"i can't stand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أطيق
• لا أستطيع تحمل
• لا يمكنني تحمل
• لا أستطيع الوقوف
• أنا لا يمكن أن يقف
• لا يمكنني الوقوف
• لا اطيق
• لا أحتمل
• لا أستطيع التحمل
• لا أستطيع تحمّل
• لا يمكنني تحمّل
• لا استطيع تحمل
• لا أطيقه
• لم أعد أحتمل
• لا أستطيع أن أتحمل

Then close the shutters. I can't stand all this noise.
ثم أغلقي النوافذ، أنا لا أطيق كل هذه الضوضاء

You know I can't stand being lied to, right?
تدري، لا أطيق فكرة أن يخدعني أحد، حسناً؟

Mmm, I'm hot. I'm gushing, I can't stand it.
أشعر بالإثارة إنني أنفجر، لا أستطيع تحمل ذلك

BERNIE: Listen to me. I can't stand yöur goddamn guts, girl.
أستمعي ألي, لا يمكنني تحمل جرأتكي اللعينة, يا فتاة.

I can't stand another fucking life lecture from her right now.
لا أستطيع الوقوف محاضرة الحياة سخيف آخر من لها الآن.

I can't stand her thinking what she thinks about me.
أنا لا يمكن أن يقف تفكيرها ما تفكر عني.

Iknow,Iknow. I can't stand the tension either. We'll be right back.
أدري، أدري، لا أطيق التوتّر أنا أيضاً، سنعود بعد قليل

If there's one thing I can't stand, it's a double-cross artist!
إن كان هناك شيء لا أطيق تحمله فهو الغدر المزدوج

But I can't stand being in the boardroom, you know?
لكني لا أطيق أن أبقى في قاعة المجلس، أتعلمين؟

I think the wave is using me, and I can't stand myself.
أعتقد أن موجة تستغلني, وأنا لا أطيق نفسي.

I'm sorry, I can't stand jug-bottom milk.
شراب كحولي يدخل الحليب في صنعه أنا آسف، ولكن لا أطيق طعم الحليب الذي في نهاية. العلبة

I can't stand that Veronica makes fun of me in meetings.
لا أستطيع تحمل فيرونيكا و هي تسخر مني في الإجتماعات

Tell him I... I can't stand another second in this place.
أخبره أنّي لا أستطيع تحمل لحظة أخرى في هذا المكان

I can't stand these hypocritical, fake followers.
لا أستطيع تحمل هؤلاء التابعين المُنافقين المُزيفين؟

I can't stand babies. They're repulsive.
لا يمكنني تحمل الأطفال إنهم مثيرون للاشمئزاز

Izzie please! Shut those apes off. I can't stand that stupid music.
إيز أرجوك أخفضي الصوت، لا يمكنني تحمل هذه الموسيقى الغبية.

I can't stand raccoons because I don't like the way they look.
لا أستطيع الوقوف الراكون لأنني لا أحب الطريقة التي ينظرون بها.

I can't stand this music.
أنا لا يمكن أن يقف هذا النوع من الموسيقى.

I can't stand to see those people bully my husband.
لا يمكنني الوقوف لأرَ أولئك الناس يرهبون زوجي.

I can't stand working for Greg Clemente! He treats me like a fucking secretary!
لا اطيق العمل لدى غريغ المنتي, انه يعاملني كسكرتيرة لعينة

Is it terrible to say I can't stand seeing your mother get her hands on that little girl?
هل من السيئ أن أقول أنني لا أحتمل أن أرى أمك أن تستولي على تلك الصغيرة؟

Give me a shot. I can't stand it anymore!
أعطني حقنة، لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك

Open up the door. I can't stand this bullshit any longer.
.افتحي ذلك الباب .لا أستطيع تحمّل هذا الهراء أكثر من ذلك

My god, our kid is so freaking cute, I can't stand it.
يا إلهي إبننا جذاب جدّاً ، لا يمكنني تحمّل ذلك

Honey, I can't stand the thought of waking up Christmas morning and not having the girls here.
لا استطيع تحمل فكرة أن استيقظ في صباح العيد بدون وجود الفتيات

If there's one thing I can't stand, it's a quitter!
لو كان هناك أمر واحد لا أطيقه فهو الانسحاب

Yeah, I can't stand to look at him anymore.
نعم، لم أعد أحتمل أن أنظر إليه

I can't stand how much I miss you when I'm gone.
لا أستطيع أن أتحمل كم سأفتَقِدُك عِندما أموت.