"i'm not leaving until" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أغادر حتى
• لن أرحل حتى
• لن أغادر قبل
• لن أغادر حتّى
• أنا لا يترك حتى
• لن ارحل حتى
• انا لن اغادر حتى
• لن أذهب حتى
• لن أرحل قبل
• لن أغادر إلى
• لن أغادر حتي
• ولن أرحل حتى

You're gonna run again, and I'm not leaving until you do.
ستقومين بالهرب ثانية, وأنا لن أغادر حتى حتى تفعلى هذا

I'm not leaving until you tell me why you won't print it.
-ألا تزالين هنا؟ أنا لن أغادر حتى تخبرني لماذا لن تطبعها.

Amelia, open the door, because I'm not leaving until you do.
أفتحي الباب . أميليا لأني لن أرحل حتى تفتحي

I've heard about how amazing you are. I'm not leaving until you help me out.
سمعت عن كم أنت مذهل، لن أرحل حتى تساعدني

- I'm not leaving until I know that you heard what I'm saying.
لن أغادر قبل أن أتأكد من أنك سمعتِ ما أقوله

I'm not leaving until I know if he's here.
لن أغادر حتّى أعلم إذا كان هنا أم لا

I'm not leaving until I get what I came for.
أنا لا يترك حتى أحصل على ما جئت ل.

I am serious. Mm. Well, I'm not leaving until you produce these
مم، حسنا، أنا لن أغادر حتى تقدميني إلى أولئك

Please, I'm not leaving until I get some answers.
أرجوكِ , لن أغادر حتى أحظى ببعض الأجوبة

Well, that is just too bad, because I'm not leaving until we do.
حسناً، هذا كان سيء جداً، لانني لن أغادر حتى نتفق.

Oh, I'm not leaving until I take you on a magical journey back in time!
لن أغادر حتى آخذك في رحلة سحرية عبر الزمن

Look, I'm not leaving until you come out, so you might as well talk to me.
اسمعي, أنا لن أغادر حتى تخرجي لتتمكني من التحدث معي

Get it out! I'm not leaving until I find out what's going on.
أخرجه، لن أرحل حتى أكتشف ماذا يجري

So forget about sending me back, because I'm not leaving until we do a complete overhaul on this sad thing you call a life.
انسى أمر إرجاعي لأنني لن أرحل حتى نقوم بتغيير كامل لهذا الشيء المحزن الذي تسميه حياة...

I'm not leaving until I get an answer.
لن أرحل حتى أحصل على إجابة منك

We wouldn't even know about this town if it wasn't for my dad. I'm not leaving until I find out where he is.
ما كنّا لنعرف بأمر هذه البلدة لولا أبي لن أغادر قبل اكتشاف مكانه

I'm not leaving until I get a mummy hand.
أنا لن أغادر قبل أن أحصل علي يد المومياء

AND I'm not leaving until WE DO. SEE YOU SOON.
و لن أغادر حتّى نفعل ذلك, اراكِ قريبًا

I'm not leaving until we figure out who did this.
أنا لا يترك حتى معرفة من فعل هذا.

- I'm not leaving until Ramirez leaves. - Rodriguez!
لن ارحل حتى راميريز يرحل رودريغيز

I'm not leaving until we can go back down there.
انا لن اغادر حتى نسطيع ان ننزل الى الاسفل

I'm not leaving until you finish those pancakes. I added quinoa.
لن أذهب حتى أنهي وجبتي لقد أضفت عليها حبوب الإقط

I'm not leaving until I find out who was trying to hurt my sister.
إنّما لن أرحل قبل أن أكتشف من يُحاول إيذاء أختي.

I'm not worried about it,'cause I'm not leaving until I get them.
أنا لست قلقة لأنني لن أغادر إلى أن آخذها

But don't worry. I'm not leaving until that boy
لكن لا تقلقي ، لن أغادر حتي يأخذ الصبي

You owe me an apology. And I'm not leaving until I get one.
أنتِ مدينة لي باعتذار ولن أرحل حتى أحصل عليه