"i'm trying to get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحاول الحصول على
• أنا أحاول أن
• انا احاول ان
• أنا أحاول الحصول
• واني اسعى الى الحصول
• فأنا أحاول
• أحاول أخذ
• أحاول أن أجد
• أحاول أن أجعل
• أحاول أن أجعلك
• أحاول أن أحصل على
• أحاول أن أصبح
• بل أحاول
• أنا أُحاول
• أنا أحاول الوصول

I'm trying to get some information on these girls.
أنا أحاول الحصول على معلومات عن هذه الفتيات

I'm trying to get a straight answer about what happened last night.
أحاول الحصول على إجابة واضحة . بشأن ما حدث ليلة أمس

I told you, I'm trying to get off this shit.
أخبرتك ، أنا أحاول أن لا أتعاطي هذا الهراء.

And now she's gonna think I'm trying to get back into her good graces by sending you over there.
والآن أنها ستعمل التفكير أنا أحاول أن نعود الى بلدها النعم جيدة من خلال يرسل لك هناك.

Aria, I'm trying to get my life together, okay?
اريا, انا احاول ان اسيطر على حياتي, حسنا?

I'm trying to get some information, anything that can help.
أحاول الحصول على بعض المعلومات، أيّ شيء قد يفيد

Um, I'm trying to get some information about this adoption case.
أنا أحاول الحصول على بعض المعلومات حول قضية التبني هذه.

Stop rocking the boat, I'm trying to get the car.
توقف عن أرجحة القارب, أنا أحاول الحصول على المجداف.

After my interview! I'm trying to get a job, man!
بل بعد مقابلتي الوظيفية انني أحاول الحصول على عمل

I'm trying to get an ID, but the home's director says all their kids are accounted for.
أحاول الحصول على هويته لكن مدير المركز يقول أن كافة المقيمين في المركز متواجدون

I'm trying to get you ready because you're weak.
أنا أحاول أن تحصل على استعداد لأنك ضعيف.

Actually, I'm trying to get a jump start on all these best ma'am responsibilities.
في الحقيقة أنا أحاول أن أقوم بقفزة البداية على كل مسؤوليات هذه السيدة الأفضل

And besides, I'm trying to get on Chanel #3's good side, so preventing you from killing her friend seems like a pretty winning plan.
وايضا , انا احاول ان اكون في الجهه الجيده بالنسبه الى شانيل رقم 3 لذا منعك من قتل صديقتها تبدو كفكره رائعه

I'm trying to get some decent wine going.
واني اسعى الى الحصول بعض النبيذ لائق للذهاب.

I'm trying to get rid of the stubble on my back.
فأنا أحاول التخلص من الشعر المتبقي على ظهري

He was convicted of a federal crime, so I'm trying to get the FBI to rush a confidential file.
أدين بجريمة فيدرالية لذا أحاول أخذ ملف موثوقية مستعجل من الفيدراليين

I'm trying to get back to the room and I can't find it.
أحاول أن أجد طريق العودة للغرفة و لا أستطيع أن أجدها

I'm trying to get aid flowing again.
أنا أحاول أن أجعل المساعدات تعود مرّة أخرى

I'm trying to get you to admit that even as you stand there trying to be supportive and understanding, that rational, academic brain of yours is screaming out that your ex-wife has either lost her mind or has fabricated some wild tale to...
أنا أحاول أن أجعلك تعترف بأنه حتى وأنت تقف هنا تحاول أن تكون داعماً ومتفاهم عقلك الأكاديمي العقلاني

I'm trying to get a closer look. HILDY: 5-Henry-10.
أنا أحاول أن أحصل على زاوية رؤية أقرب لدينا تأكيدات , هنالك فقط مسلّحين إثنين

Well, I'm trying to get a space for kids, right?
حسنا, أنا أحاول أن أصبح الفضاء الحقيقي للأطفال؟

I'm trying to get me drunk, and I'm hoping you're gonna come along for the ride.
بل أحاول أن أثمل وأتمنى أنك تذهب معى للتنزه

I'm trying to get ahead for next year.
أنا أُحاول الإستعداد للسنة القادمة

Hi,I'm trying to get to studio 6b from here.
مرحبا، أنا أحاول الوصول للأستوديو "ب6" من هنـا