"i begged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توسلت
• رجوتك
• لقد توسّلت
• توسلتُ
• ترجيتك
• ترجيته
• لقد ترجيت
• لقد رجوتها
• وتوسلت
• رجوته
• وتوسلتك
• اتوسل
• إستجديتُك
• ترجيتها
• ترجّيتك

I begged to the Inspection Dept. To save you from suspension.
لقد توسلت إلى قسم التفتيش من أجل إنقاذك من التوقيف.

I couldn't bare to lose another, so I begged them to help
لايمكنني التحمل أن أخسر بنت آخرى , لذا توسلت إليهم للمساعدة

I begged her to use the home security system, but she hated the thing.
توسلت بها لتستخدم النظام الأمني للمنزل، لكنها تكره هذا الشيء

Well, and yet you didn't heed anyone's warnings. I begged you to stop, but you insisted On finding a way to cross over.
مع ذلك لم تنتبه لتبيه أحد، رجوتك لتتوقف ومع ذلك عبرت إلى هناك

I begged you never to return here.
لقد توسّلت إليك لئلّا تعود إلى هُنا أبدًا.

He was trying to kill me. I begged him to stop.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

I begged you for a task force, but no, you wouldn't give me funding for strike-team thunder-kill Alpha, colon, hard target.
لقد توسلت لك من أجل فرقة تدخل لكن لا لم ترغب في إعطائي تمويلا لفرقة ضربة قاتل الرعد الفا القولون لقتل الهدف الصعب

I begged you to listen to me, and you were too busy fucking that tattooed kangaroo and calling me paranoid.
لقد توسلت إليكِ كي تصغي إلي. ولكنكِ كنتِ منشغلة بمضاجعة تلك الأسترالية ذات الأوشام. وإتهامي بالريبة المفرطة.

I begged her to reconsider, if not for us, for the sake of the children.
توسلت أليها أن تعيد النظر أذا لم يكن من أجلنا فمن أجل أطفالنا

I begged him to stop, but he wouldn't, and that's when it went totally out of control.
توسلت إليه أن يتوقف ولكنه لم يفعل وهذا عندما كان خارج نطاق السيطرة تماما

I begged him not to text and hang glide at the same time!
لقد توسلت اليه كي لا يكتب رسالة ويتزلج في وقت واحد

You told me that you'd wait for the verdict, and I begged you to have faith in yourself, and you told me that you would.
اخبرتني انك ستنتظر القرار و توسلت لك لتؤمن بنفسك و اخبرتني انك ستفعل

He told me that it was on the table, and I begged him not to take it, and he promised me that he wouldn't.
اخبرني ان هذا كان على الطاولة و توسلت له لكي لا يوافق و وعدني انه لن يفعل

I knew it was gonna be hot today so I begged him,
علمت بأنه سوف يكون الطقس حاراً لهذا اليوم ، لذا توسلت إليه

When I went inside, I found Angelina holding a gun on Laurence, and I begged her to put it down but she shot him.
عندما ذهبت الى الداخل، وجدت أنجلينا تحمل مسدس على لورنس، توسلت إليها ان تضعه جانبا

They wouldn't let it go. I begged them to put it aside.
لم ينسوا الموضوع توسلت اليهم لوضع الموضوع جانبا

Remember the summer that I begged you to teach me how to kiss... but you kept telling me no?
اتذكرين ذلك الصيف عندما رجوتك ان تعلمينى التقبيل وظللتى ترفضين

I told you when we sailed. I begged it of you.
لقد أخبرتك عندما أبحرنا لقد ترجيتك لأجل ذلك

I begged for his forgiveness, and he said no.
ترجيته للمغفرة لي وهو قال : لا

I begged myself to get up, to go to you... but my mind wouldn't let me.
لقد ترجيت نفسي لأنهض , لأتي إليكِ لكن , عقلي لم يسمح لي

It's not her fault. I begged her to do it.
أنه ليس خطائها , لقد رجوتها لتفعل هذا

I went from official to official. I begged for that.
فذهبت من مسؤول إلى مسؤول، وتوسلت من أجل ذلك

I begged h not to make the call. I begged him every night for nine months. And then before christmas,
رجوته أن لا يقوم بإجراء تلك المكالمة، كنت أتوسل إليه كل ليلةطوال 9 أشهر،

I looked you in the eyes, Damon, and I begged you to stay.
رمقتك في عينيك يا (دايمُن) وتوسلتك البقاء.

My parents never got divorced, although I begged them to.
لم يطلق والديا و على الرغم من انى كنت اتوسل اليهم ليفعلو ذلك

Do you have any idea how many times I begged you to look into Chris' murder?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ مرّة إستجديتُك للنَظْر في قتلِ كرس؟ لا.

But she sat with me all night, and I begged her not to report it.
و لكنها جلست معي طوال اليل و ترجيتها لأن لا تقدم تقرير بذلك

So I begged and begged for it,and for christmas,you got me a sl yeah,well.I could have taken you to where there was some sn sledding in grass was
لذا ترجّيتك, وترجّيتك, وبعيد الميلاد جلبتِ لي مزلاجة. أجل .. كان لزاماً عليّ أن آخذك لمكان به ثلج.