"i've heard all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد سمعت كل
• سمعتها طوال
• أنا سمعت كل
• سمعت كل شئ
• سمعت كل ما
• سمعتُ كل

Well, that has to be the stupidest thing I've heard all day.
حسنا، هذا يجب أن يكون أغبى شيء لقد سمعت كل يوم.

I've heard all I need to make an informed decision.
لقد سمعت كل ما أحتاجه لــ إتخاذ هذا القرار

- I've heard all sides. Everyone has had a fair hearing.
لقد سمعت كل الجوانب، وكل شخص حظى بفرصة عادلة للحديث

Good-bye. That's the best word I've heard all day.
"إلى اللقاء"، هذه أفضل كلمة سمعتها طوال اليوم.

You may joke, Franky, but I've heard all the stories.
قد يكون الأمر مزاح فرانكي لكن أنا سمعت كل القصص المتعلقة

- I SAY THAT'S THE BEST IDEA I've heard all WEEK.
- أنا أقول إن أفضل فكرة لقد سمعت كل أسبوع.

I've heard all of the stories. Old theater friends. Long before my time.
لقد سمعت كل القصص عن أصدقاء المسرح القدامى، قبل أن أولد بكثير

It's fine, I've heard all the bad words. Hey. There she is.
لا بأس لقد سمعت كل الكلمات البذيئه ها هي

I've heard all the rumors too, but, no, in the end it was a terrible accident.
لقد سمعت كل الإشاعات، لكن، لا، في النهاية كان مجرد حادث فضيع.

I've heard all kinds of stories, but I never put much stock in them.
لقد سمعت كل أنواع الروايات لكن لم أهتم بهم كثيراً

I've heard all the shit I can take in one night.
لقد سمعت كل القذارة التي بأمكاني أن أتحملها في ليلة واحدة

I've heard all I need to hear. When can you start?
لقد سمعت كل ما أحتاجه، متى يمكنكِ البدء؟

I've heard all of his engineering team's complaints.
لقد سمعت كل شكاوى فريقه الهندسى

Now that is the smartest thing I've heard all day!
الآن هذا هو أذكى شيء لقد سمعت كل يوم!

You're Johnny English. I've heard all about you.
انت جوني انجليش لقد سمعت كل شىء عنك

- I've heard all this before and I--
لقد سمعت كل هذا من قبل وأنا .. ‏

You wish! I've heard all about you.
تتمنى ذلك لقد سمعت كل شيء عنكِ

That's the best news I've heard all day.
هذا هو أفضل الأخبار لقد سمعت كل يوم.

That's the smartest idea I've heard all day,
تلكَ أكثر الأفكار ذكاءً التي سمعتها طوال اليوم

You see, I've heard all those stories... so of course I'm sick of myself.
ترين؟ أنا سمعت كل قصصي هذه ولهذا بالطبع أشعر بالملل من نفسي

I've heard all about it. You know, you could help find the monster.
سمعت كل شئ , تعلمين يمكنك المساعدة في ايجاد الوحش

I've heard all I need to hear to make a decision.
لقد سمعتُ كل ما أحتاج سماعه لأخذ قرار