"i can't help it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس بيدي حيلة
• أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته
• لا أستطيع مساعدته
• لا أستطيع منع نفسي
• لا يسعني ذلك
• لا يمكنني المساعدة
• لا أستطيع المساعدة
• لا أستطيع المقاومة
• لا يمكنني منع نفسي
• لا أستطيع أن أمنع
• لا أستطيع ذلك
• لا أستطيع فعل شيء
• لا أستطيع مساعدتها
• لا أستطيع منع ذلك
• لا يمكنني المقاومة

Oh, I can't help it if you're house hunting while I'm settling in.
ليس بيدي حيلة بينما تطوفين على المنازل لإختيار منزل لك ، وأنا جالس هنا

I can't help it if I'm sick.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته إذا أَنا مريضُ.

Well, I can't help it if someone sends me unsolicited photos.
حسنا، لا أستطيع مساعدته إذا كان شخص ما يرسل لي الصور غير المرغوب فيها.

I can't help it, Max. You so the bomb.
لا أستطيع منع نفسي ماكس أنتي مثيرة كالقنبلة

I know. Listen, I can't help it, he's a great conductor.
أنا أعلم ، إسمع ، لا يسعني ذلك إنه قائد أوركسترا عظيم

I can't help it if the damn thing had already spread.
لا يمكنني المساعدة إن كان هذا اللعين قد إنتشر مسبقاً

I can't help it. It's very lonely in here.
لا أستطيع المساعدة, إن المكان مليئ بالوحدة هنا

I can't help it. I just have all this involuntary empathy for Dawn.
لا أستطيع المقاومة.أنا فقط أشعر بالتعاطف اللاإرادي تجاه داون

I can't help it when a tall, athletic brother come pushing up on this thickness.
لا يمكنني منع نفسي عندما يحاول رياضي طويل القامة أن يحشر قضيبه في هذا المهبل.

But it's just the way I feel. I can't help it.
ولكنها الطريقة التي أشعر بها ليس بيدي حيلة

Don't touch the brakes. I can't help it, I'm touching the brake. Oh!
لا تدس على المكابح ، ليس بيدي حيلة أنا استعملها

Look, Ray, I can't help it if people break in here and clean.
النظرة، راي، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته إذا يَقتحمُ الناسَ هنا ويُنظّفُ.

Geez, Mom, I can't help it if the movie ran late.
" جيز " ، امي أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته إذا تَأخّرَ الفلمَ.

Well, he's just so irresistible, I can't help it.
حسناً , إنه فقط لا يقاوم , لا أستطيع مساعدته

I can't help it! I'm a fretter, Julia.
أنا لا أستطيع مساعدته ، أنا ضجرة ، ً جوليا ً

I don't want to be like this, but I can't help it.
لا أريد أن أكون هكذا ولكنني لا أستطيع منع نفسي

OK, it's OK. I can't help it.
حسناً , لا بأس - أنا آسفة , لا أستطيع منع نفسي -

Well, I can't help it if there's a bigger turnout this year.
حسناً , لا يسعني ذلك إذا كان هناك إقبال كبير هذا العام

I know, but I can't help it.
أنا أعلم، ولكن أنا لا يمكنني المساعدة في ذلك

I can't help it if Sasha's an overpampered monster.
لا أستطيع المساعدة وساشا هو الوحش الأكثر تدليلاً

I just... I can't help it.
لا أستطيع المقاومة وحسب.

I can't help it ever though I look shameless and pathetic.
لا يمكنني منع نفسي حتى و ان بدوت مثيرة للشفقة و لا استحي

Look, I-I don't want to be curious about you, but I can't help it, I am.
انظرى ، لا أريد أن أكون فضولية فى التعرف إليك لكن لا أستطيع أن أمنع نفسى من ذلك

I shouldn't be thinking of her but I can't help it.
لا يجب أن أفكر بها، ولكنني لا أستطيع ذلك.

I can't help it if a boy wants to make a fool of himself and commit academic suicide.
لا أستطيع فعل شيء إن كان الفتى يريد جعل أضحوكة من نفسه و يرتكب إنتحار أكاديمي

I can't help it. She starts lying. I start breaking out.
أنا لا أستطيع مساعدتها هي بدأت في الكذب و أنا بدأت في الهروب

I can't help it. When I see a dog...
أنا لا أستطيع منع ذلك عندما أرى كلب

I'm sorry. I can't help it. You drive me crazy.
آسف، لا يمكنني المقاومة أنتِ تثيريني بشدة