| May I consider that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to do the same? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to do the same? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to do the same? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I consider that the General Assembly takes note of these appointments? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه التعيينات؟ |
| May I consider that the General Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to do the same? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تودٌ أن تحذو حذوها؟ |
| May I consider that the General Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر؟ |
| May I consider that the General Assembly takes note of these appointments? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه التعيينات؟ |
| Taking into account the decisions we have just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items listed in paragraph 72 of the report of the General Committee for consideration directly in plenary meeting? | UN | ومراعاة للقرارات التي اتخذت توا، فهل تسمحوا لي بأن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المدرجة في الفقرة 72 من تقرير المكتب للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة؟ |
| However, I consider that the Committee should have also found an independent violation of article 24 of the Covenant. | UN | ولكنني أرى أنه كان ينبغي للجنة أيضاً أن تخلص إلى وقوع انتهاك منفصل للمادة 24 من العهد. |
| Consequently, I consider that the high number of visits that have been made to this Conference this year are of the greatest importance: they reflect the growing interest and the need to strengthen disarmament. | UN | وعليه، فإنني أعتبر أن العدد الكبير من الزيارات التي تمت لهذا المؤتمر هذا العام لها أهمية بالغة: فهي تعكس الاهتمام المتزايد والحاجة إلى تعزيز نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 