"i ain't got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدي
• ليس لديّ
• ليس لدى
• أنا لا حصلت
• أنا لَنْ أَحْصلَ على
• ليس عندي
• أنا لا أملك
• أنا لم أحصل على
• لا املك
• لن أحصل على
• لا يوجد عندي
• ليس أمامي
• ليس بحوزتي
• فليس لدى
• فليس لديّ

Oh, come on. I ain't got nothing better to do.
بحقكِ، ليس لدي ما هو أفضل من هذا لأفعله.

I ain't got that much time left. I'II be back in three.
. ليس لدي الكثير من الوقت . سأعود بعد 3 ساعات

You saying I ain't got no right to be hurt?
اتقولين ان ليس لدي الحق لأتألم لأن زوجتي ستتركني

I ain't got much in the way of family, so my friends mean a lot to me.
ليس لديّ الكثير من أفراد العائلة لذا أصدقائي يعنون الكثير لي

I ain't got nothing but birdshot left and that ain't good for nothing but killing rabbits and wetbacks.
انا ليس لدى شىء سوا طلقات الطيور وهذا ليس جيدا لاى شىء سوى قتل بعض الارانب

I ain't got my glasses on but that looks that same candy ass 20 gauge you been counting on this whole time.
أنا لا حصلت على نظارتي ولكن يبدو أن نفس حلوى الحمار عيار 20 هل كان تعول على هذا طوال الوقت.

Look, baby, I ain't got nowhere else to be.
أنظري ياحبيبتي ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Well, we can load the gurneys in the ambulance, but I ain't got the strength to pull'em back alone.
حسناً يمكننا تحميل الناقلات بعربة الاسعاف و لكن ليس لدي القوة لسحبها مرة أخرى بمفردي

'Cause I ain't got no time to clean up a crime scene.
لأنّه ليس لدي من الوقت ما يكفي لمسح مسرح جريمة

I ain't got shit to say to you, dawg.
ليس لدي أي قذارة لأقولها لك ، أيها الأحمق

You're getting a bargain. I ain't got no hair no more.
لقد ربحت بهذه الصفقة , ليس لدي شعر ليطلي

I ain't got nothing to lose. You stand to lose it all.
ليس لدي ما أخسره أنتِ، لديكِ الكثير لتخسريه

If I ain't got a car and I can get here, these people with cars can get here.
‫ليس لدي سيارة وأمكنني الحضور ‫الذين لديهم سيارات يمكنهم الحضور

I already told you. I ain't got time for your bullshit, Silk. I'm seeing somebody.
أخبرتك، ليس لدي وقت لهرائك أنا سأقابل أحداً

My man, he done left me, so I ain't got nobody. I live alone.
لقد تركني والدي، لذا ليس لديّ أيّ أحد، أنا أعيش لوحدي.

I ain't got time to fuck about here so I'm gonna say something to you now and I...
ليس لديّ الوقت لآتي إلى هنا لذا لديّ شيء لأقوله لك الآن

Hey, I said I ain't got another one.
مهلاً،لقد قُلت بأنّه ليس لديّ ورق لعب آخر

I ain't got nobody to spend Thanksgiving with, you know?
ليس لدى احد لقضاء عيد الشكر معه.. انتى تعلمين؟

I ain't got no problem doing a Wesley Snipes out this window.
أنا لا حصلت أي مشكلة به ويسلي سنايبس من هذه النافذة.

Come on, man, I ain't got no metal on, I ain't got no handcuffs.
تعال، رجل، أنا لَنْ أَحْصلَ على أي المعدنِ على، أنا لَنْ أَحْصلَ على أي الأصفادِ.

I don't have a wife. I ain't got kids. I got fucking Parkinson's.
ليس عندي زوجة ولا أولاد ومُصاب بالشلل الرعّاش

I don't have that. I ain't got that to lose that's the difference.
و أنا لا أملك هذا و لن أخسره , هذا هو الفرق

Ooh, child, I ain't got on the right shoes.
أووه الطفل ، أنا لم أحصل على الحذاء المناسب.

[western accent] Well, I ain't got no arms, ma'am.
جيد لا املك اية أذرع سيدتي {\cH096BE4}لهجة جنوبية

That's all. I ain't got no side of it, and I didn't shoot anybody.
أنا لن أحصل على أي الجانب منه وأنا لم أرم أي شخص

Ah, hell, no. You know I ain't got no self-esteem.
تباً ، لا ، تعرف انه لا يوجد عندي احترام لذات

Listen, mate, I ain't got all day, so who are you and what do you want?
إستمع، يا صاحبي، ليس أمامي النهار بطوله، لذا من أنت وماذا تريد؟

- You know,'cause I ain't got that kind of cash lying around to bail you out.
-لا إذ ليس بحوزتي ذلك المبلغ لتسوية دينك

Let's go, pardner. I ain't got all day.
هيا ياباد لنذهب , فليس لدى اليوم بأكمله

I ain't got beds enough to be puttin'up mutes.
فليس لديّ ما يكفي من الأسِرَّة لإيواء البُكْم