"i'm trying to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحاول فعله
• أحاول القيام به
• أنا أحاول القيام
• أحاول أن أفعل
• أنا أحاول فعل
• أحاول أن أقوم
• أحاول أن أفعله
• أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ
• أحاول عمله
• انا احاول القيام
• أحاول عمل
• ما أردت فعله
• احاول أن أقوم
• احاول ان افعل
• إني أحاول فعل

All I'm trying to do is create a fun, dynamic weekend.
كل ما أحاول فعله هو جعل نهاية الأسبوع مرحة ونشطة

I-I don't even know what it is that I'm trying to do here.
أنسى الأمر لا أعلم حتى ما الذي أحاول فعله هنا

They don't understand what I'm trying to do for this city.
لا يريدون أن يفهموا ما أحاول القيام به لهذه المدينة

That's on you! I'm trying to do my best for this station!
بل هو ذنبك، أنا أحاول القيام بما هو أفضل لهذه المحطة

Look, I'm trying to do something important with my life, okay?
نظرة، وأنا أحاول أن أفعل شيئا مهم في حياتي، حسنا؟

Accident or no accident, I hit him, he fell he's managed to move on. I'm trying to do the same.
ضربته، فسقط، وقد تمكن من المضي، أنا أحاول فعل المثل

I'm screwing everything up, and all I'm trying to do is protect this baby and it's... it's all screwed up.
أفسد كل شيء و كل ما أحاول فعله هو , حماية هذا الطفل و الآن عمّت الفوضى كل شيء

I'm trying to do is put away the person who shopped you.
ما أحاول فعله هو ان اسجن من وضعكم في السجن

I need you to see what I'm trying to do with these kids.
أريدك أن تشاهدي مالذي أحاول فعله مع هؤلاء الاطفال

Look, the only thing I'm trying to do is keep every single thing where it belongs.
انظر، كل ما أحاول فعله هو الإبقاء .على كل شيء حيث ينتمي

All I'm trying to do is make some magic, a little bit of magic in an otherwise sad and cruel world.
كلّ ما أحاول فعله هو القيام ببعض السحر. قليل من السحر في عالم حزين وقاسٍ.

Is difficult to understand what I'm trying to do here.
تعلمين، انها فقط لاتتفهم، ماللذي أحاول فعله هنا.

All I'm trying to do is tell you the truth.
كل ما أحاول القيام به هو انني أخبرك بالحقيقة

You want what should have been yours a long time ago and that's what I'm trying to do for you.
تريد ما ينبغي أن يكون تم لك منذ زمن طويل . وهذا ما أحاول القيام به من اجلك.

That's what I'm trying to do, draw from real life model the character after my own experience.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

I'm trying to do something, anything, which is more than any of you did.
أنا أحاول القيام بشيء، أي شيء وهو أكثر مما فعله أي منكم

I'm trying to do something, Nan. I'm trying to do something good.
أنا أحاول أن أفعل شيئاً، يا جدتي، أحاول أن أفعل الخير.

Well, I'm trying to do that, but it's a little hard.
حسناً، أنا... أنا أحاول فعل هذا، ولكنه صعب بعض الشئ.

I'm trying to do it as dispassionately as I can.
أحاول أن أقوم بذلك بشكل غير عاطفي بقدر الإمكان

What I'm trying to do, is try to align them.
ما أحاول أن أفعله هو أنني أحاول أن أرتبهم

I don't want him around when I'm trying to do things.
أنا لا أُريدُه حول عندما أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ أشياءُ.

That's exactly what I'm trying to do, Your Honor. I'm trying to find the logic here.
هذا بالضبط ما أحاول عمله يا سيدي أحاول أن أبحث عن المنطقية

I'm trying to do the right thing, here and there, and I would really appreciate a little support.
انا احاول القيام بالأمر الصحيح هنا وهناك وسأقدر حقا

But I'm trying to do something here and you need to deal with that reality.
ولكنّي أحاول عمل شيء هنا، وعليك تقبّل هذا الواقع

Then why is everyone in the South turning against me, when all I'm trying to do is help them?
أنقلب ضدي , عندما كل ما أردت فعله هو مساعدتهم ؟

I'm trying to do something a little more responsible.
احاول أن أقوم بشيء فيه القليل من المسؤولية

Over the past 2 years, it seems you have changed your attitude. I'm trying to do the same.
اثناء العامين الماضين يبدو انك غيرت من اسلوب معاملتك , انا ايضا احاول ان افعل نفس الشئ

Sorry, I'm trying to do two things at once. What?
آسف، إني أحاول فعل شيئين في آن واحد.