"i challenge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتحداك
• أتحدى
• اتحداك
• أَتحدّاك
• أتحداه
• أتحدّاك
• اتحدي
• أطالبكم
• أنا أتحداكِ
• أتحداكم
• تحديته
• وأتحداه

I challenge you to imagine an altogether different suspect whose means and motives fit the crime.
‫أتحداك بأن تتخيلي ‫مشتبهين آخرين ‫لهم وسائل ودوافع تناسب الجريمة

Well, in that case, I challenge you to a round of truth.
إذا ، في هذه الحاله أنا أتحداك حول الحقيقه

- Very well, then I challenge you to a snowball fight on the first real snow of winter.
أتحداك في معركة لكرات الثلج في أول ثلج حقيقي ينزل

Your friends can relax, I challenge anyone to tell me they're fakes.
أصدقائك يمكن الاسترخاء، وأنا أتحدى أي شخص ليقول لي أنها مزيفة.

Because Ignacio Suarez, I challenge you to a Kitchen Rumble
لأنني "اقناسيو سواريز" سوف اتحداك في برنامج "كيتشن رمبل"

I challenge you to a battle of wits, my good man.
أَتحدّاك إلى a معركة ذكاءِ، رجلي الجيد.

Sir, I challenge you to fisticuffs.
طفح الكيل سيدي .. أنا أتحداك في نزال بالأيدي

I refuse to accept. I challenge you to another race.
أنا أرفض قبول ذلك و أتحداك فى سباق أخر

I challenge you to fight me to the death in a Helena duel.
أتحداك لمُقاتلتي حد الموت في مُبارزة "هيلانة"

I challenge you to a serious game of soccer.
أتحداك في مباراة كرة قدم حقيقية.

I challenge you to a picking up girls olympiad.
أنا أتحداك أن تتعرف على فتاة أولمبية

I challenge you to a fight.
قبل كل شىء ، أتحداك فى مباراة قتالية

In order to address the public health crisis effectively, I challenge everyone here today to set a bold course for the future.
وبغية معالجة أزمة الصحة العامة على نحو فعال، أتحدى الجميع هنا اليوم تحديد مسار واضح للمستقبل.

I challenge Governments North and South to tackle the real obstacles to implementing Agenda 21.
وإنني أتحدى حكومات بلدان الشمال والجنوب أن تعالج العقبات الحقيقية التي تقف في وجه تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

With this I challenge my fellow representatives, and I thank you, Mr. President, for giving me the opportunity to do so.
وبهذا أتحدى زملائي الممثلين، وأشكركم يا سيادة الرئيس على إعطائي الفرصة ﻷفعل ذلك.

I challenge you to go one differential without House or anyone else getting under your skin.
اتحداك لكي تمضي جلسة تشخيص تفريقي واحدة بدون ان يغيظك هاوس او احد اخر

I challenge you on that, sir.
أَتحدّاك على ذلك، سيد

I challenge him man-to-man. Without weapons.
إنني أتحداه رجل لرجل بلا أسلحة

Now, I challenge you to find something in there that talks about socks, or brushing your teeth or whatever it is you think you might have heard.
والآن، أتحدّاك أن تجد شيئاً فيه عن الجوارب أو تنظيف الأسنان أو أيّاً كان ما تظنّ أنّك سمعته

I challenge the mayor... to re-light the Christmas tree in Gotham Plaza tomorrow night.
اتحدي العمده في اضاءه شجره الكريسماس في ميدان جوثام في ليله الغد

I challenge you as leaders and members of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
أطالبكم بذلك بوصفكم قادة وأعضاء في اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

I challenge you!
نعم ! أنا أتحداكِ

Avengers, I challenge you.
أيها المنتقمون , أتحداكم , تعالوا وأنظروا بأنفسكم

If I challenge him directly, he and I will be at such extreme odds in front of the men, it will be the end of this crew one way or another,
إن تحديته بشكل مباشر، سنكون أنا وإياه على خلاف شديد أمام الرجال وستكون نهاية هذا الطاقم

I know that is a harsh thing to say, but I think it is what is called for in a situation like this and I challenge him to prove me wrong.
وإنني أعلم قساوة قولي هذا ولكني أعتقد أن الحالة التي نحن بصددها تستحق هذا الوصف وأتحداه أن يثبت عكس ما أقوله.