"i'm putting you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأضعك
• أنا أضعك
• سوف أضعك
• أنا أضع لك
• أنا أضع لكم
• سأضعكِ
• سأقوم بوضعك
• أنا أضعكما
• أنا وضع لك
• أنا أعرضك
• سوف اضعك
• سأضعكَ

Ma, I'm putting you on speakerphone with Raj's parents.
أمي، سأضعك على السماعة الخارجية مع أهل راج

So that's why I'm putting you up for Mr. Rodeo.
لها السبب سأضعك في مسابقة سيد مصارعة الثيران

Little brother, one way or another, I'm putting you back on-mode.
أخى الصغير, بطريقة ما أو بأخرى, أنا سأضعك فى وضع العمل.

I'm leaving town a little while, and I'm putting you in charge.
سأغادر المدينة قليلا من الوقت و أنا أضعك لتولي الأمور

I'm putting you on speaker.
سوف أضعك على مكبر الصوت

I'm putting you on speaker so you can hear from the rest of our team.
أنا أضع لك على اللغة بحيث يمكنك سماع عن بقية فريقنا.

The last thing I want to do is to feel like I'm putting you all out, so I've made some decisions.
آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أشعر أنا أضع لكم جميعا بها، حتى لقد اتخذت بعض القرارات.

Oh, I can do better than that. I'm putting you on the bench.
,استطيع فعل افضل من هذا سأضعك على المسطبة

- Well, get comfortable'cause I'm putting you on concussion watch for the next 24 hours.
لأنني سأضعك في مراقبة الإرتجاج لـ 24 ساعة قادمة

I'm putting you on speakerphone.
عن كل هذه الأشياء ، سأضعك على مكبر الصوت

He said they were all you. I'm putting you and Lina together in a picture.
قالوا لي انهم انت فقط، سأضعك انت ولينا بفليم.

We're doing the monthly efficiency rating. I'm putting you in the top ten. You don't wanna louse yourself up, do you?
أننا نجز تقدير الكفاءة الشهري سأضعك في العشرة الأوائل

That's why I'm putting you in the standards department.
لهذا السبب سأضعك في قسم المعايير

I'm putting you in with three fouls, Lattin.
سأضعك في الملعب ومعك ثلاثة أخطاء.

I'm putting you in charge of your very own department.
أنا أضعك مسؤلة عن قسمك الخاص بك

I know... I know I'm putting you in a difficult position.
أعرف، أعرف أنا أضعك في موقف صعب

I'm putting you on speaker.
سوف أضعك على السماعة الخارجية

I'm putting you in a terrible position.
أنا أضع لك في موقف رهيب.

I'm putting you on speaker, sweetie.
أنا أضع لكم على الحبيبة ، واللغة.

I'm putting you in danger by saying this, but maybe it doesn't matter because I'll be dead, and they'll leave you alone.
أنّي سأضعكِ في الخطر بقول هذا، لكن ربما أنه لا يهم الآن لأنّي سوف أموت، وسيتركونكِ وشأنكِ.

Either way, I'm putting you on the stand.
, بكل الطرق سأقوم بوضعك على منصة الشهود - , لسيادتكم -

I'm putting you both on administrative leave, effective immediately.
أنا أضعكما على إجازة إداريّة، سارية على الفور.

I'm putting you and your family into the highest level of safe house.
أنا وضع لك ولعائلتك إلى أعلى مستوى من منزل آمن.

Maybe I'm putting you at risk.
ربما أنا أعرضك للخطر.

That's it. I'm putting you under F.B.I protection. No.
هكذا اذا , سوف اضعك تحت حماية ال أف بي أي لا

- Yeah? I'm putting you in charge of the team as of right now.
سأضعكَ مسؤولاً عن الفريق إعتباراً من الآن