"i'm not going to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أكون
• لن اكون
• لَنْ أكُونَ
• لن أظل
• لن أغدو

I'm not going to be a very good witness, am I?
يبدو أنني لن أكون شاهداً جيداً ، أليس كذلك ؟

Don't worry. I'm not going to be all over you, trying to suffocate you.
لا تقلق , لن أكون متشدقة بك و محاولة شد الخناق عليك

I'm not going to be much good lugging cans of petrol round a warehouse.
لن أكون ذا فائدة كبيرة بسكب الوقود في المخزن

I'm not going to be your sidekick so you can get attention.
لذا لن اكون وصيف العريس لكـ حتى اجعلكـ تحصل على الانتباهـ

I'm not going to be here six months from now, Bert.
لَنْ أكُونَ هنا ستّة شهورِ مِنْ الآن، بيرت.

But I'm not going to be the wedge that drives you two apart anymore.
لكنني لن أكون الرهان الذي يفرقكم من جديد

I'm not going to be able to enjoy any sex if I'm worried I'm putting you in danger.
لن أكون قادرا على التمتع باي جنس إن كنت قلقاً أني سأعرضك للخطر

I'm not going to be able to come by tonight, but tomorrow night, you're in big trouble.
جيد لن أكون قادر على الحضور الليلة لكن ليلة الغد ستكونين في مشكلة كبيرة

Because I'm not going to be able to find my way in the dark.
لأنني لن أكون قادرا على ايجاد طريقك في الظلام

I can let you know what I do, but I'm not going to be your mentor.
أستطيع أن أريكِ ما أفعله ولكن لن أكون معلمتك

I'm not going to be responsible for my deeds and passions if there's nobody to feel responsible to, and if I were you, my dear, I wouldn't either.
لن أكون مسؤولاً عن تصرفاتي و مشاعري إذا لم يكن هنالك من أشعر بالمسؤولية تجاهه لو كنت مكانك عزيزتي ,فلن أفعل أيضاً

I'm not going to be part of the dismantling of an American journalistic icon.
لن أكون جزءاً من تجريد الأيقونة الأمريكية الصحفية

'Cause I'm not going to be around to babysit you much longer, all right?
لأنني لن أكون هنا لفترة طويلة ي للاعتناء بهم،؟

I'm afraid I'm not going to be of much help.
أخشى بأنني لن أكون ذو فائدة كبيرة مديرنا للصادر والوارد يتولى السجلات

I'm not going to be able to stop the gentlemen who's money that is.
الأنني لن أكون قادراً على ردع السادة أصحاب النقود

I'm not going to be one of those exes who can't move on.
لن أكون من الخليلات السابقات اللواتي لايستطعن تجاوز الأمر

I've been having this weird feeling lately, that I'm not going to be around much longer
لقد كان لديّ هذا الشعور الغريب في الآونة الأخيرة، بأنّني لن أكون بالجوار لفترة أطول.

- I'm not going to be able to get within ten feet of these kids.
أنا لن اكون قادراً علي الاقتراب من هؤلاء الاطفال عشرة اقدام

I'm not going to be around to see the testing become routine.
لن اكون متواجدة حتى أرى الاختبار يصبح شيء اعتيادي

I'm not going to be able to come to the diner today, okay?
لَنْ أكُونَ باستطاعتي المَجيء لِتناول العشاء اليوم، حسناً؟

I'm not going to be here that long.
لن أظل هنا طويلاً.

I would look at him and tell myself "I'm not going to be like him."
كنتُ أنظر إليه وأقول لنفسي "لن أغدو مثله"