"i choose" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أختار
• اخترت
• سأختار
• أخترت
• أختاره
• اختار
• أَختارُ
• أختارك
• اخترتُ
• إخترت
• وأختار
• أخترتُ
• أختارها
• أخترته
• اخترتها

Yeah, I never lie to women but, I mean, there are some things I choose not to share with them.
أجل، أنا لا أكذب على أمرأة أبداً لكن في بعض الأحيان أختار أن لا أشارك معهم بعض الأشياء

And that is why I choose to take cabs as often as possible because the Underground system in this town is so unreliable.
وهذا هو سبب إنني أختار أخذ سيارات الأجره بقدر الإمكان لإنه نظام قطار الإنفاق في هذه المدينة لا يمكن الإعتماد عليه

Well, which is why I choose to radiate positive energy.
حسناً , ولهذا السبب اخترت أن أشع طاقة إيجابية

I'm a dead man already, so I choose the battlefield.
أنا ميت لا محالة، لذا اخترت أرض المعركة ..

But most of all, I choose the person who inspires my heart.
ولكن أكثر من أى شئ أخر سأختار الشخص الذى آثره قلبى

Since I choose to be a thief that's how it should be
منذ أنّ أخترت أنّ تكون لصّ. ذلك ما يجب أنّ يكون.

And I often help him, when I choose to do so, but right now, I'm in the middle of something more important.
, وأنا غالبا أساعده , عندما أختار أن أقم بذلك لكن الآن , أنا في منتصف شيئا ما أكثر أهمية

And I choose to watch you suffer in hell, looking on for an eternity as I ride with your former wife.
و أنا أختار أن أراقبكَ و أنت تعاني في الجحيم تبحثُ عن الخلود بينما أنا أسافر مع زوجتك السابقة

Nevertheless, I choose to take the view that, while the glass isn't even close to half full, it has at least a little bit of water in it.
ومع ذلك فإنني أختار الرأي الذي يقول بأن الكأس وإن لم يكن حتى مليئاً إلى نصفه فإن فيه على الأقل بقية باقية من الماء.

I know you believe that, but I choose to take a different lesson.
أنا أعرف أنك تصدق هذا لكنني أختار درساً آخر

I think the things I think and then I choose a man whose thinking I think is admirable.
أعتقد فيما أعتقد فيه ثم أختار رجل أعتقد أن معتقداته جديرة بالإعجاب

Who I choose to sleep with in the privacy of my own home
من الذي أختار أن أمارس الجنس معها في خصوصية بيتي

Yeah? Well, I choose to ground you. Two weeks, baby.
اجل ، وانا اخترت إبقائكِ هنا اسبوعان يا عزيزتي

That's good! Because I choose to keep this baby.
هـذا جيّد لأنـي اخترت الإبقـاء على هـذا الصغير

Oh, I can get the stain out. I choose not to.
استطيع ان ازيل البقعة , لكن اخترت ان لا افعل

If my mother brings an army, how can I choose between my mother and my son?
إن جلبت أمي جيشاً فكيف سأختار بينها وبين ابني؟

But I choose not to. I choose to stay here.
و لكنني أخترت الأ أفعل أخترت أن أبقي هنا

It runs on my funding, which means I can hire whomever I choose to perform whatever task I deem appropriate.
،قائمة على أموالي وهذا يعني أن بإمكاني .. توظيف أي أحد أختاره ليقوم بأي مهمة أقول أنها مناسبة

You're a sunset; you're a rainbow. How can I choose between that?
انت شعاع الشمس , وانت قوس قزح كيف يمكنني ان اختار

I choose to wait for my noodles even though my salivary glands are crying out to me like newly hatched birds.
أَختارُ إنتِظار معكرونتِي بالرغم من أنَّ غدّدي اللعابية تصرخ علي مثل الطيورِ التي فقست حديثاً.

I choose you, baby. First thing tomorrow, I'm getting rid of these suits.
أختارك أنتي يا حبيبتي ، غداً صباحاً سأتخلص من جميع هذه البذلات

But I choose to be here in this course because I believe in you.
لكنني اخترتُ أن أكون هنا في هذا المقرّر لأنني أؤمن بكم.

Whether I choose to acknowledge it or not, nature is going to keep reminding me of this fact in the coming days with every death we suffer.
سواء إخترت الإعتراف بهذا أو لا، ستظل الطبيعة تذكرني بهذه الحقيقة في الأيام التالية مع كُل موت نهاني منه.

I think of it as you get to have dinner with me and I choose to back off that trade'cause I am a standup guy.
أفكر في الأمر أنه يمكنك العشاء معي وأختار ما إذا كنت اريد إرجاعها لأنني صاحب قرار

Let's hope my subjects are as supportive if I choose to call my wedding off.
لنَرجو أنْ يكونَ شعبي داعمًا بنفس القدر إذا أخترتُ إلغاء زفافي

It's hypothetical. I can marry whoever I choose.
إنه سؤالاً افتراضياً , يمكنني الزواج من أي التي أختارها

This is the project I choose to use them for.
هذا هو المشروع الذي أخترته لإستخدم المال من أجله.

Meaning I get a say in which cases I choose.
أعْني تحصل على رأي في . القضايا التي اخترتها