"i've made a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد اتخذت
• لقد ارتكبت
• لقد قدمت
• لقد اقترفت
• أقترفت
• أكتشفت شيئ مهم
• لقد إتخذتُ
• لقد اقترفتُ
• وصنعتُ

I've made a lot of bad decisions since I've been here, and it's time I take some responsibility.
لقد اتخذت الكثير من القرارات السيئة منذ ان أتيت الى هنا و حان وقت ان أتحمل بعض المسؤولية

Well, I've made a decision, too. I'm gonna go to law school.
حسنا, لقد اتخذت قرارا أيضا, سألتحق بكلية القانون

I've made a huge mistake. I can't go through with the wedding.
لقد ارتكبت خطئاً فادحاً لا يُمكنني الإستمرار في هذا الزفاف

Which is why I wonder if I've made a mistake.
وأتساءل لماذا هذا هو إذا لقد ارتكبت خطأ .

for the next 5 to 10 years. I've made a simple offer.
لمدة 5 إلى 10 سنوات المقبلة لقد قدمت عرضا بسيطا

- Clearly I've made a mistake.
- لقد اقترفت خطاء بكل وضوح - لا لا انتظري لولا-

I've made a decisionw but have a problem and would like to talk to you in person.
لقد اتخذت قرارا لكن لدينا مشكلة وأود الحديث اليك شخصيا عنها

While you're valued here as our creative director, I've made a decision.
ونحن نقيمك هنا كـ مديرتنا المبدعة لقد اتخذت القرار

Well, meanwhile, I've made a decision.
حسناً , فى هذه الاثناء , لقد اتخذت قراراً

I've made a decision, I'm not gonna smoke anymore.
لقد اتخذت قرارا، أنا لست الدخان ستعمل بعد الآن.

I've made a decision. We're going to that mountain.
لقد اتخذت قراراً سوف نذهب إلى..

I've made a decision... to stand up and take responsibility.
... لقد اتخذت قراري المواجهة وتحمل المسؤولية

I think perhaps I've made a mistake because what I'm looking at here is unprecedented.
أعتقد ربما لقد ارتكبت خطأ لأن ما أنا أبحث في هنا لم يسبق له مثيل.

Listen, I've made a lot of mistakes in my life, and I have hurt the people that I love most, and I don't want to do that anymore.
اسمعي, لقد ارتكبت العديد من الأخطاء في حياتي، وجرحت أكثر الأشخاص الذين أحبهم، ولا أريد عمل ذلك بعد الآن.

Please forgive me, Madam! I've made a big mistake!
ارجوك سامحيني سيدتي لقد ارتكبت خطأ كبيراً

I've made a few requests, nothing scandalous, just a couple of books.
لقد قدمت عدَة طلبات، لا شيء فاضح، كتابين فحسب.

I've made a request to the Judge to have a psychiatrist appointed.
لقد قدمت طلباً للقاضي كي يعيّن طبيباً نفسيّاً

I've made a lot of sacrifices over the years, Mrs. Underwood.
لقد قدمت الكثير من التضحيات على مر السنين سيدة (آندروود)

Now, I've made a mistake, and I am sorry.
لقد اقترفت غلطة و آسفٌ عليها

I've made a huge tiny mistake.
لقد أقترفت خطئاً كبيراً صغيراً

I don't think we can, Gus. I've made a decision...
لا أعتقد أنّنا نستطيع يا (غاس)، لقد إتخذتُ قراراً...

I don't want to make a mistake here. I've made a lot of mistakes.
لا أريد اقتراف زلة هنا لقد اقترفتُ العديد من الزلات

I tool around. I've done some consulting. I've made a couple RPGs.
أعبث قليلاً، قدّمتُ بعض الاستشارات، وصنعتُ بضعة ألعاب تمثيليّة