"i'm supposed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المفترض
• يفترض بي
• أَنا مُفتَرَضُ
• من المفروض
• أنا مفترض
• من المُفترض
• يُفترض بي
• ويفترض بي
• المفترض بي
• ومن المفترض
• أمن المفترض
• يجدر بي
• أنا يفترض
• أيفترض بي
• المفترض مني

Guys, I can't be here, I'm supposed to be at the mall helping with the food drive or mom's gonna kill me.
الرجال، وأنا لا يمكن هنا، أنا من المفترض أن تكون في مركز مساعدة مع محرك الطعام أو ستعمل أمي قتلي.

Knowing that I'm supposed to lose gives me the advantage.
مع العلم أن أنا من المفترض لانقاص يعطيني ميزة.

So you know how I'm supposed to go back to China tonight?
حتى تعرف كيف أنا من المفترض أن أعود إلى الصين الليلة؟

I'm supposed to give up my room for six weeks?
يفترض بي أن اتنازل عن غرفتي لمدة ستة اسابيع؟

I know I'm supposed to call, but I... took a chance.
أَعْرفُ أَنا مُفتَرَضُ لإتِّصال، لكن آي .. . أَخذَ فرصة.

No, I-I can't, I'm supposed to take that to Penguin.
كلا، لا يمكنني من المفترض أن أخذ هذه للبطريق

I'm supposed to meet a handwriting expert in 30 minutes.
من المفترض أن اقابل خبير بالخط خلال 30 دقيقة

And I'm supposed to take you on, what, your word?
وأنا من المفترض أن يأخذك في، ما، كلمة المرور؟

And I'm gonna get in there and I'm gonna panic and I'm gonna forget what I'm supposed to do.
وأنا ستعمل الحصول على هناك، وأنا ستعمل الذعر وأنا ستعمل ننسى ما أنا من المفترض القيام به.

By the way, I'm supposed to meet someone here.
بالمناسبه من المفترض ان اقابل شخصاً ما هنا

You're helping me because I'm supposed to be your friend, remember?
أنت مساعدتي ل أنا من المفترض أن يكون صديقك، تذكر؟

See, I'm supposed to be looking for a job, but I don't know the first thing about them.
انظر، أنا من المفترض أن تكون تبحث عن وظيفة، ولكن أنا لا أعرف أول شيء عنهم.

I'm your big sister. I'm supposed to protect you.
أنا أختك الكبيرة أنا من المفترض أن احميك

I mean, as a shrink, I'm supposed to tell you that we project saintly qualities onto others' cause we need to.
اعني وكأنه يتقلص من المفترض ان اقول لك هذا نحن نتصور بإن صفات القديسين مختلفة عن الآخرين لاننا نحتاجهم

I don't know what I'm supposed to do with the damn thing, other than keep it on me at all times.
أنا لا أعرف ما أنا من المفترض لا علاقة له بشيء، البعض من الحفاظ على لي في جميع الأوقات.

And now I'm supposed to believe there's no weed in your house?
الان يفترض بي ان اصدق انه لا يوجد حشيش فى منزلك؟

So I'm supposed to miss this whole party and all this dancing because she had a bad dream?
لذا يفترض بي تفويت هذه الحفلة بأكملها و كل هذا الرقص لأنها مرت بحلم سيء ؟

I'm supposed to be meeting later with Sheikh Gilani.
أَنا مُفتَرَضُ لكي أَجتمعَ لاحقاً مَع الشّيخِ جيلينا.

I'm supposed to be on now, but my door is stuck.
من المفروض أن أكون على الهواء الآن، ولكن بابي عالق

I'm supposed to go to this party tonight, but my dad's making me housesit for his stupid bird while he's away this weekend.
أنا مفترض ان أذهب إلى هذه الحفلة الليلة، لكن ابى يجعلنى جليسة منزل لطيره الغبي بينما هو يكون بعيداً فى أجازته

How can I help when I'm supposed to kill my own father?
كيف يُمكنني مُساعدتك بينما كان من المُفترض بي قتل أبي ؟

Or, you know, at least the person I'm supposed to feel like.
أو كما تعلمين، على الأقل الشخص الذي يُفترض بي أن أشعره.

Okay, no, this little fucker steals our shit, ruins everybody's life and I'm supposed to be his mentor?
لا ، هذا اللعين سرق محصولنا لقد خرب حياة الجميع ويفترض بي أن أكون معلمه ؟

Now's the part where I'm supposed to say, "Be careful."
والان الجزء المفترض بي ان اقوله لك ,كوني حذره

And I'm supposed to just stand there and wave and go,
ومن المفترض مني فقط أن أقف هنالك وألوح و أذهب

What, I'm supposed to just hole up here all night?
ماذا إذاً؟ أمن المفترض أن أجلس هنا طوال الليل؟

On sunny mornings, I transfer to the subway and head here, like I'm supposed to.
في كل صباح مشمس، أستقل قطار الأنفاق إلى هنا كما يجدر بي

Oh, no, I'm supposed to be at the British museum in half an hour.
أنا يفترض بي أن أكــون في المتحف البريطاني خــلال نص ساعـــــــة

So what, I'm supposed to just keep taking it?
فماذا إذن، أيفترض بي أن أتحمّل كرهًا وحسب؟