Everything on that report makes it sound like my bungalow's gonna burst into flames as soon as I close escrow. | Open Subtitles | كل ما ذُكر في التقرير جعل الأمر يبدوا وكأنه هناك نيراناً كثيرة حدثت هناك وسرعان ما أغلق المكان |
I can't. Every time I close my eyes, I see it again. | Open Subtitles | لا أستطيع ، في كل مرة أغلق فيها عيناي أراه مجدداً |
As soon as I close my eyes that scene comes to my mind. | Open Subtitles | عندما أغمض عيناي سرعان ما يأتي هذا المشهد مجددًا. |
Whenever I close my eyes, all I see are monsters. | Open Subtitles | كلما أغلقت عينيّ، فإن كل ما أشاهده هو الوحوش |
I close by emphasizing my country's commitment to the ideals of the Charter, and to those set out in the Constitutive Act of the African Union. | UN | أختتم بتأكيد التزام بلدي بالمثل العليا لميثاق الأمم المتحدة، والمثل المنصوص عليها في القانون الدستوري للاتحاد الأفريقي. |
Flash-bangs, body armor, heat-scopes. Am I close? | Open Subtitles | كشافات، دروع واقية، شاشات حرارية هل أنا قريب ؟ |
Every time I close my eyes or I try to read a magazine or just do anything it all, it all comes flooding back. | Open Subtitles | في كل مرة اغلق فيها عيناي او احاول قراءة مجلة او اقوم بفعل اي أمر يعود الي المشهد |
Sometimes, I close my eyes and I can still see her there. | Open Subtitles | أحياناً أغلق عيني و ما زال بإمكاني أن أراها هناك تماماً |
And when I close this door, you will wake up, feel refreshed and like me. | Open Subtitles | وعندما أغلق هذا الباب ستستيقظ وتشعر بالانتعاش وتبدأ بالإعجاب بي |
And I'm scared of changing it,'cause the truth is when I close my eyes and I think about our future... | Open Subtitles | وأنا خائفة من تغييرها ،لأن الحقيقة هي .. عندما أغلق عينيَّ .. وأفكّر في مستقبلنا |
You ever notice every time just before I do a number, I close my eyes for a hot second and I take a deep breath? | Open Subtitles | أتلحظين أنه قبلما أؤدي فقرتي كل مرة أغلق عيني للحظة وآخذ نفسًا عميقًا؟ |
Every time I close my eyes, I just keep seeing all the horrible things people are posting about me. | Open Subtitles | كل مرة أغلق عيناي يترأى لي كل هذه الأشياء المروعة, أشخاص يكتبون كلاماً عني |
I close my eyes. I can see the building fall. | Open Subtitles | عندما أغمض عيني فأنا أرى المبنى وهو يتهدم |
Just something that I'll see for the rest of my life every time I close my eyes. | Open Subtitles | شيء ما سأراه لبقية حياتي في كل مرة أغمض فيها عيناي |
Why don't I close my eyes, and you take the wheel? | Open Subtitles | لماذا لا أغمض عيناي وأنتي أمسكي بالمقود؟ |
Doesn't keep me from seeing her face every time I close my eyes. | Open Subtitles | هذا لا يمنعني من رؤية وجهها كلما أغلقت عيني |
As I close my statement, I want to reassure this Assembly that Micronesia will continue to do its part as a responsible Member of this Organization. | UN | وإذ أختتم بياني، أود أن أؤكد لهذه الجمعية مرة أخرى أن ميكرونيزيا ستواصل الاضطلاع بدورها كعضو مسؤول في هذه المنظمة. |
Thank you. Am I close? Use this phone to track my location. | Open Subtitles | -هل أنا قريب حاول أن تتعقب هاتفي لتحدد موقعي |
Because every time I close my eyes, my mind just keeps running. | Open Subtitles | لانه عندما اغلق عيناي يبدأ عقلي باسترجاع |
I close my eyes and I try to picture him, and I see someone an awful lot like you. | Open Subtitles | أَغْلقُ عيونَي وأنا أُحاولُ تَصويره، وأنا أَرى شخص ما الكثير مثلك. |
Every time I close my eyes, I see it play out over and over again in my head. | Open Subtitles | كلّما أغمضت عينيّ، رأيت ما حدث يتكرر مرارًا في رأسي. |
I can't. Every time I close my eyes, I see it again. I... | Open Subtitles | لا استطيع ، كلما اغمض عيني اراه مرة ثانية |
please, I don't mean to interrupt but am I close to the end of this bridge? | Open Subtitles | المعذرة، لا أقصد المقاطعة لكن هل اقتربت إلي نهاية هذا الجسر |
I close my remarks today on a note of hope, quoting President Václav Havel of the Czech Republic, who said, | UN | وأختتم ملاحظاتي اليوم بحاشية تبعث على الأمل، فأقتبس من كلام الرئيس فاكلاف هافل، رئيس الجمهورية التشيكية، الذي قال، |
Am I close? | Open Subtitles | هل أنا قريبة ؟ |
I'm awake with my wife, and I close my eyes, | Open Subtitles | أنا مستيقظ مع زوجتي, فأغلق عيناي |
They say it will be like a book I close. | Open Subtitles | يقولون بأنه سيكون مثل الكتاب... أنا أغلقه |