| But you were drunk, so I'm taking your license for three months. | Open Subtitles | ولكنّك كنت في حالة سُكر، لذلك سآخذ رخصتك لمدّة ثلاثة شهور. |
| I'm not taking you pansies. I'm taking my new friends. | Open Subtitles | أنا لن آخذكم أيها الواطين أنا سآخذ أصدقائي الجدد |
| Yea, I'm really so excited that I'm taking a day off work. | Open Subtitles | نعم، أنا حقا متحمس لدرجة أنني سأخذ إجازة يوم عن العمل |
| I'm taking you to meet my chief, Dr. Chandra Murthy. | Open Subtitles | أنا أخذ لك لقاء رئيس بلدي، الدكتور شاندرا موهان. |
| I hereby kidnap myself and I'm taking the ship with me. | Open Subtitles | أختطف نفسى بموجب هذا و سوف آخذ تلك السفينة معى |
| ♪ I'm taking everything you own, lay you on your back ♪ | Open Subtitles | ″ أنا آخذ كلّ من لديك، الذين تسند بهم ظهرك ″ |
| You won't need to worry where I'm taking you. | Open Subtitles | لن تشعر بالقلق فى المكان الذى سآخذك اليه |
| I'm taking a smoke break. You wanna join me? | Open Subtitles | أنا سآخذ استراحة تدخين هل ترغبين بمرافقتي ؟ |
| I'm taking my things. I'm taking my dog, and I'm leaving. You have fucked me for the last time. | Open Subtitles | سآخذ أغراضي وكلبي وسأرحل أقمت علاقة معي لآخر مرة، ما رأيك؟ |
| You get some help, or I'm taking that boy away from you. | Open Subtitles | أحصل على بعض العون وإلا سآخذ ذلك الفتى منك |
| I'm taking my sad, stinky soup to-go. | Open Subtitles | سآخذ حسائي الحزين ذو الرائحة النتنة معي. |
| I know I just started back, but I'm taking a couple of days off, if that's okay. | Open Subtitles | لكنني سآخذ بضعة أيام إجازة، إن كان لا بأس. |
| That's it. I'm taking this carpet right back to the basement. | Open Subtitles | لقد طفح الكيل. سأخذ هذه السجادة إلى القبوّ مرة آخرى. |
| I'm taking a taxi to the airport. It's that way. | Open Subtitles | أنا سأخذ سيارة أجرة إلى المطار إنه بهذه الإتجاه |
| Amy, I'm taking charge of your journey away from addiction. | Open Subtitles | ايمي، أنا أخذ المسوؤلية تجاه رحلتكِ البعيدة عن الإدمان |
| Look, I'm taking my grandmother on a tour of cemeteries, | Open Subtitles | أنظري , أنا أخذ جدتي في جولة من المقابر |
| I'm taking a team and that's the end of it. | Open Subtitles | سوف آخذ فريقاً، لقد قُضي الأمر. كلّا، لن تفعل. |
| Just grabbing some stuff from the office. I'm taking your advice. | Open Subtitles | فقط أحصل على بعض الأشياء من المكتب أنا آخذ بنصيحتك |
| I'm taking you some place where you can answer some questions about Coco. | Open Subtitles | سآخذك الى مكان ما حيث يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة حول كوكو |
| I'm taking the rest of the shirt and throwin'it off. | Open Subtitles | في خضم مظاهرة كلها، إنني آخذ بقية قميص وthrowin "تشغيله. |
| She's marrying somebody else, so I'm taking what I can get. | Open Subtitles | ستتزوّجُ بشخصٍ آخر، إذاً أنا آخذُ ما يمكنني أخذه. |
| All right, fine, but I'm taking my Chore Weasel. | Open Subtitles | حسنًا، ولكني سأصطحب ابن العرس الذى استأجرته |
| I'm taking the shuttle, unless you want to try and stop me. | Open Subtitles | أنا أتناول المكوك، إلا إذا كنت تريد في محاولة لوقف لي. |
| God, this is worse than I thought. I'm taking you to get some help. | Open Subtitles | يالهى , هذا اسوء مما اعتقدت سأخذك لتحصل على المساعدة |
| I'm taking the personnel files, you go through the corporate minutes, and-- | Open Subtitles | أنا سوف أخذ الملفات الشخصية و أنت سوف تأخذ مذكرات الشركة ..و |
| I'm taking him up to the OR right now to repair the aneurysm. | Open Subtitles | سآخذه إلى غرفة العمليات الآن لإصلاح التمدد الوعائي. |
| Oh, I can't, I'm taking Victoria out for dinner. | Open Subtitles | لا استطيع المجيء .. سوف اخذ فكتوريا للعشاء |
| - I'm just back to say you keep drinking. I'm leaving. I'm taking a cab. | Open Subtitles | عدت لأقول إنك ما انفككتِ تشربين سأستقل سيارة أجرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 