"i am talking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا أتحدث
• انا اتحدث
• أنا أتكلم
• إنني أتكلم
• انا أتحدث
• أنا أتحدّث
• أَتحدّثُ
• وإنني أتكلم
• وأنا أتكلم
• أنني أتحدث
• أنا اتحدث
• أنا أتكلّم
• إننى أتحدث
• إنني أتحدث
• أنا أخاطب

I am talking about reliving the exact same day a couple dozen times already.
أنا أتحدث عن إحياء نفس اليوم بضع عشرات مرات بالفعل.

I am talking about a young detective... one who also, apparently, is a very talented singer.
أنا أتحدث عن محققة يافعة التي هى ايضاً ، على ما يبدو مطربة موهوبة جداً

I am talking about life in prison without the possibility of parole.
أنا أتحدث عن السجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط.

But I am talking about the grass at a golf course.
لكن انا اتحدث عن العشب الموجود فى ملعب الجولف

I am talking about the same rights that the Syrian people have also been demanding for months, the rights that their own leadership is at present violently denying them.
أنا أتكلم عن نفس الحقوق التي ما فتئ الشعب السوري يطالب بها منذ شهور، تلك الحقوق التي تحرمه قيادته منها حاليا بكل عنف.

I am talking about the reason all of this began in the first place.
أنا أتحدث عن سببب بداية كل هذا في المقام الأول

I am talking to you. How dare you look elsewhere...
...أنا أتحدث إليكِ، كيف تجرؤين على النظر لمكان آخر

Okay, well, since you called shenanigans, yes, yes, I am talking about a woman I'm seeing.
حسنا، بما أنك طالبت بعدم المزاح نعم، أنا أتحدث عن مرأة أواعدها

I am talking about a conspiracy here in which four police officers were killed!
وبين ذلك الجانب أنا أتحدث عن مؤامرة هنا قتل بها ضباط شرطة

Now, look at me, I am talking to you and I am designing the architecture for new encryption software.
انظري إلي الآن، أنا أتحدث معكِ وكذلك أخطط التصميم لبرنامج تشفير البيانات

Okay, I am talking glitter, satin, butt crack.
حسناً, أنا أتحدث عن البريق, والساتان, وإظهار المؤخرة

Look, I am talking about letting someone else stand in and play your role now and again.
أنظر ، أنا أتحدث علي أن تترك شخص آخر ويقوم بدورك الآن

And that's why I bought the ticket... to come to America in 1983... and that's why I am talking to you today.
و ابتعت تذكرة و جئت إلى أمريكا عام 1983 اليوم أنا أتحدث إليكم

I am talking about wearing and not cleaning.
أنا أتحدث عن إرتدائك للملابس وليس غسلها.

I'll have to go now... I am talking about the Recipe, come on tell me!
سأذهب الان انا اتحدث عن الوصفه هيا اخبريني اياها

I am talking about hiring an architect to reconfigure the offices.
أنا أتكلم حول توظيف معماري لإعادة تنظيم المكاتب

I am talking about pre-emptive action and reforming the Security Council.
إنني أتكلم هنا عن الإجراء الوقائي وإصلاح مجلس الأمن.

I am talking about replacing the white hat with a black skullcap.
انا أتحدث عن استبدال القبعة البيضاء بالقلنسوة السوداء

No, I am talking about someone who is trying to float between two worlds.
أنتِ تتحدّثين عن شريكتي كلا ، أنا أتحدّث عن شخص يحاول العوم بين عالمين

I am talking about setting a good example for our boys and for the community.
أَتحدّثُ عنه مكان مثال جيد لأولادِنا وللجاليةِ.

I am talking about poverty, unequal education, employment discrimination and gaps in health outcomes.
وإنني أتكلم عن الفقر، وعدم المساواة في فرص التعليم، والتمييز في العمالة والفجوات الموجودة في محصلات الصحة.

I am talking about goals and measures that we must deal with together, according to the capacity of each of us.
وأنا أتكلم عن الأهداف والتدابير التي يجب أن نعنى بها معا، وفقا لقدرة كل منا.

Although, I am talking to myself, so that makes me crazy.
رغم أنني أتحدث مع نفسي, لذا هذا يجعلني مجنوناً.

I am talking about the Presidential informal consultations.
أنا اتحدث عن المشاورات الرئاسية غير الرسمية.

Either way, I am talking about exposed boobies.
على أي حال، أنا أتكلّم عن النهود المكشوفة أتعلم ماذا؟

Mrs. Allardyce, I am talking to you. Will you answer me, please.
سيدة ألارديس , إننى أتحدث معك هل يمكنك أن تُجيبينى , من فضلك ؟

I am talking from the logical point of view.
إنني أتحدث من وجهة نظر منطقية.

For the last time, I am talking to your boss, not you!
للمرّة الأخيرة، أنا أخاطب رئيسكِ ولا أخاطبكِ