"i can explain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أستطيع أن أشرح
• يمكنني أن أشرح
• يمكنني تفسير
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ
• يمكنني الشرح
• يمكنني التوضيح
• أستطيع تفسير
• يمكنني شرح
• يمكنني أن أفسر
• أستطيع شرح
• يمكنني التفسير
• أستطيع التفسير
• يمكنني ان اشرح
• بإمكاني التوضيح
• أستطيع الشرح

I don't know where you're getting your information, but I can explain.
لا أعرف من أين تحصل على معلوماتك، لكني أستطيع أن أشرح

- I know I did. I'm so,so sorry. I can explain.
أعلم ذلك، أنا في غاية الأسف يمكنني أن أشرح لك

I've bought some maps, I can explain everything to you.
لقد اشتريت بعض الخرائط يمكنني تفسير كل شيء لكِ

Listen, I can explain about New York, okay?
إستمعْ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ حول نيويورك، موافقة؟

Please. I can explain later. But you need to leave now before it's too late.
أرجوكِ، يمكنني الشرح لاحقا، يجب أن تغادري الآن قبل أن يفوت الآوان.

If anything is unclear or you have any questions, I can explain further.
إذا كان هناك شيء غير واضح ،أو إذا كان هناك أية أسئلة .يمكنني التوضيح أكثر

Yeah, I know. I can explain, I promise.
أجل ، أعلم ذلك أستطيع تفسير الأمر ، أعدك بذلك

I don't know if I can explain that experience in any meaningful way, but the labor took 10 hours.
أنا لا أعرف اذا كان يمكنني شرح تلك التجربة في أيّ طريقة ذو مغزى استغرق الامر 10 ساعة.

Okay, if you'll just let me talk, I can explain.
حسنًأ، لو سمحتِ لي بالكلام يمكنني أن أفسر الأمر

"It's not what you think." Or, "I can explain."
ذلك ليس ما تعتقده أو .. أستطيع أن أشرح لك

So that I can explain why Danny isn't one.
حتى أستطيع أن أشرح لماذا داني ليس واحد منهم.

That's the only way I can explain it.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أشرح بها

I know you're all really angry at me, but I can explain.
أعرف أنك غاضب حقا كل في وجهي , ولكن يمكنني أن أشرح.

Okay, well I can explain it to you, or we could save the planet, okay?
حسناً، يمكنني أن أشرح لك أو أن أنقذ كوكبنا، مفهوم؟

I don't know what you've heard, but I can explain it all.
انظري لست أدري بما قد سمعتي ولكن يمكنني تفسير كل شئ

If you'd like, I can explain what that means.
إذا كنت تودُّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ الذي الذي وسائلَ.

I can'explain it now, but there's a problem at the bank.
لا يمكنني الشرح الآن, لكن مشكلة في المصرف.

Yeah, but I can explain: It's very valuable.
نعم, لكن يمكنني التوضيح إنها ثمينة جداً

Exotic dancer, but, yes, I can explain.
راقصة غريبة ، لكن أجل أستطيع تفسير الأمر

I can explain that.
قامت بتخريب نصب تذكاري قومي يمكنني شرح ذلك

And moreover, I'm playing my team in a way that I can explain in job interviews next winter.
لكنني في النهاية ألعب بفريقي وبهذه الحالة يمكنني أن أفسر الوضع في المقابلات التلفزيونية الشتاء القادم

OK, let me see if I can explain this to everyone.
حسناً , دعوني أرى إن كنت أستطيع شرح هذا للجميع

I can explain later, but right now, I need your help.
يمكنني التفسير لاحقاً ولكن الآن، أنا بحاجة لمساعدتك

Dad, I can explain, but I don't have time. It was necessary. And you saw the cipher.
أبي ، أستطيع التفسير لكن ليس لدي الوقت لقد كان ضروريا، وقد رأيت الشفرة

Could we step into the consultation room so that I can explain?
هل بإمكاننا الدخول إلى غرفة المشاورات حتى يمكنني ان اشرح لكم؟

Dad, I know you're mad, but I can explain.
أبي، أعرف أنك غاضب، ولكن بإمكاني التوضيح.

Hang on, I can explain.
إنتظري ، أستطيع الشرح