"i've always known" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد عرفت دائما
• لطالما عرفت
• لطالما علمت
• كنت دوما أعرف
• لقد عرفت دائماً
• لطالما عرفتها
• لطالما علمتُ
• لطالما عرفته
• كنت أعلم دوماً
• علمت دوماً
• عرفت دائمًا
• أعرفك منذ الأزل
• عَرفتُ دائماً

I never knew what for, but I've always known I'd know it when it comes.
لم أكن أعرف ما، ولكن لقد عرفت دائما أن أعرف ذلك عندما يتعلق الأمر.

I've always known I loved you, but this last year has shown me that I also love being married to you.
لقد عرفت دائما أنا أحب لك، ولكن أظهرت هذه العام الماضي لي أنني أيضا أحب زواجه لك.

Well, I've always known that women were ruthless, but I didn't think I'd find the proof in my own wife.
حسناً، لطالما عرفت أن النساء بلا رحمة ولكني لم أظن أني سأجد الدليل في زوجتي

Much as I longed to see that medal in your hand, in my heart I've always known that...
بقدر ما كنت أتوق لرؤية تلك الميدالية في يدك في قلبي لطالما عرفت بأن

I've always known everything would work out for the best.
لطالما علمت أنّ الأحوال ستؤول إلى الأفضل

I've always known that it wasn't luck.
كنت دوما أعرف أنها ليست مصادفة

I've always known that I would have to face the fire lord but now, I know I need to do it alone.
لقد عرفت دائماً أنه عليّ مواجهة زعيم النار لكن الآن أعرف أنه عليّ مواجهته لوحدي

I don't think that lines up with what I just learned about the economy... or what I've always known about bubbles.
لا أعتقد أن يصطف مع ما علمت للتو بشأن الاقتصاد . أو ما لقد عرفت دائما حول الفقاعات

Of course, I've always known Charlie was no saint, but I thought marriage would change him.
بطبيعة الحال، لقد عرفت دائما تشارليكانليسقديسا، ولكناعتقدالزواج منشأنهأن يغيرله.

Oh, well, on some level, I've always known.
أوه، حسنا، على مستوى ما، لقد عرفت دائما.

And the trouble is, I've always known there's no Alfa Romeo a true petrolhead would actually want to buy.
والمشكلة هي، لقد عرفت دائما لا يوجد الفا روميو لpetrolhead صحيح أن فعلا تريد شراء.

I've always known who's important in my life.
لقد عرفت دائما من هو مهم في حياتي

I've always known he could be that, but most people didn't.
لطالما عرفت بأنه سيكون كذلك ولكن معظم الناس لم يكونوا يعتقدوا ذلك

I'm afraid I've always known this day would arrive.
أخشى أنني لطالما عرفت أنّ هذا اليوم آتٍ

I've always known that you'd be the one to help me find my way home.
لطالما عرفت أنّك التي ستساعدينني في إيجاد طريقي إلى موطني.

I've always known that there was something going on between you two.
لطالما علمت أن هناك شيء ما يجري بينكم أنتم الاثنين

I've always known that in your heart you're a scientist first, templar second.
لطالما علمت أن في مكنونكِ عالمة بالمقام الأول، وتابعة لفرسان المعبد ثانياً

Always known that it wasn't luck. I've always known...
كنت دوما أعرف أنها ليست مصادفة كنت دوما أعرف...

I've always known you were stronger than any girl I'd ever chosen before.
لقد عرفت دائماً انك أقوى من أي فتاة أخترتها من قبل

I've always known it as the Ring of the Ancestors.
لطالما عرفتها باسم حلقة الأسلاف.

I've always known I'll die alone.
لطالما علمتُ أنني سأموت وحيدًا.

Because if there's one thing that I've always known,
لأن لو كان هنالك شيء لطالما عرفته

I've always known that there was something different... about my friendship... with myself.
لقد كنت أعلم دوماً .... أن هناك شيئاً مختلفاً بصداقتي مع نفسي

Records of the period are scarce, but I've always known that Vandal Savage can be located in 2147.
السجلات من تلك الفترة تكون نادرة ولكنني علمت دوماً أن (فاندال سافاج) متواجد في عام 2147

That innocent girl I've always known.
تلك الفتاة البريئة التي عرفت دائمًا

I feel like I've always known you.
إلّا أنّي أشعر وكأنّي أعرفك منذ الأزل.

I've always known I was destined for tragedy. I'll go.
عَرفتُ دائماً أنا دائما بأسة أنا سَأَذْهبُ.