"i can't remember" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أتذكر
• لا أستطيع أن أتذكر
• لا أستطيع التذكر
• لا أذكر
• لا يمكنني تذكر
• لا يمكنني أن أتذكر
• لا استطيع تذكر
• لا استطيع التذكر
• لا يمكنني التذكر
• لا استطيع ان اتذكر
• أنا لا أستطيع تذكر
• لا أستطيع تذكّر
• لا يمكنني تذكّر
• لا أستطيع أن أتذكّر
• أنا لا أَستطيعُ تَذْكير

I can't remember the last time I was in the city.
لا أتذكر المرة الأخيرة التي كنت موجوداً فيها في المدينة

I can't remember that. I've made hundreds of these pictures.
لا أتذكر هذه لقد رسمت المئات من هذه الصور

I can't remember how to put gas in my car.
لا أستطيع أن أتذكر كيف اضع الغاز في سيارتي.

I'm sure we've met, but I can't remember where.
،متأكد أننا التقينا لكني لا أستطيع التذكر أين

I can't remember the last time I was safe.
أتعلم، لا أذكر آخر مرّة شعرت فيها بالأمان.

I can't remember too much, but he was friendly. Kind of funny.
لا يمكنني تذكر الكثير لكنه كان ودوداً، و مسلي نوعاً ما

I can't remember the last time somebody held me like this.
لا يمكنني أن أتذكر اخر مره قام شخص بحضني هكذا

I can't remember the last time you and I went shopping.
لا أتذكر المـرة الأخيرة التي ذهبنـا فيهـا أنـا وأنت للتسوق

And I'm not gonna have a conversation about sex because I can't remember the last time we did it.
و أنا لم أدر حوار معكِ عن الجنس لأنني لا أتذكر آخر مرة قد قمنا بعلاقة معاً

Trouble is, I can't remember what they did next.
المشكلة أنني لا أتذكر ما يفعلونه بعد ذلك

So many troops have come back I can't remember
العديد من الرجال قد عادوا ولكني لا أتذكر

This other man does, too, but I can't remember his face.
هذا الرجل الآخر أيضا، ولكن لا أستطيع أن أتذكر وجهه.

God, I can't remember the last time I had a soda.
يا الله، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت الصودا

I can't remember the last time I left that place alone.
لا أستطيع أن أتذكر أخر مرة تركت هذا المكان بمفرده

I don't know if I blacked out, I can't remember.
لا أعلم إذا كنت نمت أنا لا أستطيع التذكر

I can't remember the last time I had a home-cooked meal.
لا أذكر الوقت الذي تناولت فيه وجبة معدة في المنزل

I can't remember the last time I had sex on a futon.
لا يمكنني تذكر المرة الأخيرة التي أقمت فيها علاقة على الأريكة

I remember the recording session, the production, everything, like it was yesterday, and yet I can't remember what I had for breakfast this morning.
أتذكر جلسة التسجيل، والإنتاج، وكل شيء كما لو كان بالأمس ومع ذلك لا يمكنني أن أتذكر ماذا تناولت على الإفطار هذا الصباح

I don't remember anything else. I can't remember anything else.
لا أذكر أي شيئ آخر لا استطيع تذكر أي شيئ آخر

I can't remember the last time I enjoyed pigeon soup.
اه لا استطيع التذكر اخر مرة استمتعت بحساء الحمام

Seriously, I can't remember when I've entered a raffle and I didn't win a prize.
بجد، لا يمكنني التذكر عندما ادخل في سحب اسماء ولا احصل على جائزة

I can't remember the last time I loved you so much.
لا استطيع ان اتذكر اخر مره احببتك فيها لهذه الدرجة

Your work's taken a downturn lately. I can't remember the last time I saw your hand up.
أنتى لا تشاركين مؤخرا ، أنا لا أستطيع تذكر آخر مرة رأيتكى ترفعين فيها يدك

I can't remember the last time I satisfied her.
لا أستطيع تذكّر آخر مرّة أشبعتها جنسيّاً.

I can't remember the code to turn off the alarm.
لا يمكنني تذكّر الرمز . لأجل إغلاق جرس الإنذار

I can't remember when I met you or when I met anyone.
لا أستطيع أن أتذكّر متى التقيتكِ أو متى التقيتُ أيّ أحد.

Like I said,I can't remember anything.
مثل أنا قُلتُ، أنا لا أَستطيعُ تَذْكير أيّ شئِ.