"i'm out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأخرج
• أنا خارج
• سأرحل
• انا خارج
• أَنا خارج
• لقد خرجت
• أنا خارجة
• أنا منسحب
• أنا بالخارج
• أنا أنسحب
• أنا راحل
• أنا ذاهب
• انا ذاهب
• أنا ذاهبة
• نفذت ذخيرتي

Okay. I'm out of here. Just answer me this, are we good?
حسنا, سأخرج من هنا فقط اجبني, هل نحن على ما يرام؟

Because if you think she looks good, I'm out of here.
لأنه إذا كنتَ تعتقد أنها تبدو جيدة سأخرج من هنا

Well, I'm out of jail now, so I'll see it myself.
حسنا، أنا خارج من السجن الآن، لذلك سوف أرى بنفسي.

I'm out of my jurisdiction, and you're way out. What's up?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

I'm out of here. You're lucky I don't call the cops.
سأرحل من هنا , أنت محظوظاً أننى لم اتصل بالشرطة

I've never felt this way about a woman. I'm out of control.
لم أشعر كهذا الشعور أبدا إتجاه إمرأه ,انا خارج عن السيطره

Well, you know, Quentin, if Lisa's going, I'm out.
حَسناً، تَعْرفُ، كوينتن، إذا ذِهاب ليسا، أَنا خارج.

Next night, I'm out at a bar, 2:00 AM.
الليلة القادمة , سأخرج للحانة على الساعة 2:

Last load, Case. And then I'm out of here.
الحملة الأخيرة، ياكايس وبعد ذلك سأخرج من هنا.

Well, gentlemen, I promised my wife I... I'm out of politics.
على أية حال، لقد وعدتُ زوجتي أنني سأخرج من السياسة

I'm out of here, boys and girls. Fuck off and die.
أنا سأخرج يا فتية و أيها الفتيات اللعنة عليكم لتموتوا

I'm not going to jail for you. Fuck this! I'm out.
لن اذهب إلى السجن بسببك , تبا أنا خارج الشراكة

I'm out of diapers and I'm down to Meg's last hat.
أنا خارج من الحفاظات وأنا وصولا الى قبعة ميغ الأخير.

Stay cool, I'm out. If ii can wait, leave a message.
أنا خارج المنزل الآن، إذا كنت تريد شيئا فأترك رسالة

But now it's you and the CO, I'm out of it.
لكن الآن أنت وحدك في مواجهة ت.ض أنا خارج الموضوع

There's not even phone service. I'm out of here.
ليست هنالك حتى اشارة خليوية سأرحل من هنا

I'm just saying, if it's one of these two, I'm out.
انا سوف أقولها, اذا اخترت واحد منهم انا خارج الموضوع

Look, as long as I'm out here, do you mind if I look around?
النظرة، طالما أَنا خارج هنا، هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَنْظرُ حول؟

Hey, brother, I'm out. We need to talk, so hit me up.
‫مرحباً يا صاح، لقد خرجت ‫علينا أن نتحدث، لذا اتصل بي

Wait, not to arrest him. I'm out of here.
انتظرِ, لا أريد اعتقاله أنا خارجة من هنا

Shut up, dude! Y'all stupid. I'm out.
أخرس يا صاحبي أنتم جميعاً اغبياء، أنا منسحب

Don't think the clock's not running while I'm out there.
لا تعتقدا بأن الوقت لا يمضي بينما أنا بالخارج.

And if you're gonna spend all your time trying to belittle me by making this class unnecessarily hard, then I'm out.
و إن كنت ستقضي وقتك محاولاً تصغير شأني من خلال جعل الفصل صعب لدرجة غير ضرورية إذاً أنا أنسحب.

She's pregnant, and she needs me, and I'm out.
اتصلت بفتاتي إنها حامل و تحتاجني, أنا راحل

Yo, I'm out too, y'all. I got to go see a guy about a thing.
أنا ذاهب أيضاً يا رفاق، عليّ مقابلة رجل بشأن شيء.

This shit is too weird for me. I'm out.
هذا الهراء جد غريب على ان اتحمله, انا ذاهب

Oh,that's it. I'm out of here.I'm done.
آه هذا يكفي أنا ذاهبة من هنا، لقد إنتهيت

I can't get a shot at all. I'm out of ammo.
لا يمكنني إطلاق النار بتاتا، لقد نفذت ذخيرتي