"i've been talking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أتحدث
• كنت اتحدث
• لقد كان يتحدث
• كنتُ أتحدث
• لقد كنت أتكلم
• لقد تم الحديث

This is the unstable behaviour I've been talking about.
سيدى، هذا السلوك المتقلب الذى كنت أتحدث عنه

Yes, I've been talking to the wife on my sat phone.
نعم, لقد كنت أتحدث إلى زوجتى من خلال الهاتف الستاليت

Yeah, that's the Navy guy I've been talking to.
أجل، إنه رجل البحرية الذي كنت أتحدث إليه.

Listen to me. I've been talking to several doctors about your symptoms.
إستمع الى , لقد كنت اتحدث الى عده أطباء بخصوص أعراضك

Well, I've been talking to the executives about you, and they know that you're more than just Oscar's assistant.
حسنا، لقد كان يتحدث إلى المسؤولين التنفيذيين عنك، وأنهم يعرفون أن كنت أكثر من مساعد أوسكار فقط.

If I go talk to them, they're gonna know I've been talking to you.
إن ذهبت وتحدثت معهم سيعرفون بأنني كنتُ أتحدث معك

I've been talking with your child, and we're gonna be giving him two weeks detention.
لقد كنت أتكلم مع ابنك وسوف نعطيه أسبوعين احتجاز

This is the kind of person I've been talking about.
هذا هو نوع من الشخص لقد تم الحديث عنه.

I've been talking with a social worker about my foster care application, and I'm supposed to get letters of recommendation from friends saying that I'd be a good mom.
كنت أتحدث مع الجمعيات بخصوص استمارة التبني التي أتقدم بها وعليّ أن أحصل على خطابات

So I've been talking to the DA's office, and because we're cooperating,
إذاً كنت أتحدث مع مكتب المدعي العام ولأننا متعاونون

This boy I've been talking to, Toby, balls down at the courts.
هذا الولد كنت أتحدث إليها، توبي، كرات أسفل في المحاكم.

And I've been talking about wanting to do something that'll make difference, and here's my chance.
ولقد كنت أتحدث عن الرغبة في فعل شيء ما التي سوف تجعل الفرق، وهنا فرصتي.

I've been talking to your mother who wants me to perform another surgery.
كنت أتحدث مع أمّك التي تريد مني إجراء عملية جراحـــــــية أخرى لكِ.

I've been talking to the guys here, and they really opened my eyes.
كنت أتحدث مع الأصحاب هنا و جعلوني أدرك الأمر حقاً

That's how long I've been talking to the press. I'll be fine.
هذه المدة الطويلة التي كنت أتحدث بها إلى الصحافة

I've been talking to my lawyer, and she thinks that in a few years,
كنت أتحدث مع محـاميتي و هـي تعتقد أن خلال عـدة أعوام

I've been talking you up at my staff meetings, how you're an example, you've been doing so great at your job.
كنت أتحدث عنك في إجتماعات الموظفين كيف أنت على سبيل المثيل كنت تقوم بمعل رائع جدا في عملك

Thanks, guys. This is what I've been talking about.
شكرا يا رفاق هذا ما كنت اتحدث عنه

I've been talking to Dr. Charles, the hospital psychiatrist.
‫كنت اتحدث ‬ ‫مع الدكتور تشارلز ‬, ‫الطبيب النفسي في المستشفى. ‬

Come meet this crazy kid I've been talking about.
تعال تلبية هذا الطفل مجنون لقد كان يتحدث عنه.

You know, I've been talking about myself all night.
تعلمون، لقد كان يتحدث عن نفسي كل ليلة.

I've been talking with a desk sergeant, a woman in her early 30s.
كنتُ أتحدث إلى ضابطة مكتبية سيدة في بداية الثلاثينيات

I've been talking nonstop while you've just listened.
لقد كنت أتكلم بلا توقف بينما كنت أنت تستمعين فقط

I've been talking about it since I was 2.
لقد تم الحديث عن هذا الامر منذ ان كان عمري 2.