بن لادن ثم سأعد إلى 10

I don't believe you. I'm gonna count to three. You don't tell me where they are, you're not gonna need these court papers.
لا أصدّقك، سأعدّ إلى رقم ثلاثة، إذا لمْ تُخبرني بمكانهم، فلن تحتاج لوثائق المحكمة هذه.

I'm gonna count down, I'm gonna do it.
أنا ستعمل العد التنازلي، أنا ستعمل نفعل ذلك.

I'm gonna count to ten, you're gonna come out,
سوف اعد الى العشرة ومن ثم سوف تخرج

I'm gonna count down from five, and if are not out of my office,
سأقوم بالعد تنازلياً من 5 وإن لم تخرج من مكتبي

Now I'm gonna count to three,
سأعدُ حتى الثلاثة

- I'm gonna count to three, and you're gonna open your eyes.
كلاّ ... سوف أعدّ حتّى ثلاثة وستقومين بفتحِ عينيكِ