"i'm not letting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أسمح
• لن أدع
• لن أدعك
• أنا لا السماح
• لن أتركك
• لن ادع
• لن أدعكِ
• لن أترك
• لن اسمح
• أنا لست مما يتيح
• لن أجعلك
• ولن أدع
• ولن أسمح
• ولن ادعك
• لا أترك

I'm not letting you out while you're still in heat.
أنا لن أسمح لكِ بالخروج بينما أنتِ مازالتِ مثأرة.

Yeah, well, heroes or not, I'm not letting anyone die for me.
أجل، أبطال أو لا، لن أسمح بموت أيّ أحد في سبيلي.

No. I'm not letting this wee gold mine out of my sight.
كلا. لن أدع منجم الذهب الصغير هذا أن يغيب عن نظري

I told you, I'm not letting you get on that plane.
سبق وأن قلت لك بانني لن أدعك تركبين هذه الطائرة

No, I'm not letting you put makeup on my baby.
لا، أنا لا السماح لك وضع المكياج على طفلي.

And when we do, we're gonna get that antidote,'cause I'm not letting you out of our engagement that easily.
وعندما نجده، فإننا سنجد ذلك الترياق، لأنّي لن أتركك تهرب من خُطوبتنا بهذه السُهولة.

I just want to let you know I'm not letting them cut any more pieces off me, man.
أريد فقط أن أعلمك بأني لن أسمح لهم قطع أي قطعة أخرى مني ، يا رجل

I'm not letting some eccentric billionaire break up News Radio.
أنا لن أسمح لملياردير غريب الأطوار أن يُحطم أحلامي

I'm not letting anyone leave until you talk to each other.
أنا لن أسمح لأي أحد بالمغادرة حتى تتحدثا إلى بعض.

And if I'm still in charge of alibis, I'm not letting either of us miss it.
إن كنت لا أزال مسؤولة عن حجج الغياب، لن أسمح لأي منا بتفويت الحفلة.

I'm not letting the city get overrun with vigilantes.
لن أدع المدينة تُجتاح من قبل حرّاس ليليّون.

Sitting court side. I'm not letting
أنا أشاهد العملية، لن أدع رئتي بريانا تغيب عن ناظري

Absolutely not. I'm not letting my wife venture into the woods to chase a monster.
قطعاً لا، فأنا لن أدع زوجتي تخاطر في الغابة و تطارد وحشاً

Oh, you can handle a lot of things but I'm not letting you do this on your own.
يمكنك التعامل مع الكثير من الأشياء لكني لن أدعك تفعلين هذا بمفردك

Well, I'm not letting you run. Okay? So just tell me where you are.
لن أدعك تهرب، أخبرني بمكانك فحسب، سأجيء لآخذك.

I'm not letting you go in alone.
بأي حال من الأحوال. أنا لا السماح تذهب في حدها.

Lexi, I'm not letting you leave here without dancing with me.
ليكسي، أنا لن أتركك هنا بدون أن ترقصي معي

I'm not letting a little thing like you dumping me keep us from being together.
لن ادع شيئاً بسيطاً كهجرك لي يمنعنا من ان نكون معاً

Mom, I'm not letting you give up everything you worked for just because that psycho thinks he has something over on us.
أمي ، لن أدعكِ تتنازلين عن كلّ .. ما اجتهدتِ لتحقيقه فقط لأن ذلك المريض يظن أن لديه شئ ضدنا

I'm not letting that thing anywhere near my daughter.
أنا لن أترك هذا الشيء يقترب من ابنتي

No, I'm not letting you onto my crime scene.
لا , انا لن اسمح لك بأن تدخل موقع الجريمه الخاص بي

As your surrogate Boston mother, I'm not letting you leave.
وأمك بوسطن البديلة، أنا لست مما يتيح لك ترك.

You have ruined every Christmas I've ever had, and I'm not letting you take this one down too.
أنت أفسدتي كل عيد ميلاد مر علي وأنا لن أجعلك تفسدين هذا علي أيضا

We came here to do it, and we did it, and I'm not letting anyone take that away from us, okay?
أتينا هنا لنفعلها وقد فعلناها ولن أدع أي أحد يقوم بأخذ هذا منا

You're a psychopath. This place is your prison. I'm not letting you out.
لا أريد أن أساعد، إنّك معتل نفسيًّا، هذا المكان سجنك ولن أسمح بخروجك.

I ruined my date tonight because I let you make me crazy, and I'm not letting you do that any more.
لقد افسدت موعدي الليلة لاني تركتك تجعليني مجنون ولن ادعك تفعلي هذا علي الاطلاق

No, I'm not letting you use this tragedy as a sales pitch.
لا، أنا لا أترك لكم استخدام هذه المأساة كملعب المبيعات.