"i'm pleased" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا سعيد
• أنا مسرور
• يسرني
• أنا مسرورة
• يَسُرُّنِي
• يسرّني
• انا مسرور
• انا مسرورة
• أنا مسروره
• ويسرني
• إنني مسرور
• أنا مسرورٌ
• مسرور لان
• وأنا مسرور

- No, they're good. They taste oven fresh. - I'm pleased.
ـ انها جيدة؛ لها طعم الفرن الطازجة ـ أنا سعيد

I'm pleased to introduce my excellent new representation, the woman who will prove my innocence,
أنا سعيد بتقديم مُحاميتي الممتازة الجديدة المرأة التي ستقوم بإثبات برائتي

I'm pleased to see that most of you are performing well.
استريحوا أنا مسرور لأن أري أن معظمكم تؤدون التمرينات بشكل جيد

Which is why I'm pleased to have so accomplished a partner.
لهذا السبب أنا مسرور أنّ عندي شريك بارع.

I'm pleased the president would like to resume talks regarding the Arctic Canal, but surprised he wants to do it on Election Day.
يسرني ان الرئيس يرغب في استئناف المحادثات بخصوص قناة القطب الشمالي ولكن فوجئت انه يريد ان يفعل ذلك في يوم الانتخابات

Can't really say I'm pleased to meet you, Ellen.
لا استطيعُ قَول ً أنا مسرورة لمُقَابَلَتك، إلين.

Yes, sir, I understand. I'm pleased the strike's on, as well.
حاضر يا سيدي، أفهم هذا أنا سعيد لأن الهجوم سيتم أيضاً

Yeah, no, it really hurts, but I'm pleased it looks nice for you.
نعم، لا، انه لامر مؤلم حقا، ولكن أنا سعيد أنها تبدو جميلة بالنسبة لك.

This, I'm pleased to announce, is my first good love letter to you, because there is nothing more for you to do.
هذه , و أنا سعيد بإعلان هذا.. هيأولرسالةحبحيدة لك. لأنه ليس عليك فعل شيءإضافيّ.

I'm pleased to announce that Bridget and I are remaining together...
أنا سعيد بأن أعلن لكم أني وبريدجيت سنبقي سويا

I'm pleased if you're pleased. I'm just saying YOU have some work to do.
أنا مسرور إذا أنتِ مسرورة،أنا فقط أقول أن لديكِ عمل.

I just want to say I'm pleased that this property has come into your hands, and I know that, under your guidance, we can expect nothing but greatness.
أنا فقط أُريدُ القَول أنا مسرور أَنَّ هذه الملكيةِ جاءَت إليك وأَعْرفُ ان تحت توجيهِكَ

Old Cripps was rather reluctant, but I'm pleased we went forward.
كريبس العجوز كان نوعاً ما مُتردداً لكن أنا مسرور أننا تابعنا الأمر

Excellent, Robin. I'm pleased. You're already proving to be the perfect apprentice.
ممتاز " روبن " أنا مسرور لقد أثبت أنك المتدريب المثالي

I'm pleased to report it wasn't as bad as I thought.
يسرني إعلامكما بأنه لم يكن سيئاً بقدر ما ظننت.

And I'm pleased to say that we can offer you a settlement of £8,640.
و يسرني القول أننا نستطيع أن نقدم لك تسوية 8,640 جنيه أسترليني.

I'm pleased to see that your foray into another pseudo-profession like film consulting hasn't dulled your scientific acumen.
أنا مسرورة لرؤية أنّ تحولّك لمهنة أخرى زائفة مثل مُستشار أفلام لمْ يُعتّم فطنتُك العلميّة.

I'm pleased to announce that back orders have loosened up.
يَسُرُّنِي أن يُعلنُ ذلك الطلبات الخلفية حَلّتْ.

I'm pleased to hand over the reins to steadier hands.
يسرّني أن أسلّم المقـاليد إلى الأيدي الأكثر ثبـاتاً

I'm pleased to think that I shall be able to free society from any further affects of his presence.
انا مسرور باننى يمكننى ان احرر المجتمع من تاثيراته المستقبلية.

My dear Mr Warne, well, I'm pleased. Very pleased indeed.
سّيدي وارن العزيز , حسنا انا مسرورة , مسرورة جدا جدا

I'm pleased that when you leave here you can go home to such people.
أنا مسروره بأنكِ إن غادرت من هنا يمكنكِ العودة إلى بيت به أناس كهؤلاء.

By the way, I took your advice and I'm pleased I did. Thank you.
بالمناسبة، أخذت بنصيحتك ويسرني أنني فعلت ، شكرا لك.

I'm pleased you all continue to see the situation as I do.
جيد. إنني مسرور لأنكم مستمرين لرؤية الموقف كما أنا أراه.

I'm pleased to see you.
أنا مسرورٌ لرؤيتكِ

I'm pleased to confirm the Iron Monkey will go home empty-handed tonight.
أنا مسرور لان القرد الحديدي سيعود إلى الديار فارغ اليدين.

Change is coming to Cardiff, and I'm pleased to announce that each and every one of you will have a role to play in this company's bright future.
التغيير قادم لـ(كارديف) وأنا مسرور لأعلن أن كل واحد منكم سيكون له دور يلعبه في مستقبل هذه الشركة المشرق