"i'm not going to let" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أدع
• لن أسمح
• لن أدعك
• لن ادع
• لن أترك
• لَنْ أَتْركَ
• لَنْ أَتْركَك
• أنا لن ندع
• لن أجعل
• لن أجعلك
• لن أدعكِ
• أنا لن أدعه
• أنا لن تسمح
• انا لن اسمح
• أدعكم

I'm not going to let a little rainy weather get the best of me.
لن أدع قليلاً من الجو الماطر يثبط من همتي

Just trust me, I'm not going to let anything happen, all right?
فقط ثق بي،أنا لن أدع أي شيء يحدث،حسناً ؟

I'm not going to let a murderer go free because everyone is afraid I'm not strong enough, here.
أنا لن أسمح قاتل تذهب مجاني لأن الجميع يخاف أنا لست قوية بما فيه الكفاية، وهنا.

It's no use if you cry tomorrow, because I'm not going to let you off easy anymore.
وليس من استخدامها إذا كنت تبكي غدا ، لأنني لن أسمح لكم قبالة يعد سهلا.

Just for that, I'm not going to let you drive.
فقط هكذا, لن أدعك تقود هيا, لا تطكن هكذا

I'm not going to let some imp stalk you and live.
أنا لن ادع ذلك العفريت بان يعلق بكِ ويعيش

And I'm not going to let Roman take that away from me.
وأنا لن أترك للروماني يأخذ هذا بعيدا عني

Well then, the Angels have made their second mistake because I'm not going to let that pass.
التماثيل لقد قامت بخطأها الثاني لأني لن أدع ذالك يمر مرور الكرام

I'm not going to let my parents control my future any longer.
لن أدع والدّي يسيطران على مستقبلِي أكثر من ذلك

I'm not going to let some college counselor, who wears an ankle bracelet under her stockings, get in my way.
لن أدع مستشارة كلية تلبس خلخال قدم تحت شراب تعترض طريقي

I'm not going to let this be the house of pain while you're living it up at the MTV Beach House.
.. لن أدع هذا يكون منزل الآلام .بينما أنت تعيش برفاهية ..

You know I'm not going to let Cersei stay on the Iron Throne.
أنت تعرف أنني لن أسمح لسيرسي البقاء على العرش الحديدي.

I'm not going to let him take you away from me. I'm going to do what must be done, Elena.
أنا لن أسمح له يأخذك بعيدا عني أنا ذاهب لفعل ما يجب أن يتم

I'm not going to let you off the hook so you better pay all of it by Monday.
لن أدعك تتورط بهذا لذا من الافضل أن تقوم بإرجاعه كله يوم الاثنين

I'm not going to let you lie to your girlfriend. Okay? It's not fair to her.
لن أدعك تكذب على صديقتك حسناً ، هذا غير عادلاً لها

No, I'm not going to let a machine tell me what's possible!
_ لا , انا لن ادع آلة تخبرني بما هو محتمل

I'm not going to let some 26-year-old law school grad get the better of me.
لن أترك طالبةً عمرها 26 عاماً حديثة التخرج تتغلب عليّ

Huh? Mm-mm. I'm not going to let the party dictate to me.
في جميع الأنحاء يدمرون ما استند عليه لَنْ أَتْركَ أحد يتحكم بي

But really, I'm not going to let you torture Mom anymore.
لكن حقاً، لَنْ أَتْركَك أمّ تعذيبِ أكثر.

I'm not going to let some fucking cultural attache, or whatever he is, ruin my time here.
أنا لن ندع بعض سخيف الملحق الثقافي، أو أيا كان هو، الخراب وقتي هنا.

I came to the United States for flight training, and I'm not going to let what happened stop me.
لقد اتيت الى الولايات المتحدة من اجل تدريب على الطيران و لن أجعل ما حدث يو قفنى

I'm not going to let you feel bad'cause that was from your heart... but let them say condolences to you.
لا يا سيدي، لن أجعلك تشعر بالذنب لأن هذا كان من قلبك لكن دعهم يقدمون لك هم التعازي

I know. I told you I'm not going to let you out of my sight.
أعرف ذلك, قلتُ لكِ لن أدعكِ تبتعدين عن ناظري

No, this malady is real, and I'm not going to let it beat me.
لا ، هذا المرض حقيقي و أنا لن أدعه يهزمني

That might be so, but I'm not going to let you or anyone else risk the lives of everyone in this timeline so that Kellogg can screw us all over.
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن أنا لن تسمح لك أو أي شخص آخر للخطر حياة الجميع في هذا الإطار الزمني

"If you don't go now, I'm not going to let you go."
ان لم تذهبي الان، انا لن اسمح لك بالذهاب

I'm going to sell the book, okay, but I'm not going to let you guys be involved because, every time you're involved, you get all excited about something, and then you give up the minute we hit the first speed bump.
لكنّي لن أدعكم تتدخلون هذا لأن كل مرة تتدخلون في شئ تكونوا مُهتمين به جداً ومن بعدها تتخلوا عنه مع أول عقبة تقابلكم