"i've been in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنت في
• لقد كنتُ في
• أنا كُنْتُ في
• أنا في تلك

I've been in the private security business for three years.
لقد كنت في عمل أمني خاص لمدة ثلاث سنوات.

I've been in the market for a new head cheerleader.
لقد كنت في السوق للبحث عن رئيسة مشجعات جديد.

I've been in the fucking jail for 20 years.
لقد كنت في السجن اللعين لـ 20 عامًا.

I've been in the hospital, and the meds I take cause me to confuse.
لقد كنتُ في المشفى والأدوية التي أنتاولها أصابتني بالتشويش

# Mama, I've been in the nest for far too long #
# أُمّ، أنا كُنْتُ في العُشِّ لمدّة طويلة جداً #

I've been in the Leica business for some time, so we have our own exclusive sources.
لقد كنت في الأعمال لايكا لبعض الوقت، لذلك لدينا مصادر حصرية لدينا.

I've been in the city for over a month and not once have you invited me to dine.
لقد كنت في المدينة لأكثر من شهر هل دعاني احدكم ولو مرة على العشاء

And I've been in the program and seen it fail firsthand.
لقد كنت في البرنامج ورأيته يفشل منذ البداية.

I've been in the bush minding my own business and then I meet you.
لقد كنت في الأدغال لعملي الخاص ثم قابلتك.

I've been in the wrong Williamsburg for this whole time, man.
لقد كنت في المكان الخطأ طوال هذه المدة يارجل

I've been in the dark for too long on this. That ends now.
لقد كنت في الظلام طويلاً بخصوص هذا الشأن، هذا ينتهي الآن.

I've been in the city for three days.
لقد كنت في المدينة في الثلاث الأيام الماضية

I've been in the force for over 20 years
لقد كنت في الشرطة لاكثر من 20 عام

I've been in the fucking cell for 20 fucking hours, right?
لقد كنت في الخلية الداعر لمدة 20 ساعة سخيف ، أليس كذلك؟

Look, I've been in the fields most of my life.
إسمع، لقد كنت في الحقول مُعظم أيّام حياتي

Oh, I've been in the mood since the late 1700s.
أوه، لقد كنت في مِزَاج جيد منذ أوائل 1700 م.

Well, I ain't keeping it a secret. I've been in the penitentiary. Been there four years.
لن أخفيك سراً ، لقد كنت في السجن منذ أربع سنوات

I've been in the police force for years and I haven't met an idiot like you.
لقد كنتُ في قوّة الشرطة لسنواتٍ طويلة وما قابلتُ أبله مثلك

I've been in the penitentiary system my whole life.
لقد كنتُ في السجن الإصلاحيّ طوال حياتيّ.

I've been in the spotlight.
أنا كُنْتُ في الضوءِ.

I've been in the game 70 years, and I'm not letting a punk like you take me down.
... أنا في تلك اللعبة منذ 70 سنـة و لن أدع أحمقاً مثلك يفسد سمعتي