"i'm pretty sure that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا متأكد من أن
• أنا واثق أن
• أنا متأكد بأن
• وأنا متأكد من أن
• متأكد جداً أن
• أنا شبه متأكد
• أنا متأكد أن ذلك
• أنا متأكد تماماً أن
• أنا متأكدة أن هذا
• أنا واثقة أن
• أَنا متأكّدُ جداً ذلك
• أنا متأكدة أن هذه
• أنا متأكدة تماماً
• أنا متأكدة جداً بأن
• أنا متأكدة جداً من

I'm pretty sure that's not how you and Audrey spent your evenings.
أنا متأكد من أن هذا ليس كيف انت واودري تقضون مسائكم

I'm pretty sure that the vein that Toby sees is this one right here, and that's an issue.
أنا متأكد من أن الوريد الذي توبي يرى هذا واحد هنا، وهذا هو قضية.

I'm pretty sure that more than five toys get delivered on Christmas.
أنا واثق أن أكثر من خمس ألعاب يتم توصيلها في الكريسماس

I'm pretty sure that's something the boyfriend won't forget either.
أنا متأكد بأن هناك شيء لن ينساه الصديق أيضاً

And I'm pretty sure that I snapped her neck once.
وأنا متأكد من أن أنا قطعت رقبتها مرة واحدة.

But I'm pretty sure that I could help save the women and the children.
ولكني متأكد جداً أن أتمكن من المساعدة في إنقاذ النساء والأطفال.

I'm pretty sure that's where he's taking Lumen.
أنا شبه متأكد من المكان الذي سيأخذ لومن إليه

I'm pretty sure that's gonna be tough to get an okay for.
أنا متأكد أن ذلك سيكون صعباً بالنسبة لي

Cassandra's like a chick magnet, and Baird, I'm pretty sure that hair is not army regulation.
(كاساندرا) مِثل مَغناطيس للفَتيات، ويا (بايرد)، أنا متأكد تماماً أن إسدال الشَعر ليسَ مِن نُظُم الجيشِ.

I'm pretty sure that's why people go on dates, to get to know one another.
أنا متأكدة أن هذا سبب ان الناس يخرجون في مواعيد غراميه كي يعرفون بعضهم البعض إسدي لي خدمه فقط

I'm pretty sure that my camera got a clear shot of the leader's face when his mask slipped, but, unfortunately, my hard drive got smashed.
أنا واثقة أن كاميرتي صورت بوضوح وجه قائدهم عندما انزلق قناعه لكن لسوء الحظ

But I'm pretty sure that fish part was right.
لكن أَنا متأكّدُ جداً ذلك جزءِ السمكِ كَانَ صحيحَ.

I'm pretty sure that Dunhill was killed the day he left the hospital.
أنا متأكد من أن دنهيل قتل اليوم الذي غادر فيه المستشفى

I'm pretty sure that's a fireable offense.
أنا متأكد من أن هذا هو جريمة قابلة للحريق.

I'm pretty sure that's our guy.
أنا متأكد من أن هذا هو الشخص الذي نبحث عنه

I'm pretty sure that Dr. Harmon is going to announce that I'll be taking over the pet clinic.
أنا متأكد من أن الدكتور هارمون ستعلن بأنني سوف الاستيلاء على عيادة للحيوانات الاليفة.

- I'd have to check the numbers, but I'm pretty sure that sounds like 25 times the number of clinics I have now.
- كنت أود أن يكون للتحقق من أرقام، ولكن أنا متأكد من أن يبدو وكأنه 25 أضعاف عدد العيادات لدي الآن.

I'm pretty sure that my days are numbered, no, but it does hurt that you can't quite see how much you need me.
أنا واثق أن أيامي باتت معدودة، ولكن ألا يؤلمك الشعور المستمر بالحاجة إليّ؟

Whatever your failings are gonna be as a father, I'm pretty sure that your child is gonna be better off if you manage to stay above ground long enough to make his acquaintance.
أي شعور سيراودك كأب أنا واثق أن طفلك سيكون أفضل لو نجحت في البقاء فوق الأرض ما يكفي للتعارف

I know that. I'm pretty sure that's what Kate would've wanted.
أعلم ذلك أنا متأكد بأن ذلك ما كانت كايت سترغب به

And I'm pretty sure that Charlie and Richie did the bank job with Levi.
وأنا متأكد من أن تشارلي وريتشي قام بالعملية مع ليفي

Otherwise, I'm pretty sure that the police can be contacted and I could do that, and I feel like it's warranted.
ما عدا ذلك ، أَنا متأكد جداً أن الشرطة من الممكن أن تتدخل وممكن أن أفعل ذلك , وأنا أَشعر أن ذلك مبرّر

- Dad, I'm pretty sure that Mitch,
-أبي، أنا شبه متأكد ...

I'm pretty sure that's illegal too.
أنا متأكد أن ذلك غير قانوني أيضاً

See, I'm pretty sure that Ben's not really into Riley, so I wonder who at this bar is?
أنا متأكد تماماً أن (بن) لايميل في الحقيقه إلى (رايلي) لذا أتسائل من يكون كذلك في هذه الحانه؟

I'm pretty sure that makes me a slut.
أنا متأكدة أن هذا يجعلني عاهرة

I'm pretty sure that part's a myth.
أنا واثقة أن هذا الأمر يعد خرافة.

I'm pretty sure that's not food.
أَنا متأكّدُ جداً ذلك لَيسَ غذاءاً.

And my professor's black, so I'm pretty sure that's the right answer.
وإستاذي أسود، لذا أنا متأكدة أن هذه هى الإجابة الصحيحة

- Well, I'm pretty sure that you'll have a chance to prove that.
حسناً, أنا متأكدة تماماً, أنك ستحظى بفرصة لإثبات ذلك

No, I'm pretty sure that you're mistaken.
لا أنا متأكدة جداً بأن لديك سوء فهم

I'm not finding any recent reports of people falling through the ice, but I'm pretty sure that's how the ghost died.
لم أجد أي تقارير عن الضحايا الذين سقطوا في الثلوج أنا متأكدة جداً من أن الشبح مات بهذه الطريقة