"i can't stay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكنني البقاء
• لا استطيع البقاء
• أنا لا أستطيع البقاء
• لا يمكننى البقاء
• لا أستطيع أن أبقى
• لايمكنني البقاء
• أنا لا أَستطيعُ البَقاء
• لا يمكنني أن أبقى
• لا استطيع ان ابقى
• لا أستطيع المكوث
• لا يسعني البقاء
• لا يُمكنني البقاء
• لا يمكن أن أبقى
• أنا لا يمكن أن تبقى
• لا استطيع أن ابقى

I can't stay here while all them go fight for me.
لا يمكنني البقاء هنا بينما يذهب الجميع للقتال من أجلي.

Hey, I've got to tell you, I can't stay long.
مرحبًا، أريد أن أخبرك بأني لا يمكنني البقاء طويلًا

Look, I can't stay here. I'm losing my mind in this place.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

I can't stay away from Rome too long. There are problems.
لا استطيع البقاء بعيدا عن روما طويلا,هناك العديد من المشكلات

I can't stay on top of you 24l7.
أنا لا أستطيع البقاء على رأسك طوال الوقت

Look, I can't stay. I just wanted to drop that off.
انظرى لا يمكننى البقاء اردت فقط اهداء هذا

I know, it's... it's really risky, but, I mean, I can't stay here forever, you know.
أعلم أنه أمر خطير ، لكن لكن لا أستطيع أن أبقى هنا للأبد

Yeah, I can't stay long, I'm working the lunch shift.
نعم,لا يمكنني البقاء طويلا انا اعمل في نوبة الغداء

And I can't stay here, across the street from my parents.
و لا يمكنني البقاء هنا في الجهة المقابلة لمنزل والدي

Oh, God. I can't stay here. I've gotta find my family.
يا الهي لا يمكنني البقاء هنا علي العثور على عائلتي

I can't stay but a minute. Middle of my shift.
لا يمكنني البقاء لكن عندي دقيقة في منتصف مناوبتي

I can't stay here, but nowhere to go.
لا يمكنني البقاء هنا، لكن ليس لدي مكان أقصده.

The war has taken a toll on him, but I can't stay, nor would he want me to.
,الحرب اثرت عليه كثيراً لكنني لا يمكنني البقاء ولا هو يريد ذلك ايضاً

You know, I can't stay too long.
كما تعلمين، لا يمكنني البقاء لفترة طويلة

HONEY, I can't stay AT SCHOOL WITH YOU ANYMORE.
صغيرتي, لا استطيع البقاء معكي في المدرسة اكثر

I can't stay this way forever, Mom. I know.
لا استطيع البقاء للابد بهذه الطريقة , أمي.

Sooner or later, I get recognized, so I can't stay in the same place for too long.
عاجلًا أم أجلًا سيتعرفون علي لذا لا استطيع البقاء في المكان ذاته لفترة طويلة.

I decide that. You stay here. - I can't stay here and do nothing.
ـ أنا أخترت ذلك وأنت تبقي هنا ـ أنا لا أستطيع البقاء ولا أعمل شيء

I've just come from home. I can't stay in that house.
لقد أتيت لتوّي من المنزل لايمكنني البقاء في ذلك المنزل

You know, I can't stay here.
تَعْرفُ، أنا لا أَستطيعُ البَقاء هنا.

I can't stay here and be a part of this.
لا يمكنني أن أبقى هنا، و أكون جزءاً من هذا

No! I can't stay in these heels any longer, I just can't.
انا لا استطيع ان ابقى في هذا الحذاء اكثر من هذا

- Is he gonna be okay? - I can't stay here. Nurse.
سوف يكون علىمايرام انا لا أستطيع المكوث هنا ايتها الممرضه.شكرا لك

Look, I can't stay here all day. I've got other appointments, too.
اسمع، لا يسعني البقاء هنا طوال اليوم لديّ مواعيد أخرى أيضاً

They expect me back. I can't stay.
إنهم يتوقعون مني العودة، لا يُمكنني البقاء

Only a few days. I can't stay all my life.
سوف أبقى بضعة أيام لا يمكن أن أبقى طوال حياتي

I can't stay like this.
أنا لا يمكن أن تبقى من هذا القبيل.

I can't stay here knowing that you were with Him.
لا استطيع أن ابقى هنا وأنا أعلم أنك تذهبين إليه