"i've felt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد شعرت
• أحسست
• وقد شعرت
• أشعر فيها
• وأنا أشعر
• لقد شعرتُ
• كنتُ أشعر
• شَعرتُ
• الذى شعرت به
• التي شعرت
• ما شعرت
• وقت شعرت

I've felt these effects before, but this was so much more potent.
لقد شعرت بهذه التأثيرات من قبل, و لكن ليس بهذه الدرجة

Being on earth, working with you, I've felt things.
كوني على الأرض, العمل معك, لقد شعرت بأشياء

Look, I've felt horrible about it ever since, but it... the case is closed, so, it's over, right?
لقد شعرت بالسوء حيال الأمر منذ ذلك الوقت ولكن القضية قد أغلقت لذلك فقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

I've felt like a pioneer in many-- in many ways, And i've-- i've seen my efforts come to fruition... In various ways.
أحسست أننى من الروّاد فى نواحٍ كثيرة, ورأيت مجهوداتى تُثمر بأشكال مُختلفة.

I ever saw her,'cause ever since then, I've felt the same way.
رأيت أي وقت مضى لها، لأن من أي وقت مضى منذ ذلك الحين، وقد شعرت بنفس الطريقة.

♪ I know I've felt like this before But now I'm feeling it even more ♪
أنا أعرف لقد شعرت مثل هذا من قبل ولكن الآن أنا أشعر أنه حتى أكثر ♪ ♪

You know, I've felt it for a long time too.
أتعلمين، لقد شعرت بهذا الشيء أيضاً لوقت طويل

I've felt the same things you're feeling, and that's when I fell under her spell, and now it's happening to you.
لقد شعرت بنفس الأمر الذي تشعرين به حينها وقعت تحت سحرها و الآن يحدث إليكِ

Yeah, I've felt a little neglected lately, but I've had you to myself for 14 years.
نعم,لقد شعرت أنني مهمل قليلا مؤخرا لكنك كنت لي لوحدي لمدة 14 عاما

He must've been right. I've felt fine ever since.
لا بد وأنه كان محقاً لقد شعرت بالأمان منذ ذلك الحين

All my life, I've felt lost, out of place.
طوال حياتي، لقد شعرت المفقودة، خارج المكان.

I've felt, for some time, disconnected from those I once loved.
لقد شعرت, لبعض الوقت, بالإبتعاد عن من أحبُ.

Since the moment we met, I've felt that survival's worth surviving.
منذ لحظة التقينا، لقد شعرت ان البقاء يستحق البقاء

I've felt more empathy at the DMV. Why don't you come back after you've...
أحسست بتعاطف أكثر عند التقدم لرخصة القيادة.

But ever since I got here I've felt like a leaf that's fallen from the tree, just blowing around...
هنا إلى أتيت أن منذ لكن ورقة بأنني ما نوعاً أحسست الشجرة من سقطت بالدوران وأخذت

You know, you're the first woman in ages I've felt this intimate with.
أنت تعرف، أنت أول امرأة في الأعمار وقد شعرت هذه حميمة معه.

There, now, the first time I've felt really safe all day.
الآن هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالأمان طوال اليوم

For years I've felt that scar inside me... yet I never kissed it.
لسنوات وأنا أشعر بتلك الندبة بداخلى ومع ذلك لم أقبلها أبداً

I've felt the pain of your shunning once before, and I loved you nonetheless.
لقد شعرتُ بـ ألم إبتعادك مرّةً من قبل ومع ذلك لقد أحببتك.

With my daughter and our lodger working overtime so much... I've felt bad not having rice to give them.
إنّ ابنتي و المُستأجر يشقيان في العمل و كنتُ أشعر بالأسى إذ لم يكن لديّ أرز أقدمه لهما

Ever since I was 5 or 6, I've felt I had this extra appendage.
مُنذُ أن أنا كُنْتُ 5 أَو 6، شَعرتُ بأنّني كَانَ عِنْدي هذا التذييلِ الإضافيِ.

It's hard, but I believe the things I've seen, the presence I've felt inside of me is beyond anything you can imagine.
وأعتقد أن الأشياء التى رأيتها والوجود الذى شعرت به في داخلى

It's the first time I've felt really good about myself... since all that shit went down in the Army.
هذه هي المرة الأولى التي شعرت .... بشعور جيد حول نفسى منذ كل هذه القذارة ما نزلت إلى الجيش

I can't keep holding back how I feel about you, Lucy... how I've felt ever since the first day we met.
لا يمكننى إخفاء ما أشعره تجاهك يا " لوسى " أكثر من ذلك ما شعرت به منذ أول يوم التقيت بك فيه

This is the most comfortable I've felt all day.
هذا اكثر وقت شعرت فيه بالراحة طوال اليوم