"i can count" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنني الاعتماد
• أستطيع الاعتماد
• يمكنني الإعتماد
• أستطيع الإعتماد
• أستطيع العد
• يمكنني إحصاؤها
• يمكنني العد
• بأني استطيع الاعتماد
• أستطيع الأعتماد
• يكون بوسعي الاعتماد
• يمكنني إحصاؤه
• لا تحصى
• انني اعرف الأرقام
• استطيع العد
• أستطيع عدها

I've broken more bones in my body than I can count.
لقد كسرت المزيد من العظام في جسدي من يمكنني الاعتماد.

I'm always surprised when I can count on someone.
أندهش دائمًا عندما يمكنني الاعتماد على شخص ما

I like to know I can count on something.
أريد أن أعرف أنني أستطيع الاعتماد على شيء

If there's one thing I can count on, he will not pass up an opportunity to see me squirm.
إن كان هناك شئ يمكنني الإعتماد عليه ما كان ليضيع أي فرصة مايك هو أن لرؤيتي أتداعى

Tell me now if I can count on your cooperation.
أخبرني الآن إن كنتُ أستطيع الإعتماد على تعاونك

I saw your wife in Havana more times than I can count.
رأيت زوجتك في هافانا عدة مرات أكثر من أنني أستطيع العد.

Well, I've been dumped more times than I can count.
حسنا، لقد كنت ملقاة أكثر من مرة يمكنني الاعتماد.

We, likewise, shall maintain close coordination with all of you and I trust that I can count on your collaboration and support.
وسنقوم بالمثل بتنسيق عملنا تنسيقاً وثيقاً معكم جميعاً. وإني لعلى ثقة من أنه يمكنني الاعتماد على تعاونكم ودعمكم.

I am sure I can count on your cooperation in exercising every restraint, whenever possible, in the control of documentation.
وإني على ثقة من أنه يمكنني الاعتماد على تعاونكم في الحد، حيثما أمكن، من حجم الوثائق.

I look forward to his active cooperation, and I am confident that I can count on his assistance.
وأتطلع إلى تعاونه النشط، وإني واثق بأنه يمكنني الاعتماد على مساعدته.

I wish to reciprocate those sentiments, and I am confident that I can count on his very active assistance and cooperation.
وأود أن أبادله تلك المشاعر، وإني واثق بأنه يمكنني الاعتماد على مساعدته وتعاونه النشطين جدا.

I am confident that I can count on his very active assistance and cooperation.
وإني واثق بأنه يمكنني الاعتماد على مساعدته وتعاونه النشطين جدا.

I am sure that I can count on your cooperation in exercising every restraint, wherever possible, in the control of documentation.
وإني على ثقة بأنني أستطيع الاعتماد على تعاونكم في ممارسة كل جهد حيثما أمكن لتقييد حجم الوثائق.

So I can count on you to keep it a secret?
لذا ، هل يمكنني الإعتماد عليك لإبقاء الأمر سر بيننا؟

Hell, I can always use another shooter I can count on.
يُمكنني دائماً الإستعانة بُمقاتل آخر أستطيع الإعتماد عليه

Oh, I can count. But it's not really about the numbers, is it?
أستطيع العد و لكنها ليست حقا بشأن الأرقام، أليس كذلك؟

I've been shot at, blown up, almost killed more times than I can count.
‫أُطلق عليّ النار، تعرضتُ لتفجير، ‫كدتُ أُقتل مرات أكثر مما يمكنني إحصاؤها.

I can count to three in burp.
وانا يمكنني العد إلى ثلاثة بالتجشؤ مقرف هالبثر

I know that, as always, I can count on the commitment, competence and creativity of UNHCR staff in making the adjustments.
إنني أثق، كعهدي دائما، بأني استطيع الاعتماد على التزام وكفاءة وإبداع موظفي المفوضية في إجراء التعديلات.

You're the only person I can count on
انته الشخص الوحيد الذى أستطيع الأعتماد عليه

I hope that I can count on the constructive and active support of Members.
وآمل أن يكون بوسعي الاعتماد على دعم الأعضاء البنّاء والفعال.

John... you want me to help cover up a crime... not just one, more than I can count.
جون تريدني أن أساعدك في إخفاء جريمة ليست جريمة واحده بل أكثر مما يمكنني إحصاؤه

I've chased that little sucker off More times than I can count.
لقد طاردتُ ذلك النذل مرات لا تحصى.

I don't think I can count that high.
لا اظن انني اعرف الأرقام الكبيرة

Elaine, I can count on my left hand how many people I admire in government.
(ايلين), استطيع العد على يدي اليسرى بعدد الأشخاص الذين يعجبونني في منظمتي

I've been to Tokyo more times than I can count, and I've never been down here.
لقد كنت ُ في طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عدها و لم آتي الى هنا أبداً