"i'm supposed to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المفترض أن أكون
• يفترض أن أكون
• يفترض بي أن أكون
• من المفترض ان اكون
• أنا من المفترض أن يكون
• أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ
• أنا من المفترض أن تكون
• يُفترض بي أن أكون
• من المفروض أن أكون
• يجب ان اكون
• مفترض أن أكون
• عليّ أن أكون
• من المفترض أن أتواجد
• من المفترض أن اكون
• من المفترض أنني

I'm supposed to be with her, like, all the time for support.
كان من المفترض أن أكون بجانبها مثلما اعتدت دائماً على مساندتها.

Which really kind of sucks because I'm supposed to be a writer.
و هذا في الحقيقة مزعج لأنني من المفترض أن أكون كاتباً

9:15? 9:15. I'm supposed to be at the mall.
التاسعة والربع، يفترض أن أكون في مركز التسوّق

It should be me who's going, I'm supposed to be his prize.
كان يجب أن أذهب أنا كان يفترض بي أن أكون جائزته

I guess I'm supposed to be upset about what happened with her.
اعتقد اني من المفترض ان اكون محبط بسبب ما حدث معها

You're helping me because I'm supposed to be your friend, remember?
أنت مساعدتي ل أنا من المفترض أن يكون صديقك، تذكر؟

I'm glad I came on this trip,'cause I'm supposed to be with Luc.
أَنا مسرورُ جِئتُ هذه السفرةِ سبب أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ مَع لوك

- I'm supposed to be this way. I'm a woman.
أنا من المفترض أن أكون بهذه الطريقة أنا إمرأة

I'm supposed to be in a caftan under a palm tree.
من المفترض أن أكون الان في الكفيتان تحت أشجار النخيل

Not just law enforcement. I'm supposed to be a healer.
وليس قوى تطبيق القانون، من المفترض أن أكون معالجاً.

Ah, shoot, um, I'm supposed to be, uh at my fitting right now for production.
تباً , من المفترض أن أكون في غرفة تبديل الملابس الآن لإنتاج

And I'm supposed to be good at this.
وكان من المفترض أن أكون جيدة في هذا الأمر

Look, lady, I'm supposed to be in the fourth grade.
أنصتي يا سيدتي، يفترض أن أكون في الصف الرابع.

I'm supposed to be having lunch with her now at Pomodoro.
يفترض أن أكون معها على الغداء الآن في مطعم بومودورو.

I'm supposed to be happy you had your midlife crisis fling?
و هل يفترض أن أكون سعيداً الآن؟ بنزوة منتصف العمر

I'm supposed to be at the bottom of the ocean, so this should be fine.
يفترض بي أن أكون غارقة في قعر المحيط لذا هذه الغرفة تفي بالغرض

I'm finally who I'm supposed to be. Do you understand?
أنا اخيراً من يفترض بي أن أكون, أتفهمينني؟

I'm supposed to be the gift table at a Bar Mitzvah tomorrow.
انني من المفترض ان اكون طاولة الهداية في بار متزفاه غدا

I'm supposed to be on a skype call with my sister.
أنا من المفترض أن يكون على مكالمة سكايب مع أختي.

'Cause I'm supposed to be working on the note
' سبب أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ العَمَل على المُلاحظةِ

Guys, I can't be here, I'm supposed to be at the mall helping with the food drive or mom's gonna kill me.
الرجال، وأنا لا يمكن هنا، أنا من المفترض أن تكون في مركز مساعدة مع محرك الطعام أو ستعمل أمي قتلي.

Maybe this is exactly where I'm supposed to be.
‏ربما يُفترض بي أن أكون هنا بالضبط. ‏

I'm supposed to be on now, but my door is stuck.
من المفروض أن أكون على الهواء الآن، ولكن بابي عالق

I know I'm supposed to be the one giving him his shots' cause I'm his mother, right?
اعلم أنه يجب ان اكون انا من تعطيه الحقنة.. بسبب انني امه ، اليس كذلك؟

Duty, schmuty. I'm supposed to be best man.
الواجب , مقرف , أنا مفترض أن أكون أفضل اشبين

I'm supposed to be at work in 20 minutes.
عليّ أن أكون في العمل خلال 20 دقيقة

I'm supposed to be somewhere by 8:00.
من المفترض أن أتواجد في مكان قرابة 8: 00

I'm supposed to be alone. That was the deal.
من المفترض أن اكون وحيدةً هذا كان الإتفاق

I'm supposed to be here for a 7:30 reservation!
من المفترض أنني حجزت هذه في السابعة والنصف