"i could tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنني أن أقول
• أستطيع أن أقول
• يمكنني القول
• أستطيع القول
• يمكنني أن أخبرك
• ويمكنني أن أقول
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ
• استطيع القول
• أنا يمكن أن أخبر
• استطيع ان اقول
• يمكنني أن أخبر
• يمكنني أن أعرف
• يمكنني إخبارك
• أستطيع إخبارك
• كان بإمكاني أن أعرف

Well, maybe you don't need it, but I could tell from the way you looked at me in there that you definitely want it.
حسنا، ربما لا تحتاج ذلك، ولكن يمكنني أن أقول من الطريق هل نظرت في وجهي في هناك والتي ترغب في ذلك بالتأكيد.

Would you talk me up to Ed if I could tell you where he was having dinner?
هل الحديث لي حتى إد إذا يمكنني أن أقول لك أين كان يتناول وجبة العشاء؟

Mother has forbidden us from trading with the Keeper, but I could tell you how to get there.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

You didn't talk much, but I could tell that you were hurting.
لم تكن تتكلم كثيراً لكن يمكنني القول بأنك كنت تتألَّم

Well, it's hell on the people around you and no picnic for you, either, as far as I could tell.
حسناً, يحيل حياة الناس من حولك إلى جحيم وليس كنزهة بالنسبة لك, بقدر ما أستطيع القول.

Oh, I could tell you, but you'd never believe me.
أوه، يمكنني أن أقول لك، ولكن انك لن تصدقني.

I could tell you anything, but it doesn't matter.
يمكنني أن أقول لك أي شيء. ولكن هذا لا يهم.

I could tell how much you cared about Vivian from the moment I saw you two together.
يمكنني أن أقول كم كنت يهتم فيفيان من لحظة رأيتك اثنين معا.

No. I could tell Brian everything. Show him everything.
لا يمكنني أن أقول براين كل شيء أبين له كل شيء

I could tell you a lot about him, but the most important thing is that he did not work for the same person who had your office bombed.
يمكنني أن أقول لك الكثير عنه، ولكن الشيء الأكثر أهمية غير أنه لم يعمل لنفس الشخص

Well— Yeah, I can— Yeah, it looks— I could tell.
..نعم.. أنا أستطيع تبدو هي.. أستطيع أن أقول هذا

I wish I knew where you were so I could tell you that I'm stuck in another place where I hate everybody.
أتمنى لو كنت أعرف أين انت حتى أستطيع أن أقول لك أنا عالقة في مكان آخر حيث أنا أكره الجميع

And maybe it was, but I could tell she was emotionally involved and she could have ended up exposing all of us.
،وربما كانت كذلك ولكن يمكنني القول أنها كانت متورطة عاطفياً ولربما إنتهى بها الأمر بفضحنا جميعاً

I could tell he kind of freaked you out at the party and then I saw that comment he made on the shot of the tree.
أستطيع القول أنه أرعبك في الحفلة وبعدها رأيت التعليق الذي كتبه ولقطة الشجرة

If I could tell you what you want, how do I know you wouldn't just kill them anyway?
لو يمكنني أن أخبرك ما تريدين معرفته كيف سأتأكد من أنك لن تقتليهم على أي حال؟

Then I'd see him around with his friends, making jokes and laughing, and I could tell we had the same sense of humor.
ثم أود أن أراه في جميع أنحاء مع أصدقائه، و النكات والضحك، و ويمكنني أن أقول أننا قد نفس روح الدعابة.

Yeah, I could tell from your reaction.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ مِنْ ردِّ فعلكَ.

It's too bad, because I could tell you really liked him.
انه سي جدا , لانني استطيع القول انك تحبيه حقا

I could tell because he didn't take his sheet music.
أنا يمكن أن أخبر لأنه لم يأخذ نوطته الموسيقية.

I could tell you your fingers will get used to it.
ليتني استطيع ان اقول انك ستعتادين على العمل هنا

Maybe I could tell me what I was looking for.
ربما يمكنني أن أخبر نفسى عما كنت أبحث عنه

I could tell she made it herself.
يمكنني أن أعرف أنها هي التي صنعتها بنفسها .

I could tell you that I know you're in the room even before I've seen you.
يمكنني إخبارك أني أعرف أنكي في الغرفه قبل حتى أن أراكي

- Believe me, Sergeant, I wish I could tell you something.
وأعطنا اسماً صدقني أيها الرقيب، أتمنى لو أستطيع إخبارك بشيء

Well, he said he needed the money for business reasons, but I could tell he was hiding something.
قال أنّه يحتاج المال لأسباب تجاريّة، لكن كان بإمكاني أن أعرف أنّه يُخفي شيئاً.