"i'm inclined" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا أميل
• وأنا أميل
• انا اميل
• أنا ميال
• أنا اميل
• أميلُ
• أَنا مَميلُ
• فأنا أميل

I'm inclined to let him pull it, see what unravels.
و أنا أميل لتركه يسحبه. أرى ما الذي سينكشف.

I'm inclined to toss this arrest,'cause I, too, think it's stupid.
أنا أميل إلى إبطال هذا الاعتقال لأني أنا أيضًا أراه غبيًا

I'm inclined to let you go help him.
أنا أميل إلى السماح لك أن تذهبى لمساعدته. عظيم.

Now, personally, I'm inclined to believe that if you just put your head to it, there's nothing you can't do.
الآن، شخصيا، وأنا أميل إلى الاعتقاد أنه إذا كنت وضعت للتو رأسك إلى ذلك، لا يوجد شيء لا يمكنك أن تفعل.

So, I'm inclined to think you may be right about Joan ofArc.
لذا انا اميل لتصديق انك محق فيما يتعلق بجوان صاحبة القوس

Maybe you should have dropped this one. I'm inclined to agree with you.
ربما كان عليك أن أن تلقى بهذه أيضاً بالفعل أنا ميال لموافقتك على ذلك

Given the circumstances, I'm inclined to let the lack of proper notice slide.
نظراً للظروف الراهنه , أنا أميل لترك مجموعة الإشعارات القليلة جانباً

That's a sweet story, I'm inclined to believe you but the 9-1-1 call was logged.
هذه قصة حلوة، أنا أميل إلى الاعتقاد ذلك ولكن تم تسجيل المكالمة 911

I'm inclined to think it could cover all land mass on the planet.
أنا أميل إلى الاعتقاد بأنه يمكن أن يغطي كل كتلة اليابسة على هذا الكوكب

I'm inclined to think maybe you did this.
أنا أميل إلى الاعتقاد انك ربما انت من فعل ذلك

And you believe him? Well, I'm inclined to. He came to me at great risk.
حسناً، أنا أميل الى تصديقه مجيئه لي مخطرة كبيرة

I'm inclined to think he entered the country with the objective of terrorism.
أنا أميل إلى الاعتقاد بأنه دخل البلاد بهدف الإرهاب

For $10 million, I'm inclined to accept any invitation.
لأجل 10 مليون، أنا أميل لقبول أيّ دعوة.

I'm inclined to give you a shot but what if I decide to go another way?
، أنا أميل لإعطائك فرصة لكن ماذا إن قرّرتُ اختيار الطريق الآخر؟

Well, frankly, I'm inclined to let him rot.
حسنا ، بصراحة ، أنا أميل إلى السماح له التعفن

He said he didn't do it, and I'm inclined to believe him.
وقال انه لم يفعل ذلك وأنا أميل إلى تصديقه

Well, at the moment, I'm inclined to think that, uh, the target was Leshner, and Lima was just collateral.
حسنا، في هذه اللحظة، وأنا أميل إلى الاعتقاد بأن، اه، والهدف كان Leshner، وكان ليما كان ضحيه جانبية فقط.

As a consequence, I'm inclined to reserve all judgments.
و نتيجة لذلك انا اميل الى عدم استباق الحكم على الناس

I'm inclined to grant the motion to dismiss.
أنا ميال لرفض هذه القضية

And since your maid saw or heard no one enter, well, I'm inclined to think that...
وخادمتك لم تشاهد أو تسمع أي شخص يدخل حسا ، أنا اميل للإعتقاد أن

However, I'm inclined to agree with prosecution.
على أية حال، أَنا مَميلُ للمُوَافَقَة بالإدّعاءِ.

Detective, as a newsman, I'm inclined to include these details in our coverage if there's a credible chance the killer was in contact with our reporter.
حضرة المحقق ، بصفتي صحفيّا ، فأنا أميل إلى إستعمال هذه المعلومات في تغطيتنا هناك إحتمال قويّ بأن القاتل إتّصل بمراسلنا