"i'm sure the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا متأكد أن
• أنا متأكد من
• أنا واثق أن
• أنا متأكدة أن
• أنا واثق من أن
• أنا متأكد بأن
• أَنا متأكّدُ
• أنا متأكدة من
• انا متأكد ان
• انا متأكدة ان
• انا واثق ان
• أنا متأكدة بأن
• أنا واثقة أن
• انا متأكد بأن
• انا متاكد ان

I'm sure the family will take great solace from that.
أنا متأكد أن عائلتها ستأخذ عزاء كامل من هذا

I'm sure the autopsy will show that commander Trapp expired almost immediately.
أنا متأكد من أن التشريح سيثبت بأن العميد مات في الحال

- We still haven't named the planet. - I'm sure the Ancients have a name for it.
نحن لم نطلق إسما على هذا الكوكب بعد أنا واثق أن الإنشنتس لديهم إسم له

I'm sure the Library will be in good hands.
أنا متأكدة أن المكتبة ستكون في أياد جيدة

I'm sure the Bureau will be quite happy with the new lead.
أنا واثق من أن المكتب سيكون سعيدا جدا مع قيادة جديدة.

I'm sure the location was decided from the beginning.
أنا متأكد بأن الموقع تم تحديده منذ البداية

I'm sure the Ambassador has had a few carnal thoughts in his lifetime.
أَنا متأكّدُ بأن السفيرُ كَانَ عِنْدَهُ بضعة أفكار جسدية في عمرِه.

I'm sure the nurses are stealing your medicine, grandma.
أنا متأكد أن الممرضات يسرقن أدويتك يا جدتي

I'm sure the perfect person is out there somewhere.
أنا متأكد أن الرجل المناسب موجود في الخارج

I'm sure the fugitive's gone by now, but it doesn't matter.
أنا متأكد أن الهاربة اختفت لكن ذلك لا يهم

I'm sure the location was defined from the beginning.
أنا متأكد من أنهم حددوا الموقع منذ البداية

I'm sure the CIA will be deeply impressed when they shoot you.
أجل، أنا متأكد من أن المخابرات سيأخذون انطابعاً عميقاً، عندما يقتلوك

I'm sure the admiral will be in touch with you shortly.
أنا واثق أن الأدميرال سيكون على إتصال بك قريبا جدا

I'm sure the mayor would continue his support of your career, should you decide to make such a move.
فيما يقترب مني التقاعد أنا واثق أن العمدة سيكمل تأييده لسيرتك المهنية وعليك أن تقرير مبادرة كهذه

I'm sure the therapist who actually lives here wouldn't want blood on the carpet.
أنا متأكدة أن المعالجة التي تعيش هنا ما كانت لترغب بوجود دماء على السجادة

I'm sure the judge will understand, especially if she's a woman.
أنا واثق من أن القاضي يفهم، خاصة إذا كانت امرأة.

I'm sure the earrings helped.
أنا متأكد بأن الأقراط قد ساعدوا على ذلك.

I'm sure the Lord wouldn't mind if you were to miss just one Mass if you were to save one of his lost lambs.
أَنا متأكّدُ اللوردُ لا يَتدبّرَ إذا أنت كُنْتَ أَنْ تَتغيّبَ عنه فقط كتلة واحدة إذا أنت كُنْتَ أَنْ تُوفّرَ إحدى حملانِه المفقودةِ.

I'm sure the girls miss having you around.
أنا متأكدة من أنّ الفتيات سيفتقدن تواجــدك معهن.

Well, then, I'm sure the board would seriously consider that the next time they meet... tomorrow.
حسنا , عندها انا متأكد ان المجلس سينظر في الامر بجديه غدا دعني أكلمها

I'm sure the alarm scared'em away.
انا متأكدة ان الانذار خائثف بالفعل ابتعد عنه

Well, I'm sure the Upper Rungs are taking care of things.
انا واثق ان الدرجات العليا تولى اهتمام بالأمور

I'm sure the man has enough sperm for everybody.
أنا متأكدة بأن الرجل لديه مني يكفي الجميع

I'm sure the sellswords prefer to fight for the winning side.
أنا واثقة أن المرتزقة سوف يفضلون القتال مع الجانب الفائز.

I'm sure the Machine has surmised as much already.
انا متأكد بأن الألـة فكرت بهذا القدر بالفعل

I'm sure the results will come back negative.
انا متاكد ان نتائج الاختبارات ستكون سلبية