"i've started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد بدأت
• بدأته

I've started a Torah study group. I'm very excited about it.
لقد بدأت في مجموعة دراسة التوراة أنا متحمس جداً لذلك

I've started him on steroids, but he needs to be decompressed.
لقد بدأت بإعطائه الستيروئيدات، لكنّني أظن أنّه بحاجٍةٍ لرفع الضغط

I've started to worry about something I wasn't worried about before.
لقد بدأت اقلق حول امور لم اكن اقلق عليها سابقا

I've started to wonder if we're pursuing the wrong path entirely.
لقد بدأت أتساءل عما إذا كنا نتبع المسار الخاطئ

I've started it with a lie. She thinks she has the real dagger.
وقد بدأته بكذبة إذ تظنّ بأنّ الخنجر الحقيقيّ معها

I've started going to coffee trucks outside banks and museums.
لقد بدأت بإرتياد المقاهي التي تقع قرب البنوك و المتاحف

I've started reading what's considered to be the leading authority on the subject.
لقد بدأت قراءة ما يعتبر كونه السُلطة الرائدة فى هذا الموضوع

I've started getting into selling some heavier shit, and when you're selling the heavier shit, turf becomes a thing.
لقد بدأت في بيع المواد الثقيلة وحينما تبيع المواد الثقيلة مناطق السيطرة تصبح أمرا هاما

It's an assistance program I've started for public women.
وهو برنامج المساعدة لقد بدأت المرأة العامة.

Well, I shouldn't say anything about this, but Carol and I are splitting up, and I've started seeing your protege.
حسنا, ليس من المفروض ان اذكر هذا لكني و كارول سننفصل و لقد بدأت بمواعدة صديقتك

I've been saying so many nice things to people, I've started making words up.
وأنا أقول العديد من الأشياء اللطيفة للناس لقد بدأت بصنع الكلمات لقد دعوت فيل هذا الصباح

I've started with the difference between optiscan and punchcard ballots.
لقد بدأت بالفرق بين بطاقات الصحائف البصرية وبطاقات الصحائف المخرومة.

Neal, I've started a lot of companies in my day, but this magazine, this is for love of the game.
نيل , لقد بدأت الكثير من الشركات في بلدي اليوم لكن هذه المجلة هذاهو حب المنافسة

I've started wearing long skirts after that day...
لقد بدأت ألبس تنانير قصيرة منذ ذلك اليوم

I've started my residency in the neurology department.
لقد بدأت عملي في المستشفى في قسم الأمراض العصبية

I've started taking hormones and now I'm actually considering freezing my eggs.
لقد بدأت في اتخاذ الهرمونات والآن أنا على النظر في الواقع تجميد بيض بلدي.

I've started to think that might not be a coincidence.
لقد بدأت أعتقد أن قد لا يكون من قبيل الصدفة .

Okay, so I've started to sort through everything.
حسنا، لقد بدأت ألفرز من خلال كل شيء

I've started saying "Ahhh" a lot more than I ever used to and it's not something
لقد بدأت قائلا "آه" أكثر بكثير من أي وقت مضى تستخدم لوأنها ليست شيئا

Finishing a job I've started is in my nature.
من طبيعتي أن أنهي أي عمل قد بدأته.

Don't know if I can finish what I've started.
لا أعلم إن كنت أستطيع إنهاء ما بدأته