"i've never been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكن أبدا
• أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ
• لم يسبق لي
• لم أكن أبداً
• أنا لم أكن
• لم يسبق أن كنت
• انا لم اكن
• لم أكن يوما
• لم أكن قط
• لم أكن يوماً
• لم آتي
• لم أذهب أبداً
• ما سبق أن كنت
• لم أذهب قط
• لم أحضر

I've never been to the ocean before, not even in my memories.
لم أكن أبدا إلى المحيط من قبل، ولا حتى في ذكرياتي.

So I've never been to this part of New Jersey.
لذا أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هذا الجزءِ نيو جيرسي.

I've never done any real jail time, and I've never been convicted of anything other than the misdemeanor.
لم أقضي وقت حقيقي بالسجن و لم يسبق لي أن تم إدانتي بأي شي سوى جُنحة

I've never been in a morgue before. This is absolutely fascinating.
لم أكن أبداً في مشرحة من قبل إنه رائع جداً

But I have to warn you, I've never been much for school.
لكني يجب أن انبهك، أنا لم أكن كثيرة التردد على المدرسة

I've never been a fan of this arrangement here.
لم أكن أبدا من المعجبين لهذا الترتيب هنا.

I've never been on the moon, but I'm always on the ball.
لم أكن أبدا على سطح القمر، ولكن أنا دائما على الكرة.

I've never been in good shape... as a matter of fact I'm in the worst shape now than I have ever been.
.. لم أكن أبدا فى هيئه جيده حقيقة الأمر أننى الآن فى أسوأ هيئه أكثر من أى مره من قبل

I've never been a part of something like that.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ جزء من شيئ كهذا

I've never been able to give anybody anything.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ قادرَ للإعْطاء أي شخص أيّ شئ.

Wow. I've never been to a high-end jewelry store like this.
لم يسبق لي أن دخلت محل مجوهرات فخم مثل هذا

I've never been in a position where people look up to me.
لم يسبق لي أن كنت في أي موقع لأكون قدوة للناس

As you all know, I've never been one for speeches.
لطالما عرفتم, لم أكن أبداً من المتحدثين في المناسبات

Now, I've never been one to pander or sugarcoat the truth, so I'm just going to grab the bull by the horns here.
والآن، لم أكن أبداً خائناً أو متستراً عن الحقيقة سنتعامل مع المشكلة بصورة مباشرة

-Well frankly, I've never been able to understand violence in any form.
أنا لم أكن مسبقا قادر على فهم العنف في أى شكل

I've never been more fucking disappointed with anyone in my life.
لم يسبق أن كنت خائباً هكذا من أحد طيلة حياتي.

But the truth is, I've never been in a relationship
لكن في الحقيقه انا لم اكن فعلا في علاقه

I've never been in a guy's actual bedroom before.
لم أكن يوما في غرفة النوم الفعلي الرجل قبل.

I've never been sweet-natured, but I have my own way of doing things.
لم أكن قط لطيف المعشر، لكن لدي طريقتي الخاصة فى فعل الأمور.

I've never been more scared in my entire life.
لم أكن يوماً خائفاً هكذا في حياتي برمتها

Well, I've never been here before. I don't know where she lives.
أنا لم آتي إلى هنا من قبل ولا اعرف أين تسكن؟

I've always felt secretly superior about the fact that I've never been to therapy.
أنا شعرت دائماً بالتفوق سراً بشأن واقع أنني لم أذهب أبداً لمعالج

Oh, I've never been this deep. This is the old Armory Station.
أوه،أنا ما سبق أن كنت هذا العمق.هذه محطة مستودع الاسلحة القديمة.

I've never been this far North. It's amazing!
لم أذهب قط إلى هذا الحدّ من الشمال، إنه مذهل

God, don't worry. You act like I've never been to a party before.
يا إلهي، لا تقلقي تتصرفين معي وكأني لم أحضر واحدة قبلا