"i am so sick of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد سئمت من
• لقد تعبت من
• أنا مريض جدا من
• لقد مللت من
• أنا سئمت من
• سئمت جداً من
• سئمتُ
• لقد سأمت من
• ضقت ذرعا
• أَنا مريضُ جداً
• لقد تعبت جداً من
• لقد سئمت فعلًا من
• أنا سئمت جدا
• انا مللت من
• سئمت جدا من

I am so sick of silvering myself all day every day.
لقد سئمت من تقييد نفسي بالفضة طوال اليوم كل يوم.

I am so sick of people telling me I'm not a grown-up.
لقد سئمت من الناس الذين يقولون إنني لست ناضجة

I am so sick of everyone treating you like you're something special!
لقد سئمت من معاملة الجميع لكِ بطريقة خاصة

God, I am so sick of your sanctimonious crap about something that happened 17 years ago!
يا إلهي , لقد تعبت من هراء تهذيبكِ عن شيئ حدث منذ 17 عام

I am so sick of hearing about Ched Steadman.
أنا مريض جدا من سمع عن ستيدمان جنة التعليم العالي.

Stop it. I am so sick of hearing about acting, acting, acting!
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

I am so sick of this stupid video game.
أنا سئمت من هذه الألعاب الغبية, إليك هذا

I am so sick of your stupid, whiny voice all the time.
لقد سئمت من صوت تذمرك الفارغ, طوال الوقت.

You have no idea. I am so sick of stuffy old party planners.
ليس لديك فكرة، لقد سئمت من مخططي الحفلات المتجهمين.

Oh, God, I am so sick of this.
الغذاء البديل سيجعل الأمور أسوأ .. يإلهي لقد سئمت من كلّ ذلك

Oh, I am so sick of this family treating me like an overbearing witch!
لقد سئمت من هذه العائلة وهم يعاملوني كساحرة لا تحتمل

I am so sick of caterers and bands and picking fabrics for chair backs.
لقد سئمت من المطاعم والفرق وأختيار الأنسخة لظهور الكراسي. ما رأيك في أن..

- I am so sick of this life! - Yeah, this sucks.
لقد سئمت من تلك الحياة - نعم , هذا مقرف -

Oh my God, I am so sick of that double standard.
يـا إلهي، لقد تعبت من تلك المعايير المزدوجة.

I am so sick of always worry about switching cabs and phones and trains and always looking behind--
لقد تعبت من القلق دائمًا حول تبديل سيارات الأجرة والهواتف والقطارات والنظر ورائي ...دائمًا

I am so sick of talking about sex.
أنا مريض جدا من الحديث عن الجنس.

I am so sick of this... this hatred among wesen.
أنا سئمت من هذا. (هذه الكراهية بين(الفيسن.

I am so sick of hearing guys talk about getting laid.
أنا سئمت جداً من سمـاع الرجال وهم يتحدثون بشأن الفتيـات.

I am so sick of hearing about the Man of Steel.
لقد سئمتُ من الإستماع لقصص الرجُل الحديدي.

I am so sick of everybody looking at the glass half-full.
لقد سأمت من الذين ينظرون إلى نصف الكوب المملوء فقط

You know what, I am so sick of hearing that.
على جبهتين اتعلمون؟ لقد ضقت ذرعا من سماع هذا

I am so sick of forms.
أَنا مريضُ جداً مِنْ الأشكالِ.

I am so sick of reading about Meisha, and Lindsey, and Katie.
لقد تعبت جداً من القراءة عن ميشا، ليندسي وكايتي.

I am so sick of the way you've been acting lately.
لقد سئمت فعلًا من الطريقة التي تتصرفين بها مؤخرًا.

I am so sick of your "this is the job" excuse!
أنا سئمت جدا من قولك "هذه هي الوظيفة" عذر!

I am so sick of being protected!
انا مللت من اكون محمية

God, I am so sick of your victim crap!
يا إلهي، سئمت جدا من تمثيلك دور الضحية.