"i've done all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد فعلت كل
• لقد قمت بكل
• فعلت كل ما في
• ماكنت أفعله وكنت

I'm fed up with having a husband who has an inferiority complex when it comes to me, and I've done all I can in that house.
طفح الكيل من أن يكون لدىَ زوج لديه عقدة نقص عندما يتعلق الأمر بى و لقد فعلت كل ما بإستطاعتى فى هذا المنزل

I know things didn't end so good, but I've done all right.
وأنا أعلم أن الأمور لم تنتهي حتى الآن جيدة، ولكن لقد فعلت كل الحق.

Look, I told you, I don't wanna be a part of this anymore. I've done all I can here, haven't I?
انظر لقد اخبرتك لا اريدا ان اصبح جزء من هذا لقد فعلت كل ما استطيع هنا

I've done all those things Because I love her, Not to harass her.
لقد قمت بكل ذلك لأنني أحبها، ليس لمضايقتها.

I've done all I can to relieve you of the burdens of government.
أنا فعلت كل ما في وسعي لكي أريحك من أعباء الحكم

As your mother pointed out, it's something I've done all too well, which is why I can't see our father yet.
مثلما أشارت أمكِ بهذا هذا ماكنت أفعله وكنت بارعه به وهذا لما لا أستطيع أن أرى أبي حتى الآن

I can do rehab. I've done all the work leading up to it.
استطيع الذهاب الي إعادة التأهيل لقد فعلت كل ما يتوجب أن يمهد لهذا

I've done all this for you.
ساعديني لكي أقوم بحمايتك لقد فعلت كل هذا لأجلك

I've done all I can.
لقد فعلت كل ما بوسعى كل ما استطيع فعله هو

- I've done all right for myself. - For a guy from Queens.
لقد فعلت كل الأشياء بنفسي - امر كبير "على فتى من " كوينز

I've done all this for my marriage..
لقد فعلت كل شيء له من اجل زواجي

I've done all that I can for you.
لقد فعلت كل ما أستطيعه من أجلك

I've done all I could for your husband
لقد فعلت كل ما بوسعي من أجل زوجك

I've done all I can. You're on your own.
لقد فعلت كل ما بوسعي أنت لوحدك

- I've done all right. - You have in no way "done all right."
لقد فعلت كل شيء صحيح - من المستحيل انك تفعل كل شيء بشكل صحيح -

I've done all that i can do.
لقد فعلت كل ما يمكنني القيام به.

I've done all the financials, right?
لقد فعلت كل المالي، أليس كذلك؟

I've done all I can for now.
لقد فعلت كل ما بوسعي في الوقت الراهن.

I've done all that I can on this end...
...لقد قمت بكل ما كان باستطاعتي ان افعله حتى الآن

Yeah, I've done all I can do, so I'm gonna leave the premises.
لقد قمت بكل ما باستطاعتي -لذا سوف أغادر المحيط الآمن

Because I've done all I can.
فعلت كل ما في وسعي