"i could have been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يمكن أن أكون
• كان من الممكن أن أكون
• كان بإمكاني أن أكون
• أنا يمكن أن يكون
• أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ
• كان بإمكاني ان اكون
• كان من الممكن ان
• كان يمكن أن اكون
• كان يمكن أنْ
• كان يمكنني أن أكون
• أنا كان يمكن أن
• كان ممكن أن أكون
• كان من الممكن أن أصبح
• بإمكاني أن يُقبض عليّ

You don't know who I was, who I could have been.
أنتِ لا تعلمِ كيف كنت، وما كان يمكن أن أكون.

I could have done something. Sarah, Sarah, I could have been a decoy or something.
كان يمكن أن أفعل شيئاً كان يمكن أن أكون خدعة أم ما شابه

I could have been her, you know, after the kidnapping.
كان من الممكن أن أكون مكانها, تعلم, بعد الاختطاف

You know, I... I could have been anyone before this.
أتعلم ، كان بإمكاني أن أكون أى شخص قبل أن يحدث ذلك

I'm not really sure how much clearer I could have been.
أنا لست متأكدا حقا كيف أكثر وضوحا أنا يمكن أن يكون.

I don't know how I could have been so thoughtless.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ طائش جداً.

I could have been a nobody...
كان يمكن أن أكون نكرة بدلاً من الوحش الذي أصبحت عليه

I could have been one ofthose guys with a wife at homeand a girlfriend on the side, but I married them bothbecause I wanted to dothe right thing.
كان يمكن أن أكون أحد أولئك الرجال عنده زوجه في البيت وخليله خارجا لكني تزوجتهم كلاهما لأني أردت عمل الشيئ الصحيح

Like, I could have been hanging out with them tonight or the night before.
مثل ، كان يمكن أن أكون اتسكع معهم الليلة أو ليلة التي قبل

I could have been alive for them, too, if you told them!
كان يمكن أن أكون حياً لهما ! أيضاً لو أنّك أخبرتهما

I could have been the queen of Capitol Hill instead of...
كان من الممكن أن أكون أميرة ..عاصمة هيل بدلاً من

I could have been an engineer, but I lacked Patience.
كان من الممكن أن أكون مهندساً لكنني افتقدت للصبر

- I could have been a badass like you guys.
- كان من الممكن أن أكون جامحة مثلكم يارفاق

I wish I could have been a better father for you when you were a little pup.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون أباً أفضل لك عندما كنت جرواً صغيراً.

- You are not black. - Well, I could have been.
أنتِ لستِ سوداء - كان بإمكاني أن أكون كذلك -

Last January, on my birthday... when I could have been home with my wife and family, where was I?
فيينايرالماضي،فيعيدميلادي.. بينما كان بإمكاني أن أكون بالمنزل مع زوجتي وعائلتي، أين كنت؟

Hard to imagine I could have been much clearer, Watson.
من الصعب أن نتخيل أنا يمكن أن يكون كان أكثر وضوحا، واتسون.

I could have been a professional actor.
أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ a ممثل محترف.

I could have been here with Zach?
كان بإمكاني ان اكون هنا مع زاك ؟

A few more inches over, I could have been in here as a client.
انشات زيادة قليله و كان من الممكن ان اكون هنا كجثه

I could have been anyone, Mother.
كان يمكن أن اكون أي شخص يا أمي.

But every time I see him with Mommie Dearest over there, it's just a reminder of the horrible mother I could have been.
كلّما أراه مع تلك الأمّ العزيزة أتذكّر كم كان يمكن أنْ أكون والدة رهيبة

I wish I could have been here sooner after everything you've been going through.
أتمنى لو كان يمكنني أن أكون هنا أبكر من ذلك بعد كل شيء أنت تمري به

Apparently, Carter and I could have been torn asunder.
من الواضح أن كارتر و أنا كان يمكن أن نتمزق إربا

I could have been a boxer, but then, you know... hello, mate...
كان ممكن أن أكون ملاكماً ولكن تعلمين .. مرحبا يا صاح

Actually, I could have been a dancer.
في الواقع كان من الممكن أن أصبح راقصة

I could have been convicted of theft, plain and simple.
لكن كان بإمكاني أن يُقبض عليّ بتهمة السّرقة بكلّ بساطة.