"i'm not looking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لا أبحث
• انا لا ابحث
• أنا لا أنظر
• لست أبحث
• انا لا اتطلع
• أنا لا أتطلع
• لا أَبْحثُ
• أنا لا انظر
• أنا لن أنظر
• لن أبحث
• لست أسعى
• لستُ أسعى
• لا أَنْظرُ
• لا أبحدث عن
• لست أتطلع

I'm not looking for sympathy, and it's not an excuse.
أنا لا أبحث عن الشفقه, أيضا هذا ليس عذرا.

I'm not looking for the NSA's help, Jake.
أنا لا أبحث عن مساعدة وكالة الأمن القومي، جايك

But I'm not looking to offer fashion advice.
ولكن أنا لا أبحث لتقديم المشورة الأزياء.

I'm not looking for the NSA's help, Jake.
انا لا ابحث عن مساعدة وكالك الامن القومي يا جايك

I'm not looking at her face, just her tits.
أنا لا أنظر إلى وجهها أنظر إلى نهديها فقط

True, but tonight I'm not looking for a trashy hook up.
صحيح، لكن هذه الليلة لست أبحث عن علاقة سيئة

Trust me, I'm not looking to become trouble food.
ثق بي انا لا اتطلع لاكون وجبة اضطراب

But I'm not looking to invest in another restaurant.
ولكن أنا لا أتطلع إلى الاستثمار في مطعم آخر.

I really appreciate you coming by, Robert, I do, but I'm not looking to rock the boat.
أنا حقا أقدر لك القادمة من قبل، روبرت، أفعل، ولكن أنا لا أبحث لموسيقى الروك القارب.

I'm not looking to recruit you, although you'd be very welcome.
أنا لا أبحث لتجنيد لك، على الرغم من أنك تريد ان تكون موضع ترحيب كبير.

Yes, I do. Which is why I'm not looking for either.
بلى، أنا أعرف، ولهذا أنا لا أبحث عن الإثنين.

I'm not looking for just any fool. I'm looking for the best fool going, and they say that's you.
أنا لا أبحث عن أي أحمق وحسب، بل أبحث عن أفضل أحمق إطلاقاً،

Ah, that's horrible, she's really upset, I'm not looking at that.
آه، هذا فظيع، انها مستاءة حقا، أنا لا أبحث في ذلك.

- You can't stay here. - I'm not looking to.
لا يمكنك البقاء هنا أنا لا أبحث عن بيت

I'm not looking to pry into your personal life, Don, all right?
أنا لا أبحث عن ابعاد حياتك الشخصية دون صحيح ؟

I'm not looking to cash in on the next round of junk bonds or penny stocks.
انا لا ابحث لاستفادة في الجولة القادمة من السندات غير المرغوب فيها او بيني

I'm not looking at anything, and I do not see anything.
أنا لا أنظر إلى شيء، وأنا لا أرى شيئاً

I'm not looking for a date, I can tell you that much.
لست أبحث عن صديق بوسعي إخبارك هذا القدر من الأمر

I'm not looking to make a few hundred bucks
انا لا اتطلع الى تقديم بضع مئات من الدولارات

Yeah, I'm not looking forward to this part of parenthood, by the way.
نعم, أنا لا أتطلع لهذا الجانب من الأمومة على فكرة

I'm not looking for just some office romance.
لا أَبْحثُ عنه فقط بَعْض رومانسيةِ المكتبِ.

I'm not looking like anything.
أنا لا انظر بنظرة معينة

Look, I'm not looking at that.
نعم يا صغيرتى ، اسمعى ، أنا لن أنظر لذلك

I'm not looking for your deepest, darkest. Showing is faster than telling.
لن أبحث في ذكرياتك العميقة أو السـوداء والرؤية أسـرع من الكلام

I'm not looking to transfer funds. I'm looking for transaction records.
لست أسعى لتحويل المبالغ بل أفتش عن سجلات التحويل

Look, I'm not looking to, like, chill artistic expression.
لستُ أسعى للإعجاب بالتعبير الفني الهادئ

Honey, if you've got V.D., I'm not looking at it.
العسل، إذا أنت عِنْدَكَ في. دي . ، لا أَنْظرُ إليه.

- I'm not looking.
- لا أبحدث عن شقة.

I'm not looking forward to seeing what this guy does now that his back's against the wall.
لست أتطلع لرؤية ما يفعله الآن وهو على حافة الهزيمة