"i've ever heard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمعته في حياتي
• لقد سمعت من أي وقت مضى
• سمعتها في حياتي
• سمعته بحياتي
• سمعته على الإطلاق
• أنا أَبَداً مسموعُ
• سمعته من قبل
• سمعتها قط
• التي سمعتها
• سمعته فى حياتى
• سمعته على الاطلاق
• سمعته يوماً
• سمعتها قطّ
• سبق وأن سمعته
• قد سمعتها

That's the most ridiculous load of crap I've ever heard.
هذا اكبر قدر من الحماقات التافهه سمعته في حياتي

That is literally the dumbest thing I've ever heard.
إنه بمعنى الكلمة أغبى شيء سمعته في حياتي

That's gotta be the worst pickup line I've ever heard in my life.
هذا هو يجب ان يكون أسوأ خط بيك اب لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

That's the biggest load of bull I've ever heard.
هذه أكبر حمولة من الهراء سمعتها في حياتي.

It's the only really true thing I've ever heard in my life.
إنه الأمر الحقيقي الوحيد فقط الذي سمعته بحياتي

That is the saddest series of images I've ever heard.
هذه أتعس سلسله من الصور قد سمعته على الإطلاق.

Oh, my god, that's the most romantic thing I've ever heard!
يا آلهى، هذا أكثر شيئاً رومانسياً سمعته في حياتي

That is the most disgusting fucking thing I've ever heard.
اغلق .. هذا أكثر شيء مثير للإشمئزاز سمعته في حياتي

That's the saddest question I've ever heard.
هذا أكثر سؤال مثير للشفقة سمعته في حياتي

That's the worst thing I've ever heard.
وهذا هو أسوأ شيء لقد سمعت من أي وقت مضى.

That was the most romantic story I've ever heard.
وكان هذا القصة الأكثر رومانسية لقد سمعت من أي وقت مضى.

It's like the saddest music I've ever heard.
انها مثل أتعس الموسيقى لقد سمعت من أي وقت مضى.

Yeah, it's one of the worst sounds I've ever heard.
نعم، إنه أحد أسوأ الأصوات التي سمعتها في حياتي

Okay, that is the most dramatic sentence I've ever heard. Congrats.
هذه اكثر جمله دراميه سمعتها في حياتي , مبروك

"Man, this is the darkest graduation speech I've ever heard."
"إنّه خطاب التخرّج الأكثر تشاؤماً الذي قد سمعته بحياتي."

That's the stupidest thing I've ever heard, and I feel like I should call San Diego to warn them about you.
هذا أغبى شئ سمعته على الإطلاق و أشعر أنني يجب أن أهاتف سان دييجو لأحذرهم بشأنك

That is the stupidest thing I've ever heard.
ذلك الشيءُ الأشدُّ غباءً أنا أَبَداً مسموعُ.

That may be the single biggest understatement I've ever heard.
ذلك ربما أكبر تصريح مكبوح قد سمعته من قبل.

Was the saddest childhood memory I've ever heard, and I've listened to Amy talking about attending
كانت احزن قصة طفوله سمعتها قط, ولقد استمعت الى ايمي تتحدث عن حضور

The only words I've ever heard render you speechless were,
الكلمات الوحيدة ، التي سمعتها قط، جعلتك صامتاً كانت

That was the most boring best-man speech I've ever heard.
هذا كان أكثر حديث لأشبين ممل سمعته فى حياتى

What you just said right now, is the dumbest thing I've ever heard.
اما ما قلته الان هو اغبى شيئ سمعته على الاطلاق.

I heard. Catching a murderer is the best excuse for being late I've ever heard.
الإمساك بقاتل هو أفضل سبب سمعته يوماً للتأخر

Well, Admiral, that was the briefest dinner I've ever had in my life, and certainly the biggest cockamamie fish story I've ever heard.
حسنٌ، أيها الأميرال. كان ذلك أقصر عشاء تناولته في حياتي. وبالقطع أطول قصة للسمكة الحمقاء سمعتها قطّ.

Not macaroni! It may be the grossest thing I've ever heard.
ربما يكون الشيء الإجمالي الذي سبق وأن سمعته.

Jackie, Love Me Sexy is the worst song I've ever heard.
جآكي ، أغنيتك احبيني يامن تثيريني هي أسوء أغنية قد سمعتها على الإطلاق