"i also have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي أيضا
• وأتشرف أيضا
• لدي أيضاً
• لديّ أيضاً
• ولدي أيضا
• ولدي أيضاً
• أيضاً لدي
• أنا أيضا لدي
• لدي ايضا
• أيضاً لديّ
• عِنْدي أيضاً
• عندي أيضا
• ولدي ايضا
• كما يسرني
• عندي أيضاً

I also have real Masala Chai tea, if you'd rather.
لدي أيضا الشاي ماسالا تشاي الحقيقي، إذا كنت تفضل.

I also have five calls, 30 to 40 seconds' duration, each one picked up on the first ring, each one with nothing whatsoever said between parties.
لدي أيضا 5 مكالمات مُدتها 30 إلى 40 ثانية كلها استُجيبَ لها بعد الرنّة الأولى بدون أيّ كلام بين الطرفين ، أتفهم ؟

I also have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly.
وأتشرف أيضا بطلب تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I also have a coupon for some free panties.
لدي أيضاً قسيمة شراء لبعض السروايل الداخلية المجانية

Okay, but first I - I should mention that I also have a PhD in clinical psychology.
حسناً، لكن يجدر بي أن اذكر أولاً أنّ لديّ أيضاً شهادة دكتوراه في علم النفس السريري.

I also have on my list of speakers for today the representatives of China and Italy.
ولدي أيضا على قائمة المتحدثين اليوم ممثلا الصين وإيطاليا.

I also have on my list of speakers for today the representatives of Venezuela and Belgium.
ولدي أيضاً على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلا فنزويلا وبلجيكا.

I also have some Sabbath and some Beastie Boys.
'لدي أيضا 'سابث' وبعض من 'أولاد الحيوانات الصغيرة

But I also have the impression that many of us are questioning the determination of the Bureau or the Secretariat to hold a meeting on Wednesday.
ولكن لدي أيضا انطباعا بأن العديد منا يشككون في عزم المكتب أو الأمانة العامة على عقد جلسة يوم الأربعاء.

That is not all. I also have another piece of good news.
وهذا ليس كل ما أود أن أقوله لكم؛ بل لدي أيضا خبر سار آخر.

I also have the honour to introduce the draft resolution on reducing nuclear danger.
وأتشرف أيضا بعرض مشروع القرار بشأن تخفيض الخطر النووي.

I also have the honour to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
وأتشرف أيضا بأن أطلب تعميم الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

But I also have a financial matter. Hospitals aren't cheap these days.
ولكن لدي أيضاً مشكلة تمويل المستشفيات ليست رخيصة في هذه الأيام

I also have on my list of speakers today the representatives of Italy, Switzerland, Iran and the United States of America.
لدي أيضاً على قائمة المتحدثين أمامنا اليوم ممثلو إيطاليا، وسويسرا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

I also have a berry cobbler, so I hope everybody saved plenty of room.
لديّ أيضاً شراب توت مُسكر، لذلك آمل أنْ تكونا تركتما له مُتّسعاً.

I also have on my list of speakers the representatives of Norway, France, Australia, Belgium and New Zealand.
ولدي أيضا على قائمة المتحدثين، ممثلو النرويج وفرنسا واستراليا وبلجيكا ونيوزيلندا.

And I also have a bill on my desk that's gonna cut the funding for all 40,000.
ولدي أيضاً قانون على مكتبي والذي سيقطع تمويل الـ40 ألف حالة

I also have a lady coming over, question mark.
أنا أيضاً لدي سيدة قادمة مع علامة إستفهام

I also have a post-doc who needs help with some references on an article.
أنا أيضا لدي طالب دكتوراه يحتاج للمساعدة لبعض المراجع لفقرة معينة

It's true, I do, but I also have a magazine to run.
هذا صحيح, لدي القوة, لكن لدي ايضا مجلة اديرها

I also have a duty of care, sir, to my men, one of whom happens to be dead now.
وأنا أيضاً لديّ مهمةٌ أقومُ بها، فأحدُ رجالي أصبح ميتاً الآن

I also have a ring.
عِنْدي أيضاً هذا الخاتم.

And I also have the widow's phone number and address if you're interested.
و عندي أيضا رقم هاتف وعنوان الأرملةفي حال كنت مهتماّ

I also have some breakfast stuff in here if you're hungry.
ولدي ايضا بعض الفطور. هنا اذا كنتي جائعة.

I also have the pleasure to affirm that the Constitution, laws and political system of Lebanon enshrine human rights and citizens’ rights as recognized in our contemporary world.
كما يسرني أن أؤكد أن لبنان يكرس في دستوره وقوانينه وأنظمته الحقوق المتعارف عليها لﻹنسان والمواطن في عالم اليوم. ويتبنى لبنان التعددية السياسية في نظامه.

I also have a cordless phone, but I don't like that as much.
عندي أيضاً هاتف لاسلكي ولكني لا أحبه كثيراً