| Now, I suggest you enjoy your freedom before I change my mind. | Open Subtitles | الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي |
| Look, I'm gonna do what I need to do here, but I suggest you shut the fuck up before I change my mind. | Open Subtitles | انظروا، أنا سأفعل ما أحتاج إلى القيام به هنا ولكن أقترح عليك أن تخرس قبل أن أغير رأيي |
| You better go, before I change my mind and hand this thing back to you. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك |
| You get one favor. Now go before I change my mind. | Open Subtitles | يحقّ لكِ معروفٌ واحد، اذهبي الآن قبل أنْ أغيّر رأيي. |
| Get out of here before I change my mind! | Open Subtitles | إرحل من هنا الأن قبل أن أغير رأيى |
| You can keep your memories. Now get out before I change my mind! | Open Subtitles | بإمكانك الإحتفاظ بذكرياتك الآن اخرجي قبل ان اغير رأيي |
| Here, he left this number in case I change my mind. | Open Subtitles | خذ ، لقد ترك لي هذا الرقم في حال إن غيرت رأيي. |
| We'd better settle this with the gods, before I change my mind. | Open Subtitles | يجب أن تسوي هذا مع الآلهة، قبل أن أغير رأيي |
| Get the fuck out of here before I change my mind. | Open Subtitles | الحصول على اللعنة من هنا قبل أن أغير رأيي. |
| So hook up the pump before I change my mind. | Open Subtitles | لذا قومي بتركيب المضخة قبل أن أغير رأيي. |
| Just back away slowly before I change my mind, unhinge my jaw, and swallow you whole. | Open Subtitles | تراجع للخلف ببطء قبل أن أغير رأيي أخلع مفاصل فكّي لأفتحه و أبتلعك كاملاً |
| Now, you get him the hell out of here before I change my mind. | Open Subtitles | الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي. |
| But you need to go home now before I change my mind. | Open Subtitles | ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي |
| All right. Give me a good-bye hug before I change my mind and drag you home with me. | Open Subtitles | حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي. |
| Ok, go! Before I change my mind and make you stay. | Open Subtitles | اذهبي قبلما أغيّر رأيي وأحملك على البقاء معنا. |
| You're letting me go? People deserve to know what's coming. Now go, before I change my mind. | Open Subtitles | يتعيّن أن يعرف الناس بما هو آتٍ، والآن انطلق قبلما أغيّر رأيي. |
| Answer the question before I change my mind! | Open Subtitles | ماذا ؟ لا تطرحى أسألة أخرى قبل أن أغير رأيى |
| I do every thing else for you, so just get out before I change my mind. | Open Subtitles | انا افعل كل شيئ اخر لك لذلك فقط اخرج قبل ان اغير رأيي |
| She is insane, and, anyway, I change my mind. | Open Subtitles | هي مختلة عقليا وعلى اية حال انا غيرت رأيي |
| Go on, get out of here, all of you, before I change my mind. | Open Subtitles | هيا, اخرجوا من هنا جميعكم قبل أن أبدل رأيي |
| Hurry. Before I change my mind. | Open Subtitles | اسرع قبل ان اغير رايي |
| Just let me get the hell out of here before I change my mind. | Open Subtitles | فقط تَركَني أخرُج مِن هُنَا قَبْلَ أَنْ أُغيّرُ رأيي. |
| Get out of here before I change my mind. | Open Subtitles | اذهبوا، اخرجوا من هنا قبل أن أغير رأي |
| Better hurry and make your choice before I change my mind. | Open Subtitles | اجل,من الافضل ان تسرع في الاختيار قبل ان اغير رأي |
| Now, let's go, you coward, before I change my mind. | Open Subtitles | الان , دعنا نذهب , ايها الجبان قبل ان اغير رائي |
| Okay, I change my mind. I want an epidural. | Open Subtitles | لقد غيرتُ رأيي أريد حقنة لتسكين آلام الولادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 