"i am now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا الآن
• أَنا الآن
• أنا عليه الآن
• أنا الأن
• أنا كذلك الآن
• انا الان
• وأنا الآن
• أكون الآن
• انا الآن
• أصبحت الآن
• انا كذلك الآن
• أنا الان
• بوسعي الآن
• فإنني الآن
• أستطيع الآن

They know where I am now, Devyn. They're coming for me.
هم يعرفون أين أنا الآن ديفد, سيأتون هنا لأخذي معهم

I am now working under direct orders from the headquarters.
أنا الآن أعمل تحت أوامر مباشرة من المقر الرئيسي

I am now a hexagon in two-dimensional space and can only perceive the edges of other objects.
أنا الآن شكل سداسي الأضلاع في العالم ثنائي الأبعاد و أستطيع الإحساس بحواف الأجسام الأخرى

What would be unfair is if I expected you to be where I am now.
الذي سيَكُونُ غير عادل إذا تَوقّعتُ بأنّكِ ستَكُونِين حيث أَنا الآن.

But I am now Victoria Chase, celebrated celebrity shoe designer.
ولكن أنا الآن فيكتوريا تشيس، المشاهير يحتفل مصمم الأحذية.

But if I wasn't as strong as I am now, after having months and months of physical therapy...
ولكن إذا لم أكن قويا كما أنا الآن بعد أشهر وأشهر من العلاج الطبيعي

Unfortunately, I am now king, and my needs are always secondary to those of my subjects.
لسوء الحظ، أنا الآن الملك، واحتياجاتي هي دائما ثانوية لتلك التي من موضوعاتي.

I am now quite convinced that my initial instincts about her innocence were correct.
أنا الآن متأكّدٌ بشأنّ غرائزي التي أيقنتُ ببراءتها، بأنّها صواب.

I am now a naturalized citizen of this fair country.
أنا الآن مواطن حاصل على الجنسية في هذا البلد الجميل.

I am now the head of my own record label, about to sign a rising star who just happens to be my girl.
أنا الآن رئيس متجر التسجيلات على ةوشك أن أوقع مع نجمة صاعدة . يصادف أنها خليلتي

I usually wait till I get uptown like I am now.
إنني في العادة انتظر إلى أن أذهب لأقصى البلدة كما أنا الآن

I am now the official baker of the Latin Kings.
أنا الآن الخبّازة الرسمية في حي الملوك اللاتيني

'I am now a widow, and there is no-one to guide or force my hand.
أنا الآن أرملة وليس هناك من يستطيع إكراهي على شيء

I am now faced with a great opportunity and I am powerless to take advantage of it.
أنا الآن أواجه فرصة عظيمة، وعاجز تماماً على استغلالها

Well, I don't like to brag, but I am now the emperor of Springfield.
حَسناً، أنا لا أَحْبُّ تَفَاخُر، لكن أَنا الآن إمبراطورُ سبرنغفيلد.

This club, this life, this is who I am now.
هذا الملهى وهذه الحياة هذا ما أنا عليه الآن

I am now nothing more than one of billions he will slaughter once he achieves omnipotence.
أنا الأن لا شيء أكثر من واحدة من البلايين الذين سيقوم بذبحهم بمجرد تحقيقه لقوته الكلية

I am, now that you've fallen into my lap.
أنا كذلك الآن بعد أن وقعت في شباكي

Well, I am now. Trust me.
حسناً , وها انا الان انتبه اليكِ , ثقي بي

I am now in the process of establishing a selection panel which will begin its task early in 2009.
وأنا الآن بصدد تشكيل فريق اختيار سيبدأ مهامه في مطلع عام 2009.

There may be a part of me that is like her, but it is not who I am now and it's not who I'm gonna be again.
قد يكون هناك جزء مني ، مثلها لكنه ليس من أكون الآن وليس ما سأكون عليهِ مرة أخرى

The count returned from the dead, as I am now returned from the banishment to which you sentenced me...
عاد العد من بين الأموات كما عدت انا الآن من النفي الذي انت حكمت علي به

No more options. I am now officially your guardian.
لا مزيد من الخيارات أصبحت الآن وليّة أمركِ الرسمية

- I am now!
- انا كذلك الآن -

I know where I am now. Thanks, it was really nice to meet you.
أعرف أين أنا الان شكرا لك, كان جميلاً جد أن أقابلك

I further understand that, also as a result of consultation and interaction, I am now in a position to read out the consensus text regarding this particular issue.
وأفهم كذلك أنه، نتيجة للتشاور والتفاعل أيضا، بوسعي الآن أن أتلو النص التوافقي بشأن هذه المسألة تحديدا.

Accordingly, I am now ready to consider proposals from delegations on these issues to be discussed during our next sessions.
وبناء على ذلك، فإنني الآن على استعداد للنظر في الاقتراحات المقدمة من الوفود بخصوص هذه القضايا التي ستناقش خلال دوراتنا القادمة.

But I am now in a position to make the following announcement.
ولكني أستطيع الآن أن أدلي بالتصريح التالي.