"i ain't gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لن
• انا لن
• أنا لا ستعمل
• أني لن
• أنا لَنْ
• لن أصبك

I ain't gonna grab it. I'm just gonna shoot it off.
أنا لن أسحب خصيتيك , أنا سوف أطلق النار عليها

Tell your friend I ain't gonna fuck with him, right?
أخبر صديقك أنا لن أمارس الجنس معه معه، اوكيه؟

Come on, man. I ain't gonna shoot you with the motherfucking gun.
بربك يا رجل, أنا لن أطلق النار عليك بهذا السلاح اللعين

Take it easy. I ain't gonna freak you out no more.
هون عليك , انا لن اسبب لك المزيد من القلق

No. I ain't gonna even be able to do this.
لا، أنا لا ستعمل حتى تكون قادرة على القيام بذلك.

You know I ain't gonna let you go over there.
تعلم أني لن أسمح لك بالذهاب إلى هناك، هيا بنا

I ain't gonna let no junkie rip-off my customers!
أنا لَنْ أدعك إنه يسرق الحشيش من زبائنِي

You look like you haven't been to sleep... so I ain't gonna shoot you because you don't look good.
و مع ذلك تبدو كما لو أنكَ لم تَنَم. لذا أنا لن أصوركَ لأنكَ لا تبدو جيداً.

But you, motherfucker, I ain't gonna take that shit from you. 20 years from now, you gonna fucking thank me. Watch.
و لكن أنت أيها اللعين , أنا لن أتقبّل منك هذا بعد عشرين سنة من الآن , ستقوم بشكري

But I ain't gonna wear marshal's badge and I sure as hell won't work for you.
لكنّي لن أضع شارة مارشال وبلا شك أنا لن أعمل لديك

I ain't gonna be like those people watching X Factor in bed with sweatpants like you.
أنا لن أكون مثل هؤلاء الناس الذين يشاهدون إكس فاكتور في السرير مثلك.

Now my son is waiting out there in the car to go to the movies, and I ain't gonna disappoint him.
و الآن , ابني بانتظاري في السيارة للذهاب للسينما و أنا لن أقوم بخذله

Look, garrett, I ain't gonna ask why you felt the need to drop turds all over your hometown.
أنا لن أسأل لماذا شَعرتَ بالحاجة لاسقاط سخافاتك في كل انحاء البلدة

Look, I ain't gonna try and pry into your family business or nothing,'cause I know if you tried that shit with me, I'd rip your head off.
انظري، أنا لن أُحاول ان اَتدخلَ في عمل عائلتك لا شيء،من هذا القبيل بسبب ان لااعرف شيء حول ذلك الهراء لااريد ان اتعب راسي فيه

I ain't gonna fucking hurt you, you little faggot!
-هيّا ! أنا لن أُؤذيك، أيّها اللعين الصغير!

Dude, I ain't gonna be here forever. Check it out. Bam!
مان انا لن اذهي سأظل هنا للأبد افحص هذا بام

John, I ain't gonna eat a whole bag of spinach every day.
جون , انا لن اكل كيس سبانخ كامل في كل يوم

I ain't gonna be the one driving away from them.
انا لن اكون الشخص الذي يقود بعيداً عنهم.

I ain't gonna tell you what to do, Jesse.
أنا لا ستعمل أقول لك ما يجب القيام به، جيسي.

♪ The rock cried out,'I ain't gonna hide you, guy.'
♪ بكت صخرة خارجا، "أنا لا ستعمل إخفاء لك، الرجل".

Okay, I ain't gonna tell you punks again.
حسنا، أنا لا ستعمل اقول لكم الأشرار مرة أخرى.

Except I ain't gonna keep it in a closet and make it rob a bank.
إلا أني لن أحبسه بخزينه أو أجعله يسرق بنك

I ain't gonna have internal squabbling on this deal.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي تَشَاجُرداخليُ على هذه الصفقةِ

Come on out here. Come on, son, I ain't gonna hurt you.
تعال إلى هنا هيا يا بني، لن أصبك بأذى