"i've got this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد حصلت على هذا
• لدي هذا
• لدي هذه
• سأتولى هذا
• أنا عندي هذا
• سأتولى أمر ذلك
• لدي تلك
• لديّ هذه
• أنا عِنْدي هذا
• أنا عندي هذه
• لديّ هذا
• لقد أصبت بهذا
• أنا متكفّل بهذا
• سأعتني بهذا
• سأتكفل به

Yeah, I've got this belly-full of regret.
نعم، لقد حصلت على هذا البطن الكامل من الأسف.

I've got this entire level on lockdown.
لقد حصلت على هذا المستوى بأكمله على تأمين.

I've got this headache, but that's probably from staring at a screen for the last 48 hours.
اه لدي هذا الصداع ولكن هذا ربما من التحديق في الشاشة للثمانية وأربعون ساعة الماضية

So I've got this extra kidney I'm not using.
إذاً لدي هذه الكلية الإضافية التي لا أستخدمها

I'm not hating on your creativity, but I think I've got this one.
،لا أقلّل من مدى براعتكَ لكن أظنّني سأتولى هذا الأمر

I've got this really cool laser lock pick that will help you hack into the server.
أنا عندي هذا إختيار قفل الليزر البارد جدا الذي سيساعدك تدخل على الخادم.

Okay, let me see if I've got this straight.
حسنا، اسمحوا لي أن نرى إذا لقد حصلت على هذا مباشرة.

When the cameras rolling, I was like, "I've got this -
عندما الكاميرات المتداول, كنت مثل, "لقد حصلت على هذا -

You know, I've got this really important audition tomorrow.
تعلمون، لقد حصلت على هذا الاختبار حقا المهم غدا.

I've got this post-nasal drip thing going.
لقد حصلت على هذا الشيء بعد الأنف بالتنقيط الذهاب.

I've got this chick coming over later.
لقد حصلت على هذا الفرخ القادمة في فترة لاحقة.

No,'cause, you see, I've got this fascination with all things peripatetic.
لا، لأنه كما ترين، لدي هذا الافتتان بكل ما هو متجول.

Boss, I've got this nuke box hooked up to a 12.6-volt direct-current battery.
يا زعيم، لدي هذا الصندوق النووي مربوط إلى بطارية 12.6 فولت لتيار مباشر

I guess it's better to be prepared, but I've got this feeling...
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون مستعد ولكن لدي هذا الشعور شعور ماذا؟

I've got this. I'll be able to see in the dark.
لدي هذه سأكون قادراً على الرؤية في الظلام

Okay, I've got this great message... and it has to do with what holds people together.
حسنًا، لدي هذه الرسالة الرائعة ولها رابط بما يجمع الناس سوية.

It's all good. I've got this, Cam.
كل شيئ على مايرام سأتولى هذا الموضوع, كام

I've got this unbelievable filmstrip running in my head.
أنا عندي هذا unbellevable ركض filmstrip في رأسي.

It's all right. I've got this.
لا بأس، سأتولى أمر ذلك.

Wow, I've got this sudden urge to give her a five-dollar bill.
واو .. لدي تلك الرغبة الغريبة في أعطائها ورقة خمس دولارات

Listen, I feel awful, but I've got this nervous client who's giving a deposition tomorrow.
اسمعوا , أشعر بشعور بغيض ولكن لديّ هذه العميلة العصبية والتي ستعطي شهادتها غداً

Well, I've got this Chinese book that needs translating.
حَسناً، أنا عِنْدي هذا الكتابِ بالصينية يحتاج إلى ترجمة

You need help, Kolya? No, Dima, I've got this.
لا، يا (ديما) أنا عندي هذه.

I've got this sense that I know you somehow.
لديّ هذا الشعور بأنّني أعرفُكَ بطريقةٍ ما

I've got this incredibly painful paper cut.
لقد أصبت بهذا الجرح الورقي المؤلم

I've got this.
أنا متكفّل بهذا

Tom, I may be wearing men's clothes, but I am not an idiot. I've got this.
.. توم" ، ربما أكون مرتدية ملابس رجالية" ولكنني لست حمقاء سأعتني بهذا الأمر

Keep to the perimeter. I've got this one.
احرسوا المحيط الخارجي و أنا سأتكفل به